tags. We'll translate each paragraph and heading.
First paragraph: "Pi Network's token edged higher on Monday, with buyers defending the $0.0839 support level after two consecutive daily declines. The move came as the Pi Core Team released Node version 0.6.2 over the weekend, following successful tests of distributed computing across the network."
Translation: "Pi Network-এর টোকেন সোমবার সামান্য বেড়েছে, কারণ ক্রেতারা টানা দুই দিনের পতনের পর $0.0839 সমর্থন স্তর রক্ষা করছে। এই পদক্ষেপটি এসেছে যখন Pi Core Team সপ্তাহান্তে Node সংস্করণ 0.6.2 প্রকাশ করেছে, যা নেটওয়ার্ক জুড়ে ডিস্ট্রিবিউটেড কম্পিউটিংয়ের সফল পরীক্ষার পর হয়েছে।"
We need to keep "Pi Core Team" as is, "Node" as is, "distributed computing" can be translated as "বিতরণকৃত কম্পিউটিং" or we can keep "ডিস্ট্রিবিউটেড কম্পিউটিং" which is common. I'll use "বিতরণকৃত কম্পিউটিং" for clarity.
Second heading: "Node 0.6.2 lands after distributed computing tests" -> "নোড 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর প্রকাশিত" but we need to keep the version number. Actually, we can say "Node 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর প্রকাশিত হয়েছে" but the heading is short. Maybe: "Node 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর প্রকাশিত" but we need to keep the exact meaning. I'll do: "Node 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর প্রকাশিত হয়েছে"
But the original heading is "Node 0.6.2 lands after distributed computing tests" so "lands" means released/arrived. So we can say "Node 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর প্রকাশিত হয়েছে" or "Node 0.6.2 বিতরণকৃত কম্পিউটিং পরীক্ষার পর আসে" but "আসে" is not perfect. I'll use "প্রকাশিত হয়েছে".
Second paragraph: "The Pi Core Team shipped Node 0.6.2 on Saturday. The update follows what the team described as successful testing of distributed computing capabilities across the network. The release is part of Pi's broader push to build out its infrastructure, and the network now reports 18 million KYC-verified users."
Translation: "Pi Core Team শনিবার Node 0.6.2 প্রকাশ করেছে। এই আপডেটটি দলের বর্ণনা অনুযায়ী নেটওয়ার্ক জুড়ে বিতরণকৃত কম্পিউটিং ক্ষমতার সফল পরীক্ষার পরে এসেছে। এই রিলিজটি Pi-এর অবকাঠামো তৈরি করার বৃহত্তর প্রচেষ্টার অংশ, এবং নেটওয়ার্কটি এখন ১৮ মিলিয়ন KYC-ভেরিফাইড ব্যবহারকারী রিপোর্ট করে।"
We need to keep "KYC-verified" as "KYC-ভেরিফাইড" or "KYC-যাচাইকৃত". I'll use "KYC-ভেরিফাইড" as it's common. Also "18 million" should be "১৮ মিলিয়ন" (but we can write "18 মিলিয়ন" since numbers are kept). Actually, we should keep numbers as is? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we keep the number 18 and 0.0839 etc. So we write "18 মিলিয়ন" but we can also write "১৮ মিলিয়ন" but we'll use Arabic numerals for consistency.
Third heading: "Price action hangs on a Fibonacci line" - "মূল্যের গতিবিধি একটি ফিবোনাচি লাইনের উপর নির্ভর করছে" or "মূল্যের গতিবিধি ফিবোনাচি লাইনের উপর ঝুলে আছে". I'll use "মূল্যের গতিবিধি একটি ফিবোনাচি লাইনের উপর নির্ভর করছে" but "hangs on" means depends on, so "নির্ভর করছে" is fine.
Then the paragraph: "The daily chart shows PI broke above a falling-channel pattern but hasn't produced meaningful upside follow-through. Buyers are currently defending the 78.6% Fibonacci retracement at $0.0839, measured from the decline between $0.1341 and $0.0703. A sustained break below that level could expose the former channel resistance trendline near $0.0786. On the upside, the psychological threshold at $0.1000 is the first major resistance, reinforced by the 50% Fibonacci retracement at $0.1022."
Translation: "দৈনিক চার্টে দেখা যাচ্ছে PI একটি পতনশীল চ্যানেলের প্যাটার্নের উপরে ভেঙেছে, কিন্তু তা উল্লেখযোগ্য ঊর্ধ্বমুখী ফলো-থ্রু দেয়নি। ক্রেতারা বর্তমানে $0.0839 এ ৭৮.৬% ফিবোনাচি রিট্রেসমেন্ট রক্ষা করছেন, যা $0.1341 এবং $0.0703 এর মধ্যে পতন থেকে মাপা হয়েছে। সেই স্তরের নিচে টেকসই ভাঙন প্রাক্তন চ্যানেল রেজিস্ট্যান্স ট্রেন্ডলাইন $0.0786 এর কাছাকাছি উন্মোচিত করতে পারে। ঊর্ধ্বমুখী দিকে, $0.1000 এ মনস্তাত্ত্বিক সীমা প্রথম বড় প্রতিরোধ, যা ৫০% ফিবোনাচি রিট্র্যাকমেন্ট $0.1022 দ্বারা শক্তিশালী হয়েছে।"
We need to be careful with numbers: 78.6% should be "৭৮.৬%" or "78.6%"? We'll keep as "78.6%" but in Bengali numerals? Usually we keep numbers as is. We'll keep as "78.6%". Similarly, $0.0839 etc. We'll keep.
Next heading: "Derivatives and sentiment point to caution" - "ডেরিভেটিভ এবং সেন্টিমেন্ট সতর্কতার ইঙ্গিত দেয়"
Paragraph: "The rebound is happening on thin participation. Pi futures open interest fell to $8.81 million from $9.12 million on Friday, a sign traders are pulling back. The MACD sits only marginally above its signal line and risks a bearish crossover, while the RSI reads 45, below the neutral 50. CoinMarketCap's Fear and Greed Index stands at 38, reflecting cautious sentiment across the market. Geopolitical tensions involving Israel, Lebanon, the United States and Iran are adding to the uncertainty."
