etc.
Let's translate step by step.
Title: "Chip Stocks Drag KOSPI, Nikkei Lower as Memory Selloff Deepens" -> "মেমোরি সেলঅফ গভীর হওয়ায় চিপ স্টক KOSPI ও Nikkei কে নিম্নমুখী করেছে" but better: "মেমোরি সেলঅফ বাড়ায় চিপ স্টকে KOSPI ও Nikkei পতন" We'll keep KOSPI and Nikkei as is.
Content: First paragraph: "KOSPI reversed an early gain to close down more than 1% on Friday, while Japan's Nikkei also gave back its opening advance, as a selloff in memory chip stocks deepened. Weak overnight trading on Wall Street added to the pressure." -> "শুক্রবার KOSPI প্রাথমিক লাভ ঘুরিয়ে ১% এর বেশি কমে বন্ধ হয়েছে, অন্যদিকে জাপানের Nikkei-ও তার উদ্বোধনী অগ্রগতি হারিয়েছে, কারণ মেমোরি চিপ স্টকগুলিতে সেলঅফ গভীর হয়েছে। ওয়াল স্ট্রিটে দুর্বল রাতারাতি লেনদেন চাপ বাড়িয়েছে।"
Second paragraph: "The KOSPI opened 1.1% higher at 6,365.07 and climbed to 6,415.60 before sliding to 6,221.60, down 74.79 points, or 1.19%, from Thursday's close of 6,296.39. The Nikkei opened above its previous close at 65,746.13, then reversed to 65,193.16, losing 489.88 points, or 0.75%. The index ranged between 64,651.49 and 65,990.72." -> "KOSPI ১.১% বেশি খুলে ৬,৩৬৫.০৭-এ পৌঁছে ৬,৪১৫.৬০-তে উঠেছিল, তারপর ৬,২২১.৬০-তে নেমে আসে, যা বৃহস্পতিবারের বন্ধ ৬,২৯৬.৩৯ থেকে ৭৪.৭৯ পয়েন্ট বা ১.১৯% কম। Nikkei তার আগের বন্ধ ৬৫,৭৪৬.১৩-এর উপরে খুলে, তারপর ৬৫,১৯৩.১৬-তে নেমে আসে, ৪৮৯.৮৮ পয়েন্ট বা ০.৭৫% হারায়। সূচকটি ৬৪,৬৫১.৪৯ এবং ৬৫,৯৯০.৭২-এর মধ্যে ছিল।"
Third paragraph: "SK Hynix sank 4.82% to 1,423,000 won, leading the decline among chipmakers. Kioxia, the Japanese flash-memory maker, dropped 2.03% to 47,750 yen. SoftBank Group slid 3.69% to 5,485 yen. Samsung Electronics, however, bucked the trend, adding 0.43% to 231,500 won." -> "SK Hynix ৪.৮২% কমে ১,৪২৩,০০০ ওন-এ নেমেছে, যা চিপ নির্মাতাদের মধ্যে পতনের নেতৃত্ব দিয়েছে। জাপানের ফ্ল্যাশ-মেমোরি নির্মাতা Kioxia ২.০৩% কমে ৪৭,৭৫০ ইয়েন হয়েছে। SoftBank Group ৩.৬৯% কমে ৫,৪৮৫ ইয়েন হয়েছে। তবে Samsung Electronics প্রবণতার বিপরীতে ০.৪৩% বেড়ে ২৩১,৫০০ ওন হয়েছে।"
Fourth paragraph: "The selloff follows a multi-week slump in memory chip stocks. Citigroup and Jefferies both cut price targets on memory stocks this week. SanDisk's quarterly results beat estimates but failed to lift the outlook, leading to conservative guidance. Goldman Sachs said fully priced valuations leave chipmakers vulnerable to sharp drops." -> "এই সেলঅফ মেমোরি চিপ স্টকগুলিতে বহু-সপ্তাহের মন্দার পরে এসেছে। Citigroup এবং Jefferies উভয়ই এই সপ্তাহে মেমোরি স্টকগুলির মূল্য লক্ষ্যমাত্রা কমিয়েছে। SanDisk-এর ত্রৈমাসিক ফলাফল অনুমানকে ছাড়িয়ে গেছে কিন্তু দৃষ্টিভঙ্গি উন্নত করতে ব্যর্থ হয়েছে, যা রক্ষণশীল নির্দেশনার দিকে পরিচালিত করেছে। Goldman Sachs বলেছে যে সম্পূর্ণ মূল্যায়ন চিপ নির্মাতাদের তীক্ষ্ণ পতনের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।"
