and
tags. Translate the text.
Let's translate:
Title: "UNI Drops 18% in Week, but Whale Outflows From Binance Hit Five-Year High" -> "UNI সপ্তাহে ১৮% কমেছে, তবে Binance থেকে তিমি আউটফ্লো পাঁচ বছরের সর্বোচ্চে" (But we need to keep proper nouns: UNI, Binance, so we keep them as is. Also "whale outflows" - we can use "তিমি আউটফ্লো" or "বড় বিনিয়োগকারীদের আউটফ্লো"? But better to keep "whale" as "তিমি" but in crypto context, "whale" refers to large holders. We can say "বড় বিনিয়োগকারীদের" but to keep it accurate, we can use "তিমি" with explanation? Actually, in Bengali crypto community, they might use "তিমি" or "হোয়েল". Since it's a translation, we can use "হোয়েল" or "তিমি"? Let's use "তিমি" but it might be understood. Alternatively, "বড় বিনিয়োগকারী" is more clear. But the article says "whale outflows" - we can translate as "তিমি আউটফ্লো" or "বড় বিনিয়োগকারীদের তহবিল স্থানান্তর"? I think "তিমি" is fine, but to be safe, we can use "হোয়েল" as a transliteration. Actually, in Bengali crypto media, they often use "হোয়েল" or "তিমি". Let's use "হোয়েল" for clarity. But the instruction says "Use appropriate Bengali terminology for crypto/tech terms". So we need to use standard terms. "Whale" in crypto is often translated as "তিমি" (whale) but it's not common. Actually, many use "বড় বিনিয়োগকারী" but "whale" is specific. I'll go with "হোয়েল" (transliteration) because it's widely used in Bengali crypto discussions. Alternatively, we can say "বড় বিনিয়োগকারীদের আউটফ্লো" but that loses the whale metaphor. Let's decide: Use "হোয়েল" as a loanword. Also "outflows" can be "আউটফ্লো" or "প্রবাহ বের হওয়া". I'll use "আউটফ্লো" as a technical term.
Title: "UNI সপ্তাহে ১৮% কমেছে, কিন্তু Binance থেকে হোয়েল আউটফ্লো পাঁচ বছরের সর্বোচ্চে"
But the original says "UNI Drops 18% in Week" - it's a week, not "সপ্তাহে" but "সপ্তাহের মধ্যে" or "সপ্তাহে" is fine. Also "Drops" is "কমেছে" or "পতন". Let's make it natural: "UNI সপ্তাহে ১৮% কমেছে, কিন্তু Binance থেকে হোয়েল আউটফ্লো পাঁচ বছরের সর্বোচ্চে পৌঁছেছে" - but the original says "Hit Five-Year High" so "পাঁচ বছরের সর্বোচ্চে পৌঁছেছে" is good.
Now content:
First heading: "Whale outflows hit a five-year high" -> "হোয়েল আউটফ্লো পাঁচ বছরের সর্বোচ্চে" or "হোয়েল আউটফ্লো পাঁচ বছরের রেকর্ড উচ্চতায়"
Second heading: "Exchange reserves tell a different story" -> "এক্সচেঞ্জ রিজার্ভ ভিন্ন চিত্র তুলে ধরে"
Paragraph 1: "Crypto analyst Darkfost tracked daily outflows from the ten largest transactions on Binance. The monthly average hit 7,300 UNI per day, a five-year high, and the pace is still running at 5,600 UNI per day. That's a steady stream of tokens leaving the exchange, often a sign that big players are moving to self-custody or long-term storage. The move has been building for weeks, and it accelerated this month even as the price fell."
Translation: "ক্রিপ্টো বিশ্লেষক ডার্কফস্ট Binance-এর দশটি বৃহত্তম লেনদেনের দৈনিক আউটফ্লো ট্র্যাক করেছেন। মাসিক গড় দৈনিক ৭,৩০০ UNI-তে পৌঁছেছে, যা পাঁচ বছরের সর্বোচ্চ, এবং গতি এখনও দৈনিক ৫,৬০০ UNI-তে চলছে। এটি এক্সচেঞ্জ থেকে টোকেন বেরিয়ে যাওয়ার একটি ধারাবাহিক প্রবাহ, যা প্রায়শই একটি ইঙ্গিত যে বড় খেলোয়াড়রা সেলফ-কাস্টডি বা দীর্ঘমেয়াদী স্টোরেজের দিকে যাচ্ছে। এই আন্দোলন সপ্তাহ ধরে তৈরি হচ্ছে এবং এই মাসে দাম কমলেও এটি ত্বরান্বিত হয়েছে।"
Note: We need to keep numbers accurate: 7,300 UNI per day, 5,600 UNI per day. Also "Darkfost" is a name, keep as is.
Paragraph 2: "But the broader market is doing the opposite. UNI held across all exchanges rose from about 103 million on August 11 to 110.3 million, a gain" - The original is incomplete? It says "a gain" and then the article ends. Possibly it's a snippet. We need to translate as is. So: "কিন্তু বৃহত্তর বাজার উল্টো কাজ করছে। সব এক্সচেঞ্জে থাকা UNI-এর পরিমাণ ১১ আগস্ট প্রায় ১০৩ মিলিয়ন থেকে বেড়ে ১১০.৩ মিলিয়ন হয়েছে, যা একটি বৃদ্ধি" - but the original ends with "a gain" - we can translate as "যা একটি লাভ" or "যা একটি বৃদ্ধি" but it's incomplete. We'll translate the given text exactly, including the incomplete sentence. So we'll put "একটি বৃদ্ধি" and then maybe the article ends. We'll keep it as is.
We need to preserve HTML structure: ... ......
...
