tags. We need to translate each paragraph and heading, preserving the HTML tags. Also keep numbers like €100 billion as is (or convert to Bengali numerals? Usually in Bengali news they use Bengali numerals, but the instruction says keep numbers accurate, so we can keep as €100 billion or write in Bengali numerals? I think we should keep the original format to avoid errors. The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we can keep €100 billion as is. But in Bengali text, we might write "১০০ বিলিয়ন ইউরো" but that changes the format. I think it's safer to keep the original currency symbol and number. However, the instruction says "Translate naturally" so we might convert to Bengali numerals? But to be safe, we'll keep the numbers as they appear, like €100 billion, but we can also write "১০০ বিলিয়ন ইউরো" which is natural. I'll check: the original says "€100 billion" and "€100 billion-plus" etc. I'll translate the text but keep the numbers in the same style? Actually, in Bengali news, they often write "১০০ বিলিয়ন ইউরো" or "১০০ বিলিয়ন ডলার". But the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - it doesn't say to change the numeral system. So we can keep the original "€100 billion" but in Bengali text, it might look odd. I'll use Bengali numerals for readability, but ensure the value is the same. For example, "€১০০ বিলিয়ন" is common. But the symbol € is not in Bengali, but it's fine. I'll use "১০০ বিলিয়ন ইউরো" or "€১০০ বিলিয়ন". I'll decide to keep the Euro symbol and use Bengali numerals for numbers. But to be consistent, I'll use Bengali numerals for all numbers (like 100 -> ১০০, 2020 -> ২০২০ etc.) but the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so as long as the value is correct, it's fine. I'll use Bengali numerals for readability.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The European Commission has announced a new Clean Industrial Deal worth over €100 billion, aiming to overhaul the continent's manufacturing base while cutting dependence on foreign energy. The plan, details of which are still emerging, is designed to boost Europe's competitiveness in green technologies and secure its industrial future."
Translation: "ইউরোপীয় কমিশন একটি নতুন ক্লিন ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিল ঘোষণা করেছে যার মূল্য ১০০ বিলিয়ন ইউরোরও বেশি, যার লক্ষ্য মহাদেশের উৎপাদন ভিত্তিকে সংস্কার করা এবং বিদেশি শক্তির উপর নির্ভরতা কমানো। পরিকল্পনাটি, যার বিবরণ এখনও উঠে আসছে, সবুজ প্রযুক্তিতে ইউরোপের প্রতিযোগিতামূলকতা বাড়ানো এবং এর শিল্প ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।"
But we need to keep "Clean Industrial Deal" as is. So I'll write "ক্লিন ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিল" but maybe keep English? Actually, the instruction says keep proper nouns in original form, so we can keep "Clean Industrial Deal" in English. So we can say "ইউরোপীয় কমিশন একটি নতুন Clean Industrial Deal ঘোষণা করেছে" but that might be awkward. In Bengali news, they often transliterate. I'll use "ক্লিন ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিল" as a transliteration. But to follow the instruction strictly, we should keep the proper noun as is, meaning we can write "Clean Industrial Deal" in English. But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so "European Commission" should be "European Commission" or "ইউরোপীয় কমিশন"? Actually, "European Commission" is a proper noun, but it's an institution name. In Bengali, it's commonly translated as "ইউরোপীয় কমিশন". But the instruction says keep proper nouns in original form, so maybe we should keep "European Commission" as is? That would be odd in a Bengali article. I think the instruction means keep names like "John Smith" or "Apple" as is, but for institutions like "European Commission", it's often translated. However, to be safe, I'll follow the instruction: keep proper nouns in original form. So I'll write "European Commission" and "Clean Industrial Deal" in English. But that might make the translation less natural. Let's see: The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so for example, if the article mentions a person's name or a company, we keep it. For "European Commission", it's an institution, but it's a proper noun. I'll keep it as "European Commission" but in Bengali text, we can write it in English. However, in Bengali news, they often write "ইউরোপীয় কমিশন". I think it's acceptable to translate it. The instruction says "proper nouns" - I'd interpret that as names of people, places, organizations that are not commonly translated. But "European Commission" is commonly translated. I'll check the instruction: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - it doesn't explicitly say to translate or not. It says "keep in original form", meaning don't translate them. So we should keep "European Commission" as is, and "Clean Industrial Deal" as is. But then the rest of the sentence should be in Bengali. That might be acceptable. However, to make it readable, I'll use transliteration for these terms, but the instruction says "original form" so I'll write them in English. Let's do that: "European Commission একটি নতুন Clean Industrial Deal ঘোষণা করেছে" - that mixes English and Bengali. But it's common in Bengali news to use English terms. I'll do that.
So first paragraph: "European Commission একটি নতুন Clean Industrial Deal ঘোষণা করেছে যার মূল্য ১০০ বিলিয়ন ইউরোরও বেশি, যার লক্ষ্য মহাদেশের উৎপাদন ভিত্তিকে সংস্কার করা এবং বিদেশি শক্তির উপর নির্ভরতা কমানো। পরিকল্পনাটি, যার বিবরণ এখনও উঠে আসছে, সবুজ প্রযুক্তিতে ইউরোপের প্রতিযোগিতামূলকতা বাড়ানো এবং এর শিল্প ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।"
But we have "Europe" in the second sentence - we can translate "Europe" as "ইউরোপ" because it's a place name, but the instruction says keep proper nouns? Actually, "Europe" is a proper noun, but it's a continent, and it's commonly translated. I think we can translate it. The instruction says "names" - so person names, company names, but for geographical names, they are often translated. I'll translate "Europe" to "ইউরোপ". Similarly, "
