. We'll translate the text inside.
Paragraph: "USDC is the leading stablecoin when it comes to crypto card purchases, the data shows. That puts it ahead of rivals like USDT, which still dominates exchange volumes but hasn't made the same inroads into point-of-sale payments. The reasons are practical: USDC is built for speed and compliance, and it's the stablecoin most exchanges and card issuers list first. That head start appears to be paying off in the real world."
Translation: "USDC є провідним стейблкоїном у сфері криптовалютних карткових покупок, як показують дані. Це ставить його попереду конкурентів, таких як USDT, який досі домінує в обсягах на біржах, але не досяг такого ж прогресу в платежах у точках продажу. Причини практичні: USDC створений для швидкості та відповідності вимогам, і це стейблкоїн, який більшість бірж та емітентів карток ставлять на перше місце. Ця перевага, схоже, окупається в реальному світі."
Third paragraph: "Stablecoins move past trading" - heading: "Стейблкоїни виходять за межі торгівлі" or "Стейблкоїни рухаються повз торгівлю". We'll use "Стейблкоїни виходять за межі торгівлі".
Paragraph: "The $13.8 billion figure is a marker of how far stablecoins have come from their early days as a way to move money between exchanges without touching a bank. Now they're being used directly for consumer purchases, the kind of spending that used to be the exclusive domain of bank cards and cash. That expansion is real, but it's also still young. The volume, while growing, is a slice of the overall card market, and the stablecoins themselves aren't the ones processing the transactions."
Translation: "Показник у $13,8 мільярда є маркером того, як далеко стейблкоїни просунулися від своїх ранніх днів, коли вони були способом переміщення грошей між біржами без участі банку. Тепер їх використовують безпосередньо для споживчих покупок, тих витрат, які раніше були виключною сферою банківських карток та готівки. Це розширення є реальним, але воно все ще молоде. Обсяг, хоча й зростає, є лише частиною загального ринку карток, і самі стейблкоїни не обробляють транзакції."
Fourth paragraph: "Visa and Mastercard still run the show" - heading: "Visa та Mastercard досі керують процесом" or "Visa та Mastercard все ще головують". We'll use "Visa та Mastercard досі керують процесом".
Paragraph: "Even as stablecoins push further into consumer payments, the actual infrastructure remains firmly traditional. Most stablecoin card payments are still powered by Visa and Mastercard networks — the same rails that handle billions of fiat transactions every day. That means the crypto industry is leaning on the old guard to reach new users, not replacing it. For stablecoin issuers, that's a practical choice: it's easier to piggyback on existing card networks than to build a new global payment system from scratch. But it also raises a question about how much of the payment stack they truly control."
Translation: "Навіть коли стейблкоїни просуваються далі у споживчі платежі, фактична інфраструктура залишається традиційною. Більшість карткових платежів у стейблкоїнах досі працюють через мережі Visa та Mastercard — ті ж рейки, які щодня обробляють мільярди фіатних транзакцій. Це означає, що криптоіндустрія покладається на стару гвардію для залучення нових користувачів, а не замінює її. Для емітентів стейблкоїнів це практичний вибір: простіше скористатися існуючими картковими мережами, ніж будувати нову глобальну платіжну систему з нуля. Але це також порушує питання про те, наскільки вони насправді контролюють платіжний стек."
Fifth paragraph: "The data doesn't say how quickly the trend is accelerating or whether it will keep up. What's clear is that stablecoins have found a second life in the checkout line, and USDC is the coin leading the way. Whether that holds as regulators and card networks tighten their rules is something to watch."
Translation: "Дані не показують, наскільки швидко прискорюється ця тенденція чи чи збережеться вона. Зрозуміло, що стейблкоїни знайшли друге життя в черзі на касі, і USDC є монетою, яка веде за собою. Чи збережеться це, коли регулятори та карткові мережі посилять свої правила, — за цим варто спостерігати."
Now meta description: "Stablecoin card top-ups hit $13.8B by August 2026, with USDC leading spending. Yet most of the volume still runs on Visa and Mastercard networks."
Translation: "Поповнення карток стейблкоїнами досягли $13,8 млрд до серпня 2026 року, при цьому USDC лідирує у витратах. Проте більша частина обсягу все ще проходить через мережі
