or "Двигун AI-зростання". Let's use "Двигун AI-зростання".
Paragraph: "Growth is holding up despite the headwinds. ING's math puts AI's contribution at roughly a third of recent US GDP gains, a striking figure for a single sector. The boom is broad enough to offset the drag from higher energy prices and geopolitical friction, at least for now."
Translation: "Зростання тримається, незважаючи на зустрічні вітри. За підрахунками ING, внесок AI становить приблизно третину нещодавнього приросту ВВП США, що є вражаючим показником для одного сектора. Бум є достатньо широким, щоб компенсувати вплив вищих цін на енергоносії та геополітичних тертя, принаймні поки що."
Now the market snapshot div. We need to translate the text inside, but keep the HTML structure and styles. The text: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Знімок ринкових даних" or "📊 Ринкові дані". We'll use "📊 Знімок ринкових даних". Then "24h Change" -> "Зміна за 24 год", "7d Change" -> "Зміна за 7 днів", "Fear & Greed" -> "Страх та жадібність", "Sentiment" -> "Настрій", "slightly bullish" -> "помірно бичачий" or "слабо зростаючий". We'll use "помірно бичачий". Also "Bitcoin (BTC):" -> "Біткоїн (BTC):" and "Rank #1" -> "Ранг #1". Also the values: -0.50%, +0.30%, 62, Greed, etc. We'll keep numbers as is. The "Greed" label should be translated: "Жадібність". So we'll have "62 Жадібність". Also the sentiment emoji: 🟢 slightly bullish -> 🟢 помірно бичачий.
We need to preserve the exact HTML structure, so we'll replace the text content but keep the tags and attributes.
Next paragraph: "That resilience is one reason risk assets, including crypto, have found support. But it also means the US economy is leaning harder on one industry than it has in decades."
Translation: "Ця стійкість є однією з причин, чому ризикові активи, включаючи криптовалюти, отримали підтримку. Але це також означає, що економіка США більше покладається на одну галузь, ніж це було десятиліттями."
Next: "For crypto, the AI boom cuts both ways. On the one hand, a strong US economy keeps the door open for risk-on flows into digital assets. On the other, the same boom is a direct competitor for power. AI data centers are gobbling up electricity, and that's pushing up prices in regions where miners operate."
Translation: "Для криптовалют AI-бум має подвійний ефект. З одного боку, сильна економіка США залишає двері відкритими для потоків ризикового капіталу в цифрові активи. З іншого боку, цей самий бум є прямим конкурентом за електроенергію. Центри обробки даних AI поглинають електроенергію, що підвищує ціни в регіонах, де працюють майнери."
Next: "Miners are already feeling the pinch. As AI expands, it bids up the cost of power, squeezing margins that were already thin. Some operations may be forced to consolidate or relocate to cheaper energy regions, which could shift the geography of hashing power and affect network security."
Translation: "Майнери вже відчувають тиск. З розширенням AI зростає вартість електроенергії, що стискає і без того тонкі маржі. Деякі операції можуть бути змушені консолідуватися або переїхати в регіони з дешевшою енергією, що може змінити географію хеш-потужності та вплинути на безпеку мережі."
Next:
The power squeeze on miners
->
Тиск на енергопостачання для майнерів
or "Енергетичний тиск на майнерів". Let's use "Енергетичний тиск на майнерів".
Paragraph: "The energy crunch isn't just a macro headwind; it's a micro cost driver for miners. Every megawatt that goes to an AI data center is a megawatt that isn't available for a mining rig. In places like Texas, where both industries are growing, the competition is real."
Translation: "Енергетична криза — це не лише макроекономічний зустрічний вітер; це мікрофактор витрат для майнер
