Loading market data...

US Expands Iran Strikes to Kermanshah and Andimeshk Near Iraqi Border

US Expands Iran Strikes to Kermanshah and Andimeshk Near Iraqi Border

and

tags. We'll translate the text inside them. Let's write the translation paragraph by paragraph: First paragraph: "The United States has expanded its military strikes in Iran to the cities of Kermanshah and Andimeshk, both located near the Iraqi border. The move marks a significant widening of the campaign, which until now had focused on other targets. A new poll indicates 53.5% support for a full closure of Iranian airspace by August 31, adding a political dimension to the military escalation." Translation: "Hoa Kỳ đã mở rộng các cuộc tấn công quân sự vào Iran tới các thành phố Kermanshah và Andimeshk, cả hai đều nằm gần biên giới Iraq. Động thái này đánh dấu sự mở rộng đáng kể của chiến dịch, vốn trước đây chỉ tập trung vào các mục tiêu khác. Một cuộc thăm dò mới cho thấy 53,5% ủng hộ việc đóng cửa hoàn toàn không phận Iran trước ngày 31 tháng 8, làm tăng thêm khía cạnh chính trị cho sự leo thang quân sự." Note: "US" can be "Mỹ" but in formal news "Hoa Kỳ" is also used. I'll use "Mỹ" for consistency with title. Actually title used "Mỹ". So in content, use "Mỹ" as well. Also "53.5%" -> "53,5%". "August 31" -> "ngày 31 tháng 8" or "31 tháng 8". I'll use "ngày 31 tháng 8". Second paragraph: "Kermanshah and Andimeshk sit close to the Iraqi frontier, a region that has seen limited direct strikes so far. The expansion brings the conflict closer to Iraq's border, raising questions about potential spillover. Neither city has been previously reported as a target in this round of US operations." Translation: "Kermanshah và Andimeshk nằm gần biên giới Iraq, một khu vực cho đến nay mới chỉ hứng chịu các cuộc tấn công trực tiếp hạn chế. Việc mở rộng này đưa cuộc xung đột đến gần biên giới Iraq hơn, làm dấy lên những câu hỏi về khả năng lan rộng. Cả hai thành phố đều chưa từng được báo cáo là mục tiêu trong đợt hoạt động quân sự này của Mỹ." Third paragraph: "A poll or prediction tracking public sentiment shows 53.5% support for a full closure of Iranian airspace by the end of August. The figure suggests growing appetite for a drastic measure that would effectively ground all civilian and military flights in the country. The deadline of August 31 gives policymakers a narrow window to decide on implementation." Translation: "Một cuộc thăm dò hoặc dự báo theo dõi tâm lý công chúng cho thấy 53,5% ủng hộ việc đóng cửa hoàn toàn không phận Iran vào cuối tháng 8. Con số này cho thấy sự ủng hộ ngày càng tăng đối với một biện pháp quyết liệt có thể làm đình chỉ tất cả các chuyến bay dân sự và quân sự trong nước. Hạn chót ngày 31 tháng 8 mang đến cho các nhà hoạch định chính sách một khoảng thời gian hẹp để quyết định việc thực thi." Fourth paragraph: "The choice of targets near Iraq carries strategic weight. Kermanshah is a provincial capital with key infrastructure, while Andimeshk lies further south along major transit routes. The strikes signal that the US is willing to hit areas that could complicate Iranian logistics near the border. No official statement from Iranian authorities has been released yet on the latest attacks." Translation: "Việc lựa chọn các mục tiêu gần Iraq mang trọng lượng chiến lược. Kermanshah là thủ phủ tỉnh với cơ sở hạ tầng quan trọng, trong khi Andimeshk nằm xa hơn về phía nam dọc theo các tuyến đường trung chuyển chính. Các cuộc tấn công cho thấy Mỹ sẵn sàng tấn công các khu vực có thể làm phức tạp hậu cần của Iran gần biên giới. Chưa có tuyên bố chính thức nào từ chính quyền Iran về các cuộc tấn công mới nhất." Fifth paragraph: "The poll's 53.5% figure, while a majority, leaves room for debate. Full airspace closure would be an unprecedented step, and the August 31 date now becomes a focal point for both supporters and opponents of the measure." Translation: "Con số 53,5% của cuộc thăm dò, mặc dù là đa số, vẫn để lại dư địa cho tranh luận. Việc đóng