-> "📊 Знімок ринкових даних"
Inside grid: "24h Change" -> "Зміна за 24 год", "7d Change" -> "Зміна за 7 днів", "Fear & Greed" -> "Страх та жадібність", "20 Extreme Fear" -> "20 Екстремальний страх", "Sentiment" -> "Настрій", "🔴 bearish" -> "🔴 ведмежий"
Also the div values: "+0.00%" keep. The color for positive change is #00d395 - keep.
Now next section: "Oil's Technical Dip" -> "Технічний спад нафти" or "Технічне падіння нафти". Let's use "Технічне падіння нафти".
Paragraph: "The oil selloff coincided with front-month contract rollover timing, not just geopolitical relief. Seventy-five percent of WTI June futures expired Sunday, amplifying the price drop in the final 15 minutes before NYMEX close. Traders note this technical factor could mean the dip is short-lived, potentially reversing when June contracts expire."
Translation: "Розпродаж нафти збігся з часом переходу на контракти найближчого місяця, а не лише з геополітичним полегшенням. Сімдесят п'ять відсотків червневих ф'ючерсів WTI закінчилися в неділю, посиливши падіння цін в останні 15 хвилин перед закриттям NYMEX. Трейдери зазначають, що цей технічний фактор може означати, що спад є короткочасним і може розвернутися після закінчення червневих контрактів."
Next: "Bitcoin's Hidden Trap" -> "Прихована пастка біткоїна"
Paragraph: "While most analysts call this bullish for risk assets, crypto traders spot a contrarian angle. Bitcoin's price action during past US-Iran flare-ups shows it thrives on geopolitical fear. Removing that Strait of Hormuz tension might drain the 'digital gold' premium that's supported BTC during crises. The market's current Extreme Fear reading (20 on Fear & Greed) masks a hidden danger: 82% of BTC futures open interest consists of leveraged longs, setting up a potential short squeeze if oil stabilizes."
Translation: "Хоча більшість аналітиків називають це бичачим для ризикових активів, криптотрейдери помічають протилежний аспект. Цінова динаміка біткоїна під час минулих загострень між США та Іраном показує, що він процвітає на геополітичному страху. Усунення напруги навколо Ормузької проток
