and
tags. We'll translate the headings and paragraphs. Meta description: We'll create a Bengali meta description summarizing the article. We must ensure we don't add facts not present. The original content has about 350 words, but we can translate faithfully. Let's proceed. We'll write the translation in Bengali. We'll use standard Bengali news style. Keep numbers as digits (10%, 10% etc). Keep "adjusted EBITDA" as "সমন্বিত EBITDA" but we can keep "adjusted EBITDA" in English? Better to use "সমন্বিত EBITDA" or just "EBITDA" as it's common. We'll use "সমন্বিত EBITDA" but note that "EBITDA" is acronym, we can write "EBITDA" as is. Similarly "GAAP" as is. We'll translate "subscription revenue" as "সাবস্ক্রিপশন রাজস্ব", "tokenization" as "টোকেনাইজেশন", "recurring revenue" as "পুনরাবৃত্ত রাজস্ব", "trading volumes" as "ট্রেডিং ভলিউম", "balance sheet" as "ব্যালেন্স শীট", etc. We'll produce the JSON. Let's write the translation: Title: "বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে, সাবস্ক্রিপশন পিভটে Q2 EBITDA তিনগুণ" - but we can also say "সাবস্ক্রিপশন পিভটের কারণে Q2 EBITDA তিনগুণ হওয়ায় বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে" - but we need to be concise. I'll go with: "সাবস্ক্রিপশন পিভটে Q2 EBITDA তিনগুণ, বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে" - but the original title is "Bullish Shares Jump 10% as Q2 EBITDA Triples on Subscription Pivot" - so we can translate: "সাবস্ক্রিপশন পিভটের কারণে Q2 EBITDA তিনগুণ হওয়ায় বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে" - but that's a bit long. Let's do: "বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে, সাবস্ক্রিপশন পিভটে Q2 EBITDA তিনগুণ" - that's fine. Content: We'll translate paragraph by paragraph. Lead: "Bullish shares jumped 10% on Wednesday after the crypto exchange posted second-quarter results that showed adjusted EBITDA tripling from the prior period. The company is pivoting hard toward subscription revenue and tokenization, a shift that could give it a steadier financial base. But the same report carried a reminder of the sector's risks: GAAP losses are still on the books." Translation: "বুধবার বুলিশ শেয়ার ১০% বেড়েছে, কারণ ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জটি দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ফলাফল প্রকাশ করেছে, যেখানে সমন্বিত EBITDA আগের সময়ের তুলনায় তিনগুণ হয়েছে। কোম্পানিটি সাবস্ক্রিপশন রাজস্ব এবং টোকেনাইজেশনের দিকে জোরালোভাবে ঝুঁকছে, যা এটিকে আরও স্থিতিশীল আর্থিক ভিত্তি দিতে পারে। কিন্তু একই প্রতিবেদন সেক্টরের ঝুঁকির কথা মনে করিয়ে দিয়েছে: GAAP ক্ষতি এখনও বইয়ে রয়েছে।" We need to keep "adjusted EBITDA" - we can say "সমন্বিত EBITDA" but "adjusted" is often "সমন্বিত" but maybe "সামঞ্জস্যপূর্ণ" - I'll use "সমন্বিত EBITDA" for clarity. Also "prior period" - "আগের সময়ের" - fine. Section 1: "The earnings beat" - heading: "আয়ের বিস্ময়" or "আয়ের চমক" - but "beat" means better than expected, so "আয়ের সাফল্য" or "আয়ের অগ্রগতি" - I'll use "আয়ের বিস্ময়" but that might not be accurate. Actually "earnings beat" means earnings exceeded expectations. We can say "আয়ের সাফল্য" or "আয়ের ভালো ফল" - I'll use "আয়ের সাফল্য" but it's a heading, so maybe "আয়ের বিস্ময়" is fine. But we can keep it simple: "আয়ের বিস্ময়" - but let's translate as "আয়ের চমক" - I'll go with "আয়ের চমক" (surprise) but it's not exactly. Actually "beat" is a term, so we can say "আয়ের সাফল্য" - I'll use "আয়ের সাফল্য" (earnings success). Alternatively "আয়ের উন্নতি" - I'll use "আয়ের সাফল্য". Paragraph: "The stock move came after Bullish reported its Q2 numbers. Adjusted EBITDA came in at three times the level of the previous quarter — a big swing for a company that has historically been at the mercy of trading volumes. The market's reaction suggests investors are starting to buy the new story. It's not a huge sample size, but it's a start. The fact that the shares held onto the gains through the session is another sign that the optimism isn't just a knee-jerk reaction." Translation: "স্টক মুভমেন্টটি বুলিশের Q2 সংখ্যা প্রকাশের পরে এসেছে। সমন্বিত EBITDA আগের ত্রৈমাসিকের স্তরের তিনগুণ হয়েছে — এটি এমন একটি কোম্পানির জন্য বড় পরিবর্তন, যা ঐতিহাসিকভাবে ট্রেডিং ভলিউমের করুণায় ছিল। বাজারের প্রতিক্রিয়া ইঙ্গিত দেয় যে বিনিয়োগকারীরা নতুন গল্পটি কিনতে শুরু করছে। এটি একটি বড় নমুনা নয়, তবে এটি একটি শুরু। শেয়ারগুলি সেশনের সময় লাভ ধরে রাখতে পেরেছে, এটি আরেকটি লক্ষণ যে আশাবাদটি কেবল একটি তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া নয়।" We used "তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া" for knee-jerk reaction. Section 2: "Why the pivot matters" - heading: "কেন এই পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ" - I'll use "কেন এই পিভট গুরুত্বপূর্ণ" but "পিভট" is not common; we can say "কেন এই কৌশলগত পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ" - I'll use "কেন এই পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ" but to keep "pivot" we can say "পিভট" as a technical term? Better to use "কেন এই পিভট গুরুত্বপূর্ণ" but it might be understood. I'll use "কেন এই পিভট গুরুত্বপূর্ণ" - but we can also say "কেন এই রূপান্তর গুরুত্বপূর্ণ" - I'll go with "কেন এই পিভট গুরুত্বপূর্ণ" for consistency. Paragraph: "Bullish has been repositioning itself around recurring revenue. The idea is that subscription fees and tokenization services provide a steadier income stream than transaction-based fees, which rise and fall with market activity. If that model holds, it could give the company a more predictable financial base. The Q2 numbers offer early evidence that the strategy is gaining traction. The company hasn't said how much of its revenue now comes from subscriptions, but the direction is clear. The pivot is a bet that recurring revenue will smooth out the quarterly swings that have long plagued crypto exchanges." Translation: "বুলিশ নিজেকে পুনরাবৃত্ত রাজস্বের চারপাশে পুনঃস্থাপন করছে। ধারণাটি হল যে সাবস্ক্রিপশন ফি এবং টোকেনাইজেশন পরিষেবাগুলি লেনদেন-ভিত্তিক ফিগ