Fifth paragraph: "Wall Street's Weak Close Weighs on Sentiment" -> "ওয়াল স্ট্রিটের দুর্বল সমাপ্তি বাজারের মনোভাবের উপর চাপ সৃষ্টি করেছে" (heading)
Sixth paragraph: "US markets closed lower Thursday, with the Nasdaq down 0.06%, the S&P 500 off 0.18%, and the Dow falling 0.85%, snapping a five-session winning streak. The pullback in Asia came despite better-than-expected US jobless claims, which came in at 199,000 for the week ending August 1, slightly below forecasts and pointing to a strong labor market." -> "বৃহস্পতিবার মার্কিন বাজার কম বন্ধ হয়েছে, Nasdaq ০.০৬% কমেছে, S&P 500 ০.১৮% কমেছে, এবং Dow ০.৮৫% কমেছে, যা পাঁচ-সেশনের জয়ের ধারা ভেঙেছে। এশিয়ায় এই পতন এসেছে প্রত্যাশার চেয়ে ভালো মার্কিন বেকার দাবি সত্ত্বেও, যা ১ আগস্ট শেষ হওয়া সপ্তাহে ১৯৯,০০০ ছিল, যা পূর্বাভাসের চেয়ে সামান্য কম এবং শক্তিশালী শ্রমবাজারের ইঙ্গিত দেয়।"
Seventh paragraph: "That strength complicates the picture for investors, as it could keep the Federal Reserve on a tighter path. For now, traders are focused on the immediate drag from chip valuations." -> "এই শক্তি বিনিয়োগকারীদের জন্য চিত্র জটিল করে তোলে, কারণ এটি ফেডারেল রিজার্ভকে আরও কঠোর পথে রাখতে পারে। আপাতত, ব্যবসায়ীরা চিপ মূল্যায়নের তাৎক্ষণিক প্রভাবের দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন।"
Eighth paragraph: "Strait of Hormuz Talks Still Unresolved" -> "হরমুজ প্রণালী আলোচনা এখনও অমীমাংসিত" (heading)
Ninth paragraph: "Elsewhere, traders are keeping an eye on US and Iran negotiations over reopening the Strait of Hormuz. The two sides have not yet finalized terms, and the unresolved situation adds a layer of uncertainty to oil prices and regional stability. Market participants are watching for any progress, though no timeline has been set for a deal." -> "অন্যত্র, ব্যবসায়ীরা হরমুজ প্রণালী পুনরায় খোলার বিষয়ে মার্কিন ও ইরানের আলোচনার দিকে নজর রাখছেন। দুই পক্ষ এখনও শর্ত চূড়ান্ত করেনি, এবং অমীমাংসিত পরিস্থিতি তেলের দাম এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার জন্য অনিশ্চয়তা যোগ করে। বাজারের অংশগ্রহণকারীরা যেকোনো অগ্রগতির জন্য দেখছেন, যদিও চুক্তির জন্য কোনো সময়সীমা নির্ধারণ করা হয়নি।"
Tenth paragraph: "With the memory chip selloff showing no signs of abating and geopolitical tensions simmering, Asian markets are likely to remain volatile in the near term." -> "মেমোরি চিপ সেলঅফ কমার কোনো লক্ষণ না দেখানো এবং ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা বাড়তে থাকায়, এশিয়ার ব
