tags. Meta description provided. We must maintain HTML structure, keep proper nouns, translate naturally, use appropriate Czech tech/crypto terms. Respond in JSON with title, content, meta.description.
Let's translate step by step.
Title: "Strategy Inc. Says Bitcoin Treasury Covers 31 Years of Preferred Dividends" -> "Společnost Strategy Inc. uvádí, že bitcoinová pokladna pokrývá 31 let prioritních dividend" (or "preferenčních dividend"? Preferred shares = prioritní akcie, dividendy z nich = prioritní dividendy. Keep "Strategy Inc." as is. "Bitcoin Treasury" -> "bitcoinová pokladna" or "bitcoinové rezervy"? "Treasury" often translated as "pokladna" or "rezervy". I'll use "bitcoinová pokladna" to match original. "Covers" -> "pokrývá". "31 Years of Preferred Dividends" -> "31 let prioritních dividend". So title: "Společnost Strategy Inc. uvádí, že bitcoinová pokladna pokrývá 31 let prioritních dividend"
Content: Translate paragraphs.
First paragraph: "Strategy Inc. — the Nasdaq-listed firm behind the MicroStrategy brand, trading under MSTR — disclosed this week that its bitcoin treasury provides 31 years of coverage for its preferred-share dividend obligations. The company also said its U.S. dollar reserve covers 1.8 years of near-term payments. The figures mark a deliberate shift in how the market evaluates the company: less about how much bitcoin it buys, more about its ability to sustain those payouts."
Translation: "Společnost Strategy Inc. — firma kótovaná na Nasdaq, stojící za značkou MicroStrategy, obchodovaná pod tickerem MSTR — tento týden zveřejnila, že její bitcoinová pokladna poskytuje 31leté krytí pro závazky z prioritních dividend. Společnost také uvedla, že její rezervy v amerických dolarech pokrývají 1,8 roku krátkodobých plateb. Tato čísla představují záměrný posun v tom, jak trh společnost hodnotí: méně se zaměřuje na to, kolik bitcoinu nakupuje, a více na její schopnost tyto výplaty udržet."
Note: "preferred-share dividend obligations" -> "závazky z prioritních dividend". "U.S. dollar reserve" -> "rezervy v amerických dolarech". "near-term payments" -> "krátkodobých plateb". "deliberate shift" -> "záměrný posun". "sustain those payouts" -> "tyto výplaty udržet".
Second paragraph: "That 31-year number comes from dividing the value of Strategy's bitcoin holdings by the annual preferred dividend requirement. The company didn't disclose the exact dollar amount of either side, but the math implies a massive cushion. The 1.8-year USD reserve coverage is a separate, more immediate measure — covering near-term liquidity needs with cash and equivalents."
Translation: "Toto 31leté číslo vzniká vydělením hodnoty bitcoinových držeb společnosti Strategy ročním požadavkem na prioritní dividendy. Společnost nezveřejnila přesnou dolarovou částku ani na jedné straně, ale matematika naznačuje obrovskou rezervu. 1,8leté krytí dolarových rezerv je samostatným, bezprostřednějším ukazatelem — pokrývá krátkodobé potřeby likvidity pomocí hotovosti a peněžních ekvivalentů."
Note: "bitcoin holdings" -> "bitcoinové držby" (or "držba bitcoinu"). "massive cushion" -> "obrovskou rezervu" (or "polštář" but "rezerva" is fine). "cash and equivalents" -> "hotovosti a peněžních ekvivalentů".
Third paragraph: "Together, the two ratios reframe the conversation. For years, investors tracked MSTR solely on bitcoin accumulation. Now the company is pushing a different narrative: the bitcoin reserve as a foundation for shareholder returns."
Translation: "Dohromady tyto dva poměry přeformulovávají diskuzi. Po léta investoři sledovali MSTR pouze na základě akumulace bitcoinu. Nyní společnost prosazuje jiný narativ: bitcoinovou rezervu jako základ pro výnosy akcionářů."
Note: "reframe the conversation" -> "přeformulovávají diskuzi" or "mění rámec diskuze". "shareholder returns" -> "výnosy akcionářů".
Fourth paragraph (h2): "Why the ratio matters now" -> "Proč na tomto poměru nyní záleží"
Content: "Strategy has issued preferred shares — a hybrid instrument that pays fixed dividends before common equity gets anything. That means the company has a real obligation to pay out cash or equivalent value each year. If bitcoin's price drops sharply, the coverage ratio shrinks. A 31-year cushion suggests the company can weather a prolonged downturn without cutting dividends, assuming the bitcoin price doesn't collapse entirely."
Translation: "Společnost Strategy vydala prioritní akcie — hybridní nástroj, který vyplácí pevné dividendy dříve, než cokoli obdrží kmenové akcie. To znamená, že společnost má skutečný závazek každoročně vyplácet hotovost nebo ekvivalentní hodnotu. Pokud cena bitcoinu prudce klesne, krycí poměr se zmenší. 31letá rezerva naznačuje, že společnost může přečkat delší pokles bez krácení dividend, za předpokladu, že cena bitcoinu zcela nezkolabuje."
Note: "preferred shares" -> "prioritní akcie". "common equity" -> "kmenové akcie". "coverage ratio" -> "krycí poměr". "weather a prolonged downturn" -> "přečkat delší pokles". "cutting dividends" -> "krácení dividend".
Fifth paragraph: "The timing isn't accidental. The preferred shares were a key part of Strategy's capital-raising strategy in 2025 and early 2026, and the company has been issuing more of them. The new disclosure is a way to reassure holders that the bitcoin bet isn't just about growth — it's also about stability."
Translation: "Načasování není náhodné. Prioritní akcie byly klíčovou součástí strategie získávání kapitálu společnosti Strategy v letech 2025 a na začátku roku 2026 a společnost jich vydává stále více. Nové zveřejnění je způsob, jak ujistit držitele, že sázka na bitcoin není jen o růstu — je také o stabilitě."
Note: "capital-raising strategy" -> "strategie získávání kapitálu". "reassure holders" -> "ujistit držitele". "bitcoin bet" -> "sázka na bitcoin".
Sixth paragraph (h2): "Bitcoin as a financial metric" -> "Bitcoin jako finanční metrika"
Content: "By framing bitcoin as a dividend-coverage asset, Strategy is effectively treating it like a corporate bond portfolio or a cash reserve. Most companies measure coverage against earnings or cash flow, not a volatile digital asset. Strategy argues that its bitcoin holdings are liquid enough to be monetized if needed, and large enough to provide a multi-decade buffer."
Translation: "Tím, že Strategy rámuje bitcoin jako aktivum kryjící dividendy, s ním v podstatě zachází jako s portfoliem podnikových dluhopisů nebo hotovostní rezervou. Většina společností měří krytí vůči ziskům nebo peněžním tokům, nikoli vůči volatilnímu digitálnímu aktivu. Strategy argumentuje, že její bitcoinové držby jsou dostatečně likvidní, aby je bylo možné v případě potřeby zpeněžit, a dostatečně velké, aby poskytovaly mnohaletý polštář."
Note: "dividend-coverage asset" -> "aktivum kryjící dividendy". "corporate bond portfolio" -> "portfolio podnikových dluhopisů". "monetized" -> "zpeněžit". "multi-decade buffer" -> "mnohaletý polštář" (or "více než desetiletá rezerva").
Seventh paragraph: "That's a bold claim. The company's own filings note that bitcoin's price can fluctuate wildly, and coverage ratios reset every quarter. But
