tags. Translate text inside tags.
Title: "SUI Surges 40% as Treasury Staking, CME Futures and Africa Deal Fuel Rally" -> "SUI ترتفع بنسبة 40% مع إيداع الخزانة في الستيكينغ وعقود CME الآجلة وصفقة أفريقيا تغذي الصعود"
Meta description: "SUI jumps nearly 40% in a week as Sui Group staked its treasury, CME plans futures, and a Paga partnership targets Africa. No retail FOMO yet." -> "تقفز SUI بنسبة 40% تقريبًا في أسبوع مع قيام مجموعة Sui بإيداع خزانتها في الستيكينغ، وخطط CME للعقود الآجلة، وشراكة Paga تستهدف أفريقيا. لا FOMO للتجزئة بعد."
Now translate the content paragraph by paragraph.
First paragraph: "SUI surged nearly 40% over the past week, outperforming other digital assets. The token peaked at $1.41 on Sunday, up from a $0.90 baseline — a 56% increase — before retracing to $1.28. Its market cap now exceeds $5.1 billion, ranking 21st largest, ahead of Litecoin ($4.5 billion) and close to Dai ($5.33 billion)."
Translation: "ارتفعت SUI بنسبة 40% تقريبًا خلال الأسبوع الماضي، متفوقة على الأصول الرقمية الأخرى. بلغت العملة ذروتها عند 1.41 دولار يوم الأحد، مرتفعة من خط الأساس البالغ 0.90 دولار - بزيادة قدرها 56% - قبل أن تتراجع إلى 1.28 دولار. تتجاوز قيمتها السوقية الآن 5.1 مليار دولار، لتحتل المرتبة 21 بين الأكبر، متقدمة على لايتكوين (4.5 مليار دولار) وقريبة من داي (5.33 مليار دولار)."
Second paragraph: h2 "Why the treasury move matters" -> "لماذا تعتبر خطوة الخزانة مهمة"
Then text: "The rally was triggered by Sui Group moving its entire 108.7 million token treasury from DeFi protocols to direct staking, removing 2.7% of supply from liquid circulation. That supply lock is a structural change, not a speculative wave. Institutional holders making a deliberate decision to stake rather than lend or trade tightens available tokens in a way that can support price without retail frenzy."
Translation: "كان الصعود مدفوعًا بنقل مجموعة Sui لخزنتها بالكامل البالغة 108.7 مليون رمز من بروتوكولات التمويل اللامركزي إلى الستيكينغ المباشر، مما أزال 2.7% من العرض من التداول السائل. هذا القفل في العرض هو تغيير هيكلي، وليس موجة مضاربة. إن اتخاذ الحائزين المؤسسيين قرارًا مدروسًا بالستيكينغ بدلاً من الإقراض أو التداول يضيق الرموز المتاحة بطريقة يمكنها دعم السعر دون حمى التجزئة."
Third paragraph: h2 "What the CME listing means" -> "ماذا يعني إدراج CME"
Text: "CME Group plans to launch SUI futures on May 29, giving traders a regulated way to bet on the asset. SUI will become the fifth Layer-1 blockchain with access to CME derivatives — a list that includes Bitcoin, Ethereum, Solana, and Cardano. Regulated futures often bring deeper liquidity and more institutional participation, which could further support the token's price action."
Translation: "تخطط مجموعة CME لإطلاق العقود الآجلة لـ SUI في 29 مايو، مما يمنح المتداولين طريقة منظمة للمراهنة على الأصل. ستصبح SUI خامس بلوكتشين من الطبقة الأولى يحصل على إمكانية الوصول إلى مشتقات CME - وهي قائمة تضم بيتكوين وإيثريوم وسولانا وكاردانو. غالبًا ما تجلب العقود الآجلة المنظمة سيولة أعمق ومشاركة مؤسسية أكبر، مما قد يدعم حركة سعر العملة بشكل أكبر."
Fourth paragraph: h2 "Africa payments deal" -> "صفقة المدفوعات في أفريقيا"
Text: "A partnership with Paga, a Nigerian fintech with millions of users, aims to enable cross-border payments across Africa using SUI. The deal opens a real-world use case in a region where crypto remittances and peer-to-peer transfers are already growing fast. The announcement added to the positive sentiment around the token."
Translation: "تهدف شراكة مع Paga، وهي شركة تكنولوجيا مالية نيجيرية تضم ملايين المستخدمين، إلى تمكين المدفوعات عبر الحدود في جميع أنحاء أفريقيا باستخدام SUI. تفتح الصفقة حالة استخدام حقيقية في منطقة تنمو فيها التحويلات المالية المشفرة والتحويلات من نظير إلى نظير بسرعة بالفعل. أضاف الإعلان إلى المشاعر الإيجابية حول العملة."
Fifth paragraph: h2 "Retail stays on the sidelines" -> "التجزئة تبقى على الهامش"
Text: "Despite the price surge, retail traders haven't piled in. Social Dominance for SUI — a measure of how much chatter the coin generates relative to the broader market — hit 0.38% before the rally but stayed at just 0.14% during the move. Santiment noted that the conversation isn't outrunning the price, and that institutional supply locks drive a different on-chain pattern than retail FOMO. The lack of retail FOMO could mean the rally has more room to run, or it could leave the token vulnerable if institutional buying slows."
Translation: "على الرغم من ارتفاع السعر، لم يتدفق متداولو التجزئة. بلغت الهيمنة الاجتماعية لـ SUI - وهو مقياس لمدى الضجة التي تولدها العملة مقارنة بالسوق الأوسع - 0.38% قبل الصعود لكنها بقيت عند 0.14% فقط خلال الحركة. أشارت سانتيمنت إلى أن المحادثة لا تتفوق على السعر، وأن أقفال العرض المؤسسية تدفع نمطًا مختلفًا على السلسلة عن FOMO التجزئة. قد يعني نقص FOMO التجزئة أن الصعود لديه مجال أكبر للاستمرار، أو قد
