The numbers behind the trade
Hayes has now spent a total of $13.87 million on 7,213 ETH at an average price of $1,923 since restarting his buying spree. He closed his previous ETH position in late June at a loss of about $606,000, then started rebuying as Ether recovered above $1,750. The latest buy came just before a broader crypto pullback that dragged Ether down nearly 5%.
" Translation: "Цифри, що стоять за угодою
Хейс витратив загалом $13,87 млн на 7 213 ETH за середньою ціною $1 923 з моменту відновлення своєї купівельної серії. Він закрив свою попередню позицію в ETH наприкінці червня зі збитком близько $606 000, а потім почав знову купувати, коли Ether відновився вище $1 750. Остання покупка відбулася безпосередньо перед ширшим відкатом крипторинку, який потягнув Ether вниз майже на 5%.
" Note: "buying spree" - "купівельна серія" or "серія покупок". "Rebuying" - "знову купувати". "Crypto pullback" - "відкат крипторинку". "Dragged down" - "потягнув вниз". Keep numbers: 5%. Third paragraph: "Why the drop happened
Ether's decline came as the broader crypto market pulled back ahead of the Federal Reserve's two-day policy meeting. Fundstrat's Tom Lee has made a similar institutional case for Ethereum, citing BlackRock's tokenized fund and Robinhood's ETH-based fee token. Whether this marks a bottom depends on Ether reclaiming the $1,900 level, according to the article.
" Translation: "Чому сталося падіння
Падіння Ether відбулося на тлі загального відкату крипторинку напередодні дводенного засідання Федеральної резервної системи (ФРС). Том Лі з Fundstrat зробив подібний інституційний аргумент на користь Ethereum, посилаючись на токенізований фонд BlackRock та комісійний токен Robinhood на основі ETH. Чи є це дном, залежить від того, чи зможе Ether повернути рівень $1 900, йдеться у статті.
" Note: "Federal Reserve" - "Федеральна резервна система" or "ФРС". "Fundstrat's Tom Lee" - "Том Лі з Fundstrat". "Institutional case" - "інституційний аргумент". "Tokenized fund" - "токенізований фонд". "Fee token" - "комісійний токен". "Reclaiming" - "повернути". Keep proper names: BlackRock, Robinhood, Fundstrat. Fourth paragraph: "Hayes's track record
Hayes has a history of bold reversals, often exiting positions quickly after sentiment turns. He has previously talked up tokens like Hyperliquid's HYPE, Zcash, and Worldcoin. Hayes and his Bitmex co-founders pleaded guilty in 2022 to Bank Secrecy Act violations and were pardoned by President Trump in March 2025.
" Translation: "Послужний список Хейса
Хейс має історію сміливих розворотів, часто швидко виходячи з позицій після зміни настроїв. Раніше він розхвалював такі токени, як HYPE від Hyperliquid, Zcash та Worldcoin. Хейс та його співзасновники Bitmex визнали себе винними у 2022 році у порушенні Закону про банківську таємницю і були помилувані президентом Трампом у березні 2025 року.
" Note: "bold reversals" - "сміливі розвороти" (in trading context). "Talked up" - "розхвалював". "Pleaded guilty" - "визнали себе винними". "Bank Secrecy Act" - "Закон про банківську таємницю". "Pardoned" - "помилувані". Keep names: Hyperliquid, HYPE, Zcash, Worldcoin, Bitmex, President Trump. Fifth paragraph: "All eyes are on whether Ether can reclaim $1,900 — and whether Hayes will hold or fold. The Fed's policy decision later this week could set the tone for risk assets, including crypto.
" Translation: "Усі погляди прикуті до того, чи зможе Ether повернути $1 900 — і чи буде Хейс тримати позицію чи закриє її. Рішення ФРС щодо політики пізніше цього тижня може задати тон для ри
