" or "Відхід від Ethereum". I'll use "Вихід з Ethereum".
Next paragraph: "The company held more than 50,000 ETH at its peak, having launched the digital-asset operation in August 2025 after announcing the strategy in July. The liquidation brought in $60.956 million in cash proceeds from ETH sales during the first half, plus a $14.983 million receivable from digital-asset sales as of June 30, which was collected in July. The loss on the ETH holdings alone was $41.167 million, with another $2.793 million in impairment on digital intangibles and $1.789 million in general and administrative expenses. A $398,000 gain on digital intangibles and staking revenue of $144,000 offset only a sliver of that."
Translation: "На піку компанія володіла понад 50 000 ETH, запустивши операцію з цифровими активами в серпні 2025 року після оголошення стратегії в липні. Ліквідація принесла 60,956 мільйона доларів готівкою від продажу ETH протягом першого півріччя, плюс 14,983 мільйона доларів дебіторської заборгованості від продажу цифрових активів станом на 30 червня, яка була отримана в липні. Збиток від володіння ETH становив 41,167 мільйона доларів, ще 2,793 мільйона доларів – знецінення цифрових нематеріальних активів та 1,789 мільйона доларів – загальні та адміністративні витрати. Прибуток у розмірі 398 000 доларів від цифрових нематеріальних активів і дохід від стейкінгу в розмірі 144 000 доларів компенсували лише незначну частину цих втрат."
Note: numbers should be kept as is, but we need to use commas for decimals? In Ukrainian, decimals are separated by comma, but in financial context, they often use period? Actually, in Ukrainian, decimal separator is comma, but for large numbers, they use space for thousands. However, the original uses periods for decimals and commas for thousands? Actually, original: "$60.956 million" – that is 60.956 million, so 60,956,000? But they wrote $60.956 million – that is 60.956 million dollars. In Ukrainian, we might write "60,956 млн доларів" but to keep accuracy, we can keep the same format. But the instruction says keep all facts, numbers, and data accurate. So we should preserve the exact numbers. I'll keep the same decimal point as in original. So "60.956 мільйона доларів" is fine.
But note: "50,000 ETH" – we write "50 000 ETH" in Ukrainian with space.
Also "June 30" – we can write "30 червня".
Now heading: "
The real estate pivot
" -> "
Перехід до нерухомості
"
Paragraph: "Cerminara said the company intends to reallocate all capital from digital assets to cash-flow-producing real estate. The plan is to establish a subsidiary focused on land-lease manufactured-housing properties. He cited manufactured housing's durable cash flow and long-term demand as the reason. The company is also evaluating a potential combination with FG Communities, a move that would expand its footprint in that space."
Translation: "Cerminara заявив, що компанія планує перерозподілити весь капітал з цифрових активів у нерухомість, що приносить грошовий потік. План полягає у створенні дочірньої компанії, зосередженої на об'єктах модульного житла з орендою землі. Він назвав причиною стабільний грошовий потік та довгостроковий попит на модульне житло. Компанія також розглядає можливе об'єднання з FG Communities, що розширило б її присутність у цій сфері."
Note: "land-lease manufactured-housing properties" – "об'єкти модульного житла з орендою зем
