"
Second paragraph: "The rally was triggered by Sui Group moving its entire 108.7 million token treasury from DeFi protocols to direct staking, removing 2.7% of supply from liquid circulation. That supply lock is a structural change, not a speculative wave. Institutional holders making a deliberate decision to stake rather than lend or trade tightens available tokens in a way that can support price without retail frenzy."
- "Rajd został wywołany przez przeniesienie przez Sui Group całego swojego skarbca liczącego 108,7 miliona tokenów z protokołów DeFi na bezpośredni staking, co usunęło 2,7% podaży z obiegu płynnego. To zamknięcie podaży jest zmianą strukturalną, a nie spekulacyjną falą. Instytucjonalni posiadacze podejmujący świadomą decyzję o stakowaniu zamiast pożyczania lub handlu zmniejszają dostępność tokenów w sposób, który może wspierać cenę bez udziału detalicznej gorączki."
Note: "Sui Group" keep as is. "DeFi protocols" - "protokołów DeFi" is fine. "staking" - "staking" used in Polish. "retail frenzy" - "detalicznej gorączki" or "gorączki wśród inwestorów detalicznych"? Better "gorączki wśród inwestorów detalicznych" but to keep concise: "detalicznej gorączki" is understandable.
Third heading: "
What the CME listing means
" -> "
Co oznacza notowanie na CME
"
Third paragraph: "CME Group plans to launch SUI futures on May 29, giving traders a regulated way to bet on the asset. SUI will become the fifth Layer-1 blockchain with access to CME derivatives — a list that includes Bitcoin, Ethereum, Solana, and Cardano. Regulated futures often bring deeper liquidity and more institutional participation, which could further support the token's price action."
- "Grupa CME planuje uruchomić kontrakty terminowe na SUI 29 maja, dając traderom regulowany sposób obstawiania tego aktywa. SUI stanie się piątym blockchainem warstwy 1 z dostępem do instrumentów pochodnych CME – lista obejmuje Bitcoina, Ethereum, Solanę i Cardano. Regulowane kontrakty terminowe często przynoszą głębszą płynność i większy udział instytucjonalny, co może dodatkowo wspierać zachowanie cenowe tokena."
Note: "Layer-1 blockchain" - "blockchainem warstwy 1" is fine. "CME derivatives" - "instrumentów pochodnych CME". "price action" - "zachowanie cenowe".
Fourth heading: "
Africa payments deal
" -> "
Umowa płatnicza w Afryce
"
Fourth paragraph: "A partnership with Paga, a Nigerian fintech with millions of users, aims to enable cross-border payments across Africa using SUI. The deal opens a real-world use case in a region where crypto remittances and peer-to-peer transfers are already growing fast. The announcement added to the positive sentiment around the token."
- "Partnerstwo z Pagą, nigeryjskim fintechem z milionami użytkowników, ma na celu umożliwienie transgranicznych płatności w Afryce z wykorzystaniem SUI. Umowa otwiera rzeczywisty przypadek użycia w regionie, gdzie kryptowalutowe przekazy pieniężne i transfery peer-to-peer już szybko rosną. Ogłoszenie dodało pozytywnego sentymentu wokół tokena."
Note: "Paga" proper noun, keep. "fintech" - "fintechem" is fine. "crypto remittances" - "kryptowalutowe przekazy pieniężne". "peer-to-peer" - leave as is or "bezpośrednie" but better keep "peer-to-peer".
Fifth heading: "
Retail stays on the sidelines
" -> "
Inwestorzy detaliczni pozostają z boku
"
Fifth paragraph: "Despite the price surge, retail traders haven't piled in. Social Dominance for SUI — a measure of how much chatter the coin generates relative to the broader market — hit 0.38% before the rally but stayed at just 0.14% during the move. Santiment noted that the conversation isn't outrunning the price, and that institutional supply locks drive a different on-chain pattern than retail FOMO. The lack of retail FOMO could mean the rally has more room to run, or it could leave the token vulnerable if institutional buying slows."
- "Mimo wzrostu ceny, inwestorzy detaliczni nie rzucili się do kupna. Dominacja społeczna SUI – miara tego, ile szumu generuje dana moneta w porównaniu z szerszym rynkiem – wyniosła 0,38% przed rajdem, ale podczas ruchu utrzymała się na poziomie zaledwie 0,14%. Santiment zauważył, że rozmowa nie wyprzedza ceny, a instytucjonalne blokady podaży prowadzą do innego wzorca on-chain niż detaliczne FOMO. Brak detalicznego FOMO może oznac
