... but in the given text, it's just ... without any attribute quotes. So it's safe. But to be safe, we can use single quotes for the JSON string? No, JSON requires double quotes for strings. We'll just include the HTML as is, and if there are any double quotes inside, we escape them. In this case, there are none. So fine.
Let's write the translation.
Title: "Verus, B² Network Lose $2.5M in Coordinated Cross-Chain Attacks" -> Actually original title: "Verus, B² Network Lose $35M in Coordinated Cross-Chain Attacks". So translate: "Verus এবং B² নেটওয়ার্ক সমন্বিত ক্রস-চেইন আক্রমণে $35M হারিয়েছে"
Content:
First paragraph: "Bitcoin and Ethereum-linked protocols lost a combined $35 million in a series of attacks that unfolded within hours on Thursday, July 23, 2026. The incidents targeted Verus, B² Network, and other cross-chain systems, with hackers exploiting compromised private keys, upgrade powers, and validation checks — not the underlying cryptography itself."
Translation: "বিটকয়েন এবং ইথেরিয়াম-সংযুক্ত প্রোটোকলগুলি ২৩ জুলাই, ২০২৬, বৃহস্পতিবার কয়েক ঘণ্টার মধ্যে সংঘটিত একাধিক আক্রমণে মোট $35 মিলিয়ন হারিয়েছে। ঘটনাগুলি Verus, B² নেটওয়ার্ক এবং অন্যান্য ক্রস-চেইন সিস্টেমকে লক্ষ্য করেছিল, যেখানে হ্যাকাররা আপোসকৃত ব্যক্তিগত কী, আপগ্রেড ক্ষমতা এবং যাচাইকরণ পরীক্ষা — অন্তর্নিহিত ক্রিপ্টোগ্রাফি নয় — শোষণ করেছে।"
Second paragraph (h2): "How the attacks worked" -> "আক্রমণগুলি কীভাবে কাজ করেছিল"
Then text: "The attackers didn't break the core blockchain code. Instead, they went after the softer spots: private keys that controlled protocol upgrades, and validation logic in cross-chain bridges. At Verus, the exploit used a compromised key to push a malicious upgrade. At B² Network, attackers manipulated validation checks to drain funds. Both attacks happened within hours of each other, suggesting either a coordinated effort or a shared vulnerability that multiple groups rushed to exploit."
Translation: "আক্রমণকারীরা মূল ব্লকচেইন কোড ভাঙেনি। বরং, তারা নরম জায়গাগুলোতে আঘাত করেছে: প্রোটোকল আপগ্রেড নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তিগত কী এবং ক্রস-চেইন ব্রিজের যাচাইকরণ লজিক। Verus-এ, শোষণটি একটি আপোসকৃত কী ব্যবহার করে একটি দূষিত আপগ্রেড চাপিয়েছে। B² নেটওয়ার্কে, আক্রমণকারীরা তহবিল নিষ্কাশনের জন্য যাচাইকরণ পরীক্ষা ম্যানিপুলেট করেছে। উভয় আক্রমণ একে অপরের কয়েক ঘণ্টার মধ্যে ঘটেছে, যা একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা বা একটি ভাগ করা দুর্বলতা নির্দেশ করে যা একাধিক গ্রুপ শোষণ করতে ছুটে গিয়েছিল।"
Third paragraph (h2): "What was lost" -> "কী হারিয়েছে"
Text: "Verus, a Bitcoin sidechain focused on decentralized identity and smart contracts, lost roughly $12 million. B² Network, a Bitcoin layer-2 scaling solution, lost about $23 million. The remaining $35 million figure includes losses from other unnamed cross-chain protocols that were hit in the same window. None of the affected projects have announced recovery plans or reimbursement for users."
Translation: "Verus, একটি বিটকয়েন সাইডচেইন যা বিকেন্দ্রীভূত পরিচয় এবং স্মার্ট কন্ট্রাক্টের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, প্রায় $12 মিলিয়ন হারিয়েছে। B² নেটওয়ার্ক, একটি বিটকয়েন লেয়ার-২ স্কেলিং সমাধান, প্রায় $23 মিলিয়ন হারিয়েছে। বাকি $35 মিলিয়ন চিত্রে একই সময়ে আক্রান্ত অন্যান্য নামহীন ক্রস-চেইন প্রোটোকলের ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আক্রান্ত প্রকল্পগুলির কোনওটিই ব্যবহারকারীদের জন্য পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা বা প্রতিদান ঘোষণা করেনি।"
Then next paragraph: "The attacks underscore a persistent weak point in crypto: the human layer. Private key management and upgrade governance remain the most common failure points, even as the underlying blockchains themselves stay secure. For users, the takeaway is that funds on any protocol that relies on a small set of keys or a centralized upgrade process are at risk — regardless of how robust the base layer is."
Translation: "আক্রমণগুলি ক্রিপ্টোতে একটি স্থায়ী দুর্বল পয়েন্টকে তুলে ধরে: মানব স্তর। ব্যক্তিগত কী ব্যবস্থাপনা এবং আপগ্রেড গভর্নেন্স সবচেয়ে সাধারণ ব্যর্থতার পয়েন্ট হিসাবে রয়ে গেছে, এমনকি অন্তর্নিহিত ব্লকচেইনগুলি নিজেরাই নিরাপদ থাকলেও। ব্যবহারকারীদের জন্য শিক্ষা হল যে কোনও প্রোটোকলের তহবিল যা অল্প সংখ্যক কী বা একটি কেন্দ্রীভূত আপগ্রেড প্রক্রিয়ার উপর নির্ভর করে, সেগুলি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে — ভিত্তি স্তর যত শক্তিশালীই হোক না কেন।"
Fourth paragraph (h2): "What comes next" -> "এরপর কী হবে"
Text: "Verus and B² Network have both said they are working with security firms to trace the stolen funds. Neither has given a timeline for a post-mortem or a plan to make users whole. The broader cross-chain ecosystem is now under renewed scrutiny, with developers racing to audit upgrade mechanisms and key management practices before the next wave of attacks."
Translation: "Verus এবং B² নেটওয়ার্ক উভয়ই বলেছে যে তারা চুরি হওয়া তহবিল ট্রেস করতে নিরাপত্তা সংস্থাগুলির সাথে কাজ করছে। কেউই পোস্ট-মর্টেমের জন্য একটি সময়রেখা বা ব্যবহারকারীদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার পরিকল্পনা দেয়নি। বৃহত্তর ক্রস-চ
Verus, B² Network Lose $35M in Coordinated Cross-Chain Attacks




