tags. We'll translate the text. We need to be careful with numbers and data: $972 million, 207 hacks, 76%, 15%, etc. We'll keep numbers as is. We'll translate "TRM Labs" and "SlowMist" as proper nouns, keep them in English. "Jimmy Su" keep as is. "Binance" keep.
We'll also need to generate a meta description in Arabic. We can create a short summary.
Let's translate the content step by step.
Original lead: "Binance's chief security officer, Jimmy Su, said quantum computing isn't an immediate threat to crypto holders, but it's a real long-term security problem. The most likely ways crypto gets stolen today, he said, are phishing, malware, social engineering, compromised credentials and poor wallet security. His comments land as fresh data shows the bulk of crypto thefts this year come from infrastructure and operational failures, not futuristic attacks."
Translation: "قال جيمي سو، كبير مسؤولي الأمن في بينانس، إن الحوسبة الكمومية ليست تهديدًا فوريًا لحاملي العملات المشفرة، لكنها مشكلة أمنية حقيقية طويلة الأجل. وأوضح أن الطرق الأكثر شيوعًا التي تُسرق بها العملات المشفرة اليوم هي التصيد الاحتيالي والبرمجيات الخبيثة والهندسة الاجتماعية واختراق بيانات الاعتماد وضعف أمان المحافظ. وتأتي تصريحاته في وقت تظهر فيه بيانات جديدة أن الجزء الأكبر من سرقات العملات المشفرة هذا العام ناتج عن فشل في البنية التحتية والعمليات، وليس عن هجمات مستقبلية."
We need to ensure natural Arabic. We'll use "العملات المشفرة" for crypto. "التصيد الاحتيالي" for phishing, "البرمجيات الخبيثة" for malware, "الهندسة الاجتماعية" for social engineering, "اختراق بيانات الاعتماد" for compromised credentials, "ضعف أمان المحافظ" for poor wallet security.
Section 1: "The threats that actually matter" - H2: "التهديدات التي تهم فعلاً" or "التهديدات الحقيقية". We'll use "التهديدات الفعلية". Paragraph: "Su didn't put quantum computers at the top of his worry list. Instead, he pointed to the same attack vectors that have plagued the industry for years: phishing emails, malware, social engineering, stolen credentials and wallets that aren't secured properly. These are the methods that actually take money from holders, and they don't require a lab full of physicists. They require a convincing email or a careless click."
Translation: "لم يضع سو الحواسيب الكمومية في قمة قائمة قلقه. بدلاً من ذلك، أشار إلى نفس نواقل الهجوم التي ابتليت بها الصناعة لسنوات: رسائل التصيد الاحتيالي، والبرمجيات الخبيثة، والهندسة الاجتماعية، وبيانات الاعتماد المسروقة، والمحافظ غير المؤمّنة بشكل صحيح. هذه هي الأساليب التي تسرق الأموال فعلياً من حاملي العملات، ولا تتطلب مختبراً مليئاً بالفيزيائيين. بل تتطلب بريداً إلكترونياً مقنعاً أو نقرة مهملة."
Section 2: "The numbers behind the hacks" - H2: "الأرقام وراء الاختراقات". Paragraph: "Data from TRM Labs for the first half of 2026 shows about $972 million was stolen across 207 hacks. Infrastructure and operational compromises drove roughly 76% of those losses, even though they made up only about 15% of incidents. That's a lopsided ratio that points to a few big failures rather than a broad wave of attacks. SlowMist's numbers tell a slightly different story. Contract and logic vulnerabilities accounted for the most incidents, private key and credential compromises ranked second, and supply chain attacks came in third. The two datasets together suggest that while many attacks are opportunistic, the biggest losses come from systemic weaknesses in how exchanges and platforms handle their infrastructure."
Translation: "تُظهر بيانات TRM Labs للنصف الأول من عام 2026 أن حوالي 972 مليون دولار سُرقت عبر 207 اختراق. وقد تسببت الثغرات في البنية التحتية والعمليات في حوالي 76% من تلك الخسائر، على الرغم من أنها لم تمثل سوى حوالي 15% من الحوادث. هذه نسبة غير متوازنة تشير إلى عدد قليل من الإخفاقات الكبيرة وليس موجة واسعة من الهجمات. أرقام SlowMist تروي قصة مختلفة قليلاً. فقد شكلت ثغرات العقود والمنطق معظم الحوادث، وجاء اختراق المفاتيح الخاصة وبيانات الاعتماد في المرتبة الثانية، وهجمات سلسلة التوريد في المرتبة الثالثة. تشير مجموعتا البيانات معاً إلى أنه في حين أن العديد من الهجمات انتهازية، فإن أكبر الخسائر تأتي من نقاط ضعف منهجية في كيفية تعامل البورصات والمنصات مع بنيتها التحتية."
Section 3: "The quantum question" - H2: "سؤال الكم". Paragraph: "Su acknowledged that quantum computing is a real long-term security issue, but he didn't suggest it's imminent. The industry will have to deal with it eventually, but for now, the immediate risks are far more mundane. He didn't offer a timeline, and he didn't say what the industry should do about it beyond keeping an eye on developments."
Translation: "أقر سو بأن الحوسبة الكمومية مشكلة أمنية حقيقية طويلة الأجل، لكنه لم يلمح إلى أنها وشيكة. سيتعين على الصناعة التعامل معها في النهاية، لكن في الوقت الحالي، المخاطر المباشرة أكثر دنيوية بكثير. لم يقدم جدولاً زمنياً، ولم يقل ما الذي يجب أن تفعله الصناعة حيال ذلك بخلاف مراقبة التطورات."
Section 4: "Su's security checklist" - H2: "قائمة سو الأمنية". Paragraph: "Su's recommendations are basic but often ignored. He said users should keep recovery phrases and private keys secure, use reputable wallet software, install software and security updates promptly, and limit unnecessary address reuse. None of that is new, but it's a reminder that the most effective defenses are usually the least glamorous."
Translation: "توصيات سو أساسية لكنها غالباً ما تُتجاهل. قال إنه يجب على المستخدمين الاحتفاظ بعبارات الاسترداد والمفاتيح الخاصة في مكان آمن، واستخدام برامج محافظ موثوقة، وتثبيت التحديثات البرمجية والأمنية على الفور، والحد من إعادة استخدام العناوين غير الضرورية. لا شيء من ذلك جديد، لكنه تذكير بأن الدفاعات الأكثر فعالية عادةً ما تكون الأقل بريقاً."
Closing: "Su didn't put a timeline on when quantum computing might become a real problem, but he made clear it's not something to lose sleep over tonight. The threats that are actually stealing crypto right now are the ones that have been around for years. Quantum, he said, is a long-term issue that will need attention eventually — just not today."
Translation: "لم يحدد سو جدولاً زمنياً لمتى قد تصبح الحوسبة الكمومية مشكلة حقيقية، لكنه أوضح أنها ليست شيئاً يستحق القلق عليه الليلة. التهديدات التي تسرق العملات المشفرة الآن هي تلك الموجودة منذ سنوات. قال إن الكم قضية طويلة الأجل ستحتاج إلى اهتمام في الن
