tags. We need to translate each paragraph and headings.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The European Commission has announced a new Clean Industrial Deal worth over €100 billion, aiming to overhaul the continent's manufacturing base while cutting dependence on foreign energy. The plan, details of which are still emerging, is designed to boost Europe's competitiveness in green technologies and secure its industrial future."
Translation: "Suruhanjaya Eropah telah mengumumkan Perjanjian Industri Bersih baharu bernilai lebih €100 bilion, bertujuan untuk mengubah suai asas pembuatan benua ini sambil mengurangkan pergantungan kepada tenaga asing. Pelan itu, yang butirannya masih belum terdedah, direka untuk meningkatkan daya saing Eropah dalam teknologi hijau dan menjamin masa depan industrinya."
But we need to keep "European Commission" as is? Actually, they said keep proper nouns, so "European Commission" should remain "European Commission" not "Suruhanjaya Eropah". But in Malay, it's common to translate. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we keep "European Commission" as is. So we write: "The European Commission has announced..." but we are translating to Malay, so we need to translate the sentence but keep the proper noun. So we can write: "The European Commission telah mengumumkan..." but that's mixing. Actually, we should translate the entire sentence into Malay, but keep the name "European Commission" as is. So we write: "Suruhanjaya Eropah" is the translation, but they said keep original, so we write "European Commission" in the Malay text. That might be odd. I think the instruction is to keep proper nouns like names of companies, people, places, but for organizations like "European Commission" it's a proper noun, so we keep it. So we'll write: "European Commission telah mengumumkan..." but that's not natural. Actually, in Malay news, they often use "Suruhanjaya Eropah" as the translation. But the instruction says "Keep proper nouns" - so I'll interpret that as we keep the English name for entities like "European Commission", "Clean Industrial Deal", etc. So we'll write: "European Commission telah mengumumkan Clean Industrial Deal baharu bernilai lebih €100 bilion..." That is a mix, but it's acceptable. To be safe, I'll keep the proper nouns in English. So the first paragraph: "European Commission telah mengumumkan Clean Industrial Deal baharu bernilai lebih €100 bilion, bertujuan untuk mengubah suai asas pembuatan benua ini sambil mengurangkan pergantungan kepada tenaga asing. Pelan itu, yang butirannya masih belum terdedah, direka untuk meningkatkan daya saing Eropah dalam teknologi hijau dan menjamin masa depan industrinya."
But "benua ini" refers to Europe, so we can say "Eropah" but we already have "European" in the name. Actually, we can say "benua Eropah" but let's be natural. I'll translate "continent's" as "benua ini" meaning "this continent" but it's better to say "Eropah" because it's clear. I'll rephrase: "bertujuan untuk mengubah suai asas pembuatan Eropah sambil mengurangkan pergantungan kepada tenaga asing."
Now second paragraph: "The Clean Industrial Deal is expected to channel massive investment into clean energy infrastructure, low-carbon manufacturing processes, and supply chain resilience. According to the Commission, the package will prioritize sectors such as steel, chemicals, and automotive — industries that are both energy-intensive and critical to Europe's economic backbone. Subsidies and tax incentives are likely to be part of the mix, alongside stricter carbon border adjustment mechanisms to protect domestic producers from cheaper, dirtier imports."
Translation: "Clean Industrial Deal dijangka menyalurkan pelaburan besar-besaran ke dalam infrastruktur tenaga bersih, proses pembuatan rendah karbon, dan daya tahan rantaian bekalan. Menurut Suruhanjaya, pakej itu akan mengutamakan sektor seperti keluli, kimia, dan automotif — industri yang intensif tenaga dan kritikal kepada tulang belakang ekonomi Eropah. Subsidi dan insentif cukai mungkin menjadi sebahagian daripada campuran, bersama-sama mekanisme penyesuaian sempadan karbon yang lebih ketat untuk melindungi pengeluar domestik
