. We'll translate each part.
First paragraph: "Bitcoin blasted past $79,000 on Monday, climbing as high as $79,954 and closing its best week since 2023. The 25% seven-day run comes after the Treasury Department said it would at least double the size of its long-dated bond buybacks, a move that pushed yields down and sent the dollar sliding."
Translation: "Bitcoin đã vọt qua mốc 79.000 USD vào thứ Hai, leo lên tới 79.954 USD và khép lại tuần tốt nhất kể từ 2023. Đà tăng 25% trong bảy ngày diễn ra sau khi Bộ Tài chính tuyên bố sẽ tăng ít nhất gấp đôi quy mô mua lại trái phiếu dài hạn, động thái đẩy lợi suất giảm và khiến đồng đô la trượt dốc."
We need to keep numbers: $79,954 -> 79.954 USD. Also "25% seven-day run" -> "đà tăng 25% trong bảy ngày". "long-dated bond buybacks" -> "mua lại trái phiếu dài hạn". "pushed yields down" -> "đẩy lợi suất giảm". "sent the dollar sliding" -> "khiến đồng đô la trượt dốc".
Next h2: "Why the Treasury call lit a fire" -> "Vì sao động thái của Bộ Tài chính thổi bùng ngọn lửa" or "Tại sao quyết định của Bộ Tài chính tạo ra cú hích". We'll use "Vì sao động thái của Bộ Tài chính thổi bùng ngọn lửa" but maybe more natural: "Vì sao quyết định của Bộ Tài chính tạo ra cú hích" - but "lit a fire" means ignited, so "thổi bùng" is good.
Then paragraph: "The buyback announcement didn't just lift Bitcoin. Gold shot up too, and the dollar is now at a three-month low, on track for its worst week of August. Lower yields make non-yielding assets like Bitcoin and gold more attractive, and that math is what drove this week's rally. The coin was trading more than 2% higher over 24 hours at last check."
Translation: "Thông báo mua lại không chỉ nâng Bitcoin. Vàng cũng tăng vọt, và đồng đô la hiện ở mức thấp nhất trong ba tháng, trên đà có tuần tồi tệ nhất tháng Tám. Lợi suất thấp hơn khiến các tài sản không sinh lời như Bitcoin và vàng trở nên hấp dẫn hơn, và chính phép tính đó đã thúc đẩy đà tăng của tuần này. Đồng coin đang giao dịch tăng hơn 2% trong 24 giờ tại thời điểm kiểm tra cuối."
We need to keep "at last check" -> "tại thời điểm kiểm tra cuối" or "tại lần kiểm tra cuối". Also "math" -> "phép tính" or "logic". We'll use "phép tính".
Next h2: "The ETF inflow engine" -> "Cỗ máy dòng vốn ETF" or "Động cơ dòng vốn ETF". We'll use "Cỗ máy dòng vốn ETF".
Paragraph: "U.S. Bitcoin ETFs took in $1.9 billion this week, their best showing since October, according to Farside Investors. The funds are run by BlackRock, Fidelity, Grayscale and Morgan Stanley. Bloomberg Intelligence's Eric Balchunas called it a supply shock dynamic - when the ETFs buy up a chunk of the available supply and there's not much left to trade."
Translation: "Các quỹ ETF Bitcoin của Mỹ đã thu về 1,9 tỷ USD trong tuần này, mức tốt nhất kể từ tháng Mười, theo Farside Investors. Các quỹ này do BlackRock, Fidelity, Grayscale và Morgan Stanley quản lý. Eric Balchunas của Bloomberg Intelligence gọi đây là động lực sốc cung - khi các ETF mua một phần nguồn cung sẵn có và không còn nhiều để giao dịch."
We need to keep numbers: $1.9 billion -> 1,9 tỷ USD (Vietnamese uses comma for decimal? Actually in Vietnamese, decimal is comma, but for large numbers, they use dot for thousands? Actually in Vietnamese, they use comma for decimal and dot for thousands? But in financial contexts, they often use comma for thousands? Actually, in Vietnamese, the decimal separator is comma, and thousands separator is dot. So 1.9 billion would be 1,9 tỷ? But 1.9 billion is 1,900,000,000. In Vietnamese, they might write 1,9 tỷ USD (using comma as decimal). But to be consistent, we'll use "1,9 tỷ USD" because that's common. Also "supply shock dynamic" -> "động lực sốc cung" or "hiệu ứng sốc cung". We'll use "động lực sốc cung".
Next h2: "Washington moves on the Clarity Act" -> "Washington hành động về Đạo luật Clarity" or "Washington thúc đẩy Đạo luật Clarity". We'll use "Washington thúc đẩy Đạo luật Clarity".
Paragraph: "President Donald Trump met with crypto executives and urged lawmakers to pass the Clarity Act, which would draw a clear legal line between securities, commodities and payment stablecoins. A vote is scheduled for September. That's the first major U.S. crypto regulation framework in years."
Translation: "Tổng thống Donald Trump đã gặp gỡ các giám đốc điều hành tiền mã hóa và kêu gọi các nhà lập pháp thông qua Đạo luật Clarity, đạo luật sẽ vạch ra ranh giới pháp lý rõ ràng giữa chứng khoán, hàng hóa và stablecoin thanh toán. Một cuộc bỏ phiếu dự kiến diễn ra vào tháng Chín. Đây là khung quy định tiền mã hóa lớn đầu tiên của Mỹ trong nhiều năm."
We need to keep "Clarity Act
