tags. Paragraph 2: "How perpetuals work in traditional markets" - heading h2. Translate: "كيف تعمل العقود الدائمة في الأسواق التقليدية" Then paragraph: "Perpetual futures have no expiry date. Instead, they use a funding rate mechanism to keep the contract price close to the underlying spot price. Exchanges are applying that same structure to traditional assets. That means traders can get 24/7 exposure to a stock or commodity, even when the underlying market is closed. For example, a trader in Asia can buy a perpetual on Apple stock during U.S. nighttime hours. The contract will track Apple's price via the funding rate, which adjusts based on demand." Translation: "العقود الآجلة الدائمة ليس لها تاريخ انتهاء. بدلاً من ذلك، تستخدم آلية معدل التمويل لإبقاء سعر العقد قريبًا من السعر الفوري للأصل الأساسي. تطبق البورصات نفس البنية على الأصول التقليدية. وهذا يعني أن المتداولين يمكنهم الحصول على تعرض على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لسهم أو سلعة، حتى عندما يكون السوق الأساسي مغلقًا. على سبيل المثال، يمكن لمتداول في آسيا شراء عقد دائم على سهم أبل خلال ساعات الليل في الولايات المتحدة. سيتتبع العقد سعر أبل عبر معدل التمويل، الذي يتكيف حسب الطلب." Paragraph: "This isn't a small tweak. Traditional futures have fixed settlement dates. Perpetuals remove that constraint, letting positions roll indefinitely. It's the same feature that made crypto perpetuals a hit — and now it's being ported to the rest of the financial world." Translation: "هذا ليس تعديلًا بسيطًا. العقود الآجلة التقليدية لها تواريخ تسوية ثابتة. تزيل العقود الدائمة هذا القيد، مما يسمح للمراكز بالاستمرار إلى أجل غير مسمى. إنها نفس الميزة التي جعلت العقود الدائمة للعملات المشفرة ناجحة - والآن يتم نقلها إلى بقية العالم المالي." Next h2: "Why exchanges are making the move" -> "لماذا تقوم البورصات بهذه الخطوة" Paragraph: "The motivation is straightforward: demand. Traders who are used to crypto's 24/7 markets want the same flexibility for stocks and commodities. Hedging outside regular hours, reacting to overnight news, or simply speculating — the use cases are the same. For exchanges, it's also a new revenue stream. The infrastructure for perpetuals is already built and battle-tested. Adding a new asset class is a matter of listing, not invention." Translation: "الدافع واضح ومباشر: الطلب. المتداولون الذين اعتادوا على أسواق العملات المشفرة على مدار الساعة يريدون نفس المرونة للأسهم والسلع. التحوط خارج ساعات العمل العادية، أو التفاعل مع الأخبار الليلية، أو ببساطة المضاربة - حالات الاستخدام هي نفسها. بالنسبة للبورصات، فهي أيضًا مصدر دخل جديد. البنية التحتية للعقود الدائمة موجودة بالفعل ومختبرة في المعارك. إضافة فئة أصول جديدة هي مسألة إدراج، وليس اختراعًا." Paragraph: "Some platforms have been testing these products for months. This week's rollout suggests they're confident in the liquidity and risk management. The timing isn't accidental either. Traditional markets have seen increased volatility, and traders are looking for ways to manage exposure around the clock." Translation: "بعض المنصات كانت تختبر هذه المنتجات لشهور. الإطلاق هذا الأسبوع يشير إلى ثقتها في السيولة وإدارة المخاطر. التوقيت ليس مصادفة أيضًا. شهدت الأسواق التقليدية تقلبات متزايدة، ويتطلع المتداولون
Crypto Exports: Perpetual Futures Go Mainstream with Stocks, Commodities
