etc.
Let's translate:
First paragraph: "The U.S. State Department is offering up to $10 million for information that could help identify or locate Iranian hackers involved in cyber attacks. The reward, announced without fanfare, marks a deliberate push to persuade people inside Iran's cyber apparatus to turn on their own."
Translation: "মার্কিন State Department সাইবার আক্রমণে জড়িত ইরানি হ্যাকারদের সনাক্ত বা খুঁজে বের করতে সহায়ক তথ্যের জন্য ১০ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত অফার করছে। ঘোষণাটি কোনো আড়ম্বর ছাড়াই করা হয়েছে, যা ইরানের সাইবার ব্যবস্থার ভেতরের লোকদের নিজেদের লোকদের বিরুদ্ধে তথ্য দিতে প্ররোচিত করার একটি সচেতন প্রচেষ্টা।"
But "U.S. State Department" - we'll keep "State Department" and add "মার্কিন" for U.S. But we can say "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের State Department" but that's long. We'll just say "মার্কিন State Department" as it's common. Also "turn on their own" - "নিজেদেরই লোকদের বিরুদ্ধে তথ্য দেওয়া" or "নিজেদের লোকদের বিরুদ্ধে যাওয়া". We'll use "নিজেদেরই লোকদের বিরুদ্ধে তথ্য দিতে প্ররোচিত করা".
Second paragraph: "The offer is part of a broader strategy shift. Instead of relying solely on diplomatic pressure or sanctions, Washington is now putting a price on individual cooperation. The move signals that the U.S. sees insider knowledge as a key weapon in the fight against state-sponsored hacking."
Translation: "এই অফারটি একটি বৃহত্তর কৌশলগত পরিবর্তনের অংশ। কেবল কূটনৈতিক চাপ বা নিষেধাজ্ঞার উপর নির্ভর করার পরিবর্তে, ওয়াশিংটন এখন ব্যক্তিগত সহযোগিতার উপর মূল্য নির্ধারণ করছে। এই পদক্ষেপটি ইঙ্গিত দেয় যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্র-পৃষ্ঠপোষক হ্যাকিংয়ের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অভ্যন্তরীণ জ্ঞানকে একটি মূল অস্ত্র হিসেবে দেখছে।"
We'll use "অভ্যন্তরীণ জ্ঞান" for insider knowledge. Also "state-sponsored hacking" - "রাষ্ট্র-পৃষ্ঠপোষক হ্যাকিং" or "রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় হ্যাকিং" - we'll use "রাষ্ট্র-পৃষ্ঠপোষক হ্যাকিং" as a term.
Third paragraph: "The reward is unusual in its focus. Most State Department bounty programs target terrorists or drug traffickers. Pointing one at hackers is a recognition that cyber operators are often vulnerable to financial incentives. The hope is that someone with access to names, locations, or infrastructure will see the $10 million as a reason to speak up."
Translation: "পুরস্কারটি তার লক্ষ্যে অস্বাভাবিক। State Department-এর বেশিরভাগ পুরস্কার প্রোগ্রাম সন্ত্রাসী বা মাদক পাচারকারীদের লক্ষ্য করে। হ্যাকারদের দিকে একটি লক্ষ্য করা হলো এই স্বীকৃতি যে সাইবার অপারেটররা প্রায়ই আর্থিক প্রণোদনার প্রতি সংবেদনশীল। আশা করা হচ্ছে যে, নাম, অবস্থান বা অবকাঠামো সম্পর্কে তথ্য আছে এমন কেউ ১০ মিলিয়ন ডলারকে কথা বলার কারণ হিসেবে দেখবে।"
We'll use "পুরস্কার" for bounty, but "bounty program" - "পুরস্কার প্রোগ্রাম" or "বাউন্টি প্রোগ্রাম"? We'll use "পুরস্কার প্রোগ্রাম" but to be precise, we can say "মুন্সি" but not. We'll keep "bounty" as "পুরস্কার". Also "financial incentives" - "আর্থিক প্রণোদনা". "speak up" - "কথা বলা" or "তথ্য দেওয়া".
Fourth paragraph: "This approach reflects a shift toward incentivizing individual defection in cyber warfare. Instead of waiting for governments to crack down on hackers, the U.S. is trying to create pressure from within. A single person with detailed knowledge could unravel a whole operation."
Translation: "এই পদ্ধতি সাইবার যুদ্ধে ব্যক্তিগত পলায়নকে উৎসাহিত করার দিকে একটি পরিবর্তন প্রতিফলিত করে। হ্যাকারদের উপর সরকারের ক্র্যাকডাউন করার জন্য অপেক্ষা না করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভেতর থেকে চাপ তৈরি করার চেষ্টা করছে। বিস্তারিত জ্ঞানসম্পন্ন একজন ব্যক্তিও একটি সম্পূর্ণ অভিযানকে ধ্বংস করতে পারে।"
We'll use "পলায়ন" for defection? Actually "defection" means "দলত্যাগ" or "পলায়ন" but more accurately "দলত্যাগ". We'll use "দলত্যাগ" or "বিচ্যুতি"? Better: "ব্যক্তিগত দলত্যাগ" but we can say "ব্যক্তিগত সহযোগিতা" but the meaning is defection. We'll use "ব্যক্তিগত বিচ্যুতি" or "ব্যক্তিগত দলত্যাগ". Let's use "ব্যক্তিগত দলত্যাগ" - but in context, it's about turning on their own. So we'll say "এই পদ্ধতি সাইবার যুদ্ধে ব্যক্তিগত দলত্যাগকে উৎসাহিত করার একটি পরিবর্তন প্রতিফলিত করে।" We'll keep "cyber" as "সাই
