tags. So we'll replace the content inside the
tags.
Next heading:
No new bitcoin
-> "Không có bitcoin mới" but better: "Không mua thêm bitcoin" or "Không có bitcoin mới". I'll use "Không có bitcoin mới" but it might be a bit literal. Actually, "No new bitcoin" means they didn't buy any new bitcoin. So "Không mua thêm bitcoin" is more natural. I'll use that.
Paragraph: "The company didn't touch its bitcoin stash during the week, according to its latest update. That's a notable pause from a firm that has historically been one of the largest corporate buyers of the asset. The exact size of the holdings wasn't disclosed in the announcement."
Translation: "Theo cập nhật mới nhất, công ty không đụng vào lượng bitcoin của mình trong tuần. Đây là một sự dừng lại đáng chú ý từ một công ty trước đây là một trong những nhà mua bitcoin lớn nhất doanh nghiệp. Quy mô chính xác của lượng nắm giữ không được tiết lộ trong thông báo."
But "bitcoin stash" -> "kho bitcoin" or "lượng bitcoin nắm giữ". I'll use "lượng bitcoin nắm giữ".
"notable pause" -> "sự dừng lại đáng chú ý" or "sự tạm dừng đáng chú ý".
"corporate buyers" -> "nhà mua doanh nghiệp" or "các công ty mua" but "corporate buyers" means companies that buy, so "các công ty mua" but we need to say "one of the largest corporate buyers" -> "một trong những công ty mua lớn nhất" but it's "the asset" meaning bitcoin, so "một trong những công ty mua bitcoin lớn nhất" or "một trong những nhà mua bitcoin lớn nhất trong khối doanh nghiệp". I'll say "một trong những công ty mua bitcoin lớn nhất".
I'll translate: "Theo cập nhật mới nhất, công ty không đụng đến lượng bitcoin của mình trong tuần. Đây là một sự tạm dừng đáng chú ý so với một công ty trước đây là một trong những công ty mua bitcoin lớn nhất. Quy mô chính xác của lượng nắm giữ không được công bố trong thông báo."
Next heading: A $333.7 million stock sale
-> "Một đợt bán cổ phiếu trị giá 333,7 triệu USD" or "Bán cổ phiếu 333,7 triệu USD". I'll use "Bán cổ phiếu 333,7 triệu USD".
Paragraph: "Strategy sold common stock to bring in $333.7 million. The proceeds went straight into the company's dollar reserve, which it said it boosted. The move gives the firm more dry powder for whatever comes next, whether that's more bitcoin, general corporate use, or something else."
Translation: "Strategy đã bán cổ phần phổ thông để thu về 333,7 triệu USD. Số tiền thu được được chuyển thẳng
