tags. We need to translate the headings: "What the Deal Includes" -> "Що включає угода", "Why the Deal Matters Now" -> "Чому ця угода важлива зараз", "What Happens Next" -> "Що буде далі". Also, translate the body text.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The European Commission has announced a new Clean Industrial Deal worth over €100 billion, aiming to overhaul the continent's manufacturing base while cutting dependence on foreign energy. The plan, details of which are still emerging, is designed to boost Europe's competitiveness in green technologies and secure its industrial future."
Translation: "Європейська комісія оголосила про нову Угоду про чисту промисловість на суму понад 100 млрд євро, яка має на меті перебудувати виробничу базу континенту, одночасно зменшуючи залежність від іноземної енергії. План, деталі якого ще з'ясовуються, покликаний підвищити конкурентоспроможність Європи в зелених технологіях та забезпечити її промислове майбутнє."
Second paragraph with h2: "What the Deal Includes" -> "Що включає угода". Then: "The Clean Industrial Deal is expected to channel massive investment into clean energy infrastructure, low-carbon manufacturing processes, and supply chain resilience. According to the Commission, the package will prioritize sectors such as steel, chemicals, and automotive — industries that are both energy-intensive and critical to Europe's economic backbone. Subsidies and tax incentives are likely to be part of the mix, alongside stricter carbon border adjustment mechanisms to protect domestic producers from cheaper, dirtier imports."
Translation: "Очікується, що Угода про чисту промисловість спрямує значні інвестиції в інфраструктуру чистої енергетики, низьковуглецеві виробничі процеси та стійкість ланцюгів постачання. За словами Комісії, пакет пріоритетно охопить такі сектори, як сталь, хімікати та автомобілебудування — галузі, які є енергоємними та критично важливими для економічного фундаменту Європи. Субсидії та податкові пільги, ймовірно, будуть частиною заходів, поряд із суворішими механізмами вуглецевого коригування на кордонах для захисту вітчизняних виробників від дешевших і брудніших імпортних товарів."
Then next paragraph: "The deal also aims to accelerate the rollout of renewable energy projects, including wind, solar, and hydrogen, to reduce reliance on imported fossil fuels. European officials have framed the initiative as a direct response to the Inflation Reduction Act in the United States and China's dominance in clean-tech manufacturing."
Translation: "Угода також має на меті прискорити розгортання проектів відновлюваної енергетики, включаючи вітрову, сонячну та водневу, щоб зменшити залежність від імпортованого викопного палива. Європейські чиновники представили цю ініціативу як пряму відповідь на Закон про зниження інфляції в США та домінування Китаю у виробництві чистих технологій."
Next h2: "Why the Deal Matters Now" -> "Чому ця угода важлива зараз". Then paragraph: "Europe's industrial sector has been under pressure from high energy prices, supply chain disruptions, and aggressive subsidy programs from other major economies. The Clean Industrial Deal is intended to level the playing field while pushing forward the bloc's climate goals. By coupling industrial policy with decarbonization, the Commission hopes to create jobs and maintain Europe's position as a global leader in green innovation."
Translation: "Промисловий сектор Європи перебуває під тиском через високі ціни на енергоносії, збої в ланцюгах постачання та агресивні програми субсидій з боку інших великих економік. Угода про чисту промисловість покликана вирівняти умови гри, одночасно просуваючи кліматичні цілі блоку. Поєднуючи промислову політику з декарбонізацією, Комісія сподівається створити робочі місця та зберегти позицію Європи як глобального лідера в зелених інноваціях."
Next: "The €100 billion-plus price tag signals the scale of ambition. But questions remain about how the money will be raised — whether through joint borrowing, national contributions, or reallocation of existing EU funds. The deal also faces scrutiny from member states wary of centralizing more power in Brussels."
Translation: "Цінник понад 100 млрд євро свідчить про масштаб амбіцій. Але залишаються питання щодо того, як будуть залучені кошти — через спільні запозичення, національні внески чи перерозподіл наявних фондів ЄС. Угода також стикається з пильним контролем з боку держав-членів, які обережно ставляться до централізації більшої влади в Брюсселі."
Next h2: "What Happens Next" -> "Що буде далі". Then: "The Commission is expected to present a detailed legislative proposal in the coming months. The plan will then need approval from the European Parliament and the Council of the European Union. Negotiations could be contentious, with some countries pushing for more flexibility and others demanding stricter environmental conditions."
Translation: "Очікується, що Комісія представить детальну законодавчу пропозицію в найближчі місяці. Потім план потребуватиме схвалення Європейського парламенту та Ради Європейського Союзу. Переговори можуть бути суперечливими:
