as in original.
Let's translate:
First paragraph: "The global M2 money supply hit a record high this week, and Bitcoin responded with its strongest seven-day run in months — up 21%. The coincidence isn't lost on traders, some of whom argue that the oldest cryptocurrency is finally catching up to the flood of liquidity sloshing through the financial system."
Translation: "এই সপ্তাহে বৈশ্বিক M2 অর্থ সরবরাহ রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছে, এবং বিটকয়েন তার সবচেয়ে শক্তিশালী সাত দিনের রান দিয়ে সাড়া দিয়েছে — ২১% বৃদ্ধি। এই কাকতালীয় ঘটনা ব্যবসায়ীদের নজর এড়ায়নি, যাদের মধ্যে কেউ কেউ যুক্তি দেন যে প্রাচীনতম ক্রিপ্টোকারেন্সি অবশেষে আর্থিক ব্যবস্থায় প্রবাহিত তারল্যের স্রোতের সাথে তাল মিলিয়ে চলছে।"
We need to keep "Bitcoin" as is, "M2" as is. "cryptocurrency" -> "ক্রিপ্টোকারেন্সি" or "ক্রিপ্টো মুদ্রা". "liquidity" -> "তরলতা" or "তারল্য". "sloshing through" -> "প্রবাহিত" or "ছড়িয়ে পড়া". Let's use "তারল্যের স্রোত" for "flood of liquidity".
Second paragraph: "M2, the broad measure of cash, checking deposits, and easily convertible near-money, climbed to a new all-time high. Central banks, for all their talk of tightening in past years, have kept printing and expanding balance sheets. The result is a system with more dollars, euros, and yen chasing assets than ever before."
Translation: "M2, যা নগদ, চলতি আমানত এবং সহজে রূপান্তরযোগ্য নিকট-মানি-র বিস্তৃত পরিমাপ, একটি নতুন সর্বকালের উচ্চতায় পৌঁছেছে। কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলি, গত বছরগুলিতে কঠোরকরণের কথা বললেও, মুদ্রা ছাপানো এবং ব্যালেন্স শিট সম্প্রসারণ অব্যাহত রেখেছে। ফলাফল হলো এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে আগের চেয়ে বেশি ডলার, ইউরো এবং ইয়েন সম্পদের পেছনে ছুটছে।"
We need to translate "checking deposits" -> "চলতি আমানত", "near-money" -> "নিকট-মানি" or "প্রায়-মানি". "balance sheets" -> "ব্যালেন্স শিট" or "আর্থিক বিবরণী". "chasing assets" -> "সম্পদের পেছনে ছুটছে".
Third paragraph: "Bitcoin, famously capped at 21 million coins, has historically been a bet against exactly that kind of expansion. But for most of 2026, BTC lagged the liquidity curve — prices stayed rangebound even as M2 ballooned. That may be changing."
Translation: "বিটকয়েন, যা বিখ্যাতভাবে ২১ মিলিয়ন কয়েনে সীমাবদ্ধ, ঐতিহাসিকভাবে ঠিক সেই ধরনের সম্প্রসারণের বিরুদ্ধে একটি বাজি। কিন্তু ২০২৬ সালের বেশিরভাগ সময়ে, বিটকয়েন তারল্য বক্ররেখার পিছনে ছিল — এমনকি M2 যখন বেলুনের মতো বেড়েছে, দাম সীমার মধ্যে স্থির ছিল। এটি পরিবর্তিত হতে পারে।"
"capped at" -> "সীমাবদ্ধ", "bet against" -> "বিরুদ্ধে বাজি", "liquidity curve" -> "তারল্য বক্ররেখা", "rangebound" -> "সীমার মধ্যে স্থির" or "রেঞ্জবাউন্ড" but better to translate. "ballooned" -> "বেলুনের মতো বেড়েছে" or "ফুলে উঠেছে".
Fourth paragraph: "Over the past seven days, Bitcoin's price has climbed 21%, according to market data. No single catalyst stands out — no exchange hack, no regulatory flip, no billion-dollar corporate buy. The move looks like a broad reassessment."
Translation: "বাজার তথ্য অনুযায়ী, গত সাত দিনে বিটকয়েনের দাম ২১% বেড়েছে। কোনো একক কারণ আলাদা করে দেখা যায় না — কোনো এক্সচেঞ্জ হ্যাক নেই, কোনো নিয়ন্ত্রক পরিবর্তন নেই, কোনো বিলিয়ন ডলারের কর্পোরেট কেনাকাটা নেই। এই পদক্ষেপটি একটি বিস্তৃত পুনর্মূল্যায়নের মতো দেখাচ্ছে।"
"catalyst" -> "অনুঘটক" or "কারণ", but here "catalyst" means trigger. "regulatory flip" -> "নিয়ন্ত্রক পরিবর্তন" or "নিয়ন্ত্রক উল্টো", "corporate buy" -> "কর্পোরেট কেনাকাটা", "broad reassessment" -> "বিস্তৃত পুনর্মূল্যায়ন".
Fifth paragraph: "Analysts point to the M2 milestone as the missing input. The reasoning: if the money supply is at record levels, eventually some of that cash finds its way into hard assets. Bitcoin, with its fixed supply, is the purest expression of that trade."
Translation: "বিশ্লেষকরা M2 মাইলফলকটিকে অনুপস্থিত ইনপুট হিসেবে উল্লেখ করছেন। যুক্তি হলো: যদি অর্থ সরবরাহ রেকর্ড স্তরে থাকে, তবে সেই নগদের কিছু অংশ অবশেষে হার্ড সম্পদে প্রবেশ করে। বিটকয়েন, তার নির্দিষ্ট সরবরাহ সহ, সেই বাণিজ্যের সবচেয়ে বিশুদ্ধ প্রকাশ।"
"missing input" -> "অনুপস্থিত ইনপুট", "hard assets" -> "হার্ড সম্পদ" or "কঠিন সম্পদ", "purest expression" -> "সবচেয়ে বিশুদ্ধ প্রকাশ", "trade" -> "বাণিজ্য" or "লেনদেন".
Sixth paragraph: "Previous rallies this year were tied to specific events — a court ruling, a spot ETF approval, a whale movement. This one is quieter. Volume is up, but not to the mania levels of earlier cycles. The weekly gain suggests a steady accumulation, not a short squeeze."
Translation: "এই বছরের আগের র্যালিগুলি নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত ছিল — একটি আদালতের রায়, একটি স্পট ETF অনুমোদন, একটি হোয়েল মুভমেন্ট। এবারটি শান্ত। ভলিউম বেড়েছে, কিন্তু আগের চক্রের উন্মাদনার স্তরে নয়। সাপ্তাহিক লাভ একটি স্থির সঞ্চয়ের ইঙ্গিত দেয়, শর্ট স্কুইজ নয়।"
"rallies" -> "র্যালি" (common in Bengali), "court ruling" -> "আদালতের রায়", "spot ETF" -> "স্পট ETF" (keep as is), "whale movement" -> "হোয়েল মুভমেন্ট" or "বড় বিনিয়োগকারীর কার্যকলাপ", but "whale" is common in crypto. "mania levels" -> "উন্মাদনার স্তর", "steady accumulation" -> "স্থির সঞ্চয়", "short squeeze" -> "শর্ট স্কুইজ" (keep as is).
Seventh paragraph: "That has some observers wondering if BTC is catching up to the
