tags.
Let's translate the whole article.
First paragraph: "Keel Infrastructure has decommissioned all of its US Bitcoin mining sites, redirecting those facilities to AI and high-performance computing workloads. The shift, disclosed in the company's August 2026 Form 10-Q, comes alongside a $65 million net loss and $819 million in total liquidity. Keel still holds $121 million in Bitcoin reserves and continues to mine in Canada."
Translation: "Společnost Keel Infrastructure vyřadila z provozu všechna svá americká zařízení pro těžbu bitcoinů a tato zařízení přesměrovává na úlohy AI a vysoce výkonného počítání. Tento posun, zveřejněný ve formuláři 10-Q z srpna 2026, je doprovázen čistou ztrátou 65 milionů dolarů a celkovou likviditou 819 milionů dolarů. Keel stále drží bitcoinové rezervy ve výši 121 milionů dolarů a pokračuje v těžbě v Kanadě."
Note: "decommissioned" = "vyřadila z provozu", "redirecting" = "přesměrovává" or "přeorientovává". I'll use "přeorientovává" to be consistent. Also "high-performance computing" = "vysoce výkonné počítání" or "HPC" often used as is. But we can say "vysoce výkonné výpočetní úlohy". Let me adjust.
Also "comes alongside" = "je doprovázeno". "total liquidity" = "celková likvidita".
Second paragraph:
Why Keel left the US
Translation: Proč Keel opustil USA
Then paragraph: "The company's US mining economics have been under pressure from power costs, competition, and post-halving realities. The $65 million net loss added to that strain. Keel didn't say it's quitting crypto — it's a regional pivot, not a full exit."
Translation: "Ekonomika americké těžby společnosti byla pod tlakem nákladů na energii, konkurence a skutečností po halvingu. Čistá ztráta 65 milionů dolarů tento tlak ještě zvýšila. Keel neřekl, že odchází od kryptoměn – je to regionální přesměrování, ne úplný odchod."
Note: "post-halving" is a term, we can say "po halvingu" or "po půlení" (halving is often translated as "půlení" but in crypto context, "halving" is used as is. I'll use "po halvingu".
Next heading: The AI pivot
-> Přesměrování na AI
Paragraph: "Keel is repurposing its US sites for AI and high-performance computing. That's a different revenue model. AI data-center contracts can be more predictable than Bitcoin mining revenue, which swings with hash price and network difficulty. The company is essentially monetizing its power assets in a new way."
Translation: "Společnost Keel přeměňuje své americké lokality pro AI a vysoce výkonné počítání. To je jiný obchodní model. Smlouvy na AI datová centra mohou být předvídatelnější než příjmy z těžby bitcoinů, které kolísají v závislosti na hash price a obtížnosti sítě. Společnost tak v podstatě zhodnocuje své energetické aktiva novým způsobem."
Note: "hash price" is often left as is, but we can say "hash cena" or "cena hash". I'll use "cena hash" or "hash price" as it's a specific term. Better to keep "hash price" as is, but in Czech we might say "hashová cena" but not common. I'll use "hash price" in quotes or just as is.
Also "monetizing" = "zhodnocuje" or "monetizuje".
Next heading: A regional shift, not a retreat
Translation: Regionální přesun, ne ústup
Paragraph: "Keel still operates Bitcoin mining sites in Canada. The US decommissioning is strategic, not a wholesale abandonment of the sector. The company's $121 million in Bitcoin reserves shows it's still tied to the asset."
Translation: "Keel stále provozuje těžební lokality bitcoinů v Kanadě. Vyřazení amerických lokalit je strategické, není to hromadný odchod z odvětví. Bitcoinové rezervy ve výši 121 milionů dolarů ukazují, že je stále svázán s tímto aktivem."
Next heading: The broader mining shift
Translation: Širší přesun v těžbě
Paragraph: "Keel's move fits a wider trend: miners are becoming data-center companies. Power assets are increasingly valuable, and AI workloads offer a steadier revenue stream. Keel's pivot is one example of miners monetizing energy beyond Bitcoin."
Translation: "Krok společnosti Keel zapadá do širšího trendu: těžaři se stávají datacentrovými společnostmi. Energetické aktivy jsou stále cennější a AI pracovní zástahy nabízejí stabilnější příjmy. Přesměrování Keel je jedním z příkladů, kdy těžaři monetizují energii nad rámec Bitcoinu."
Note: "miners" = "těžaři", "monetizing" = "monetizují".
Last paragraph: "The company's next steps will likely hinge on how its Canadian operations perform and whether the AI pivot delivers the contract-based revenue it's after. The 10-Q doesn't lay out a timeline for the US repurposing, but the shift is already underway."
Translation: "Další kroky společnosti budou pravděpodobně záviset na tom, jak si povede kanadská provozovna a zda přesměrování na AI přinese smluvní příjmy, o které usiluje. Formulář 10-Q nestanovuje časový plán pro přeměnu amerických lokalit, ale přesun je již v plném proudu."
Now we need to combine all into HTML content with proper tags. Also the original had headings and paragraphs. We'll keep the structure.
Also meta description: "Keel Infrastructure decommissions all US Bitcoin mining sites, pivots to AI and HPC workloads. Reports $65M net loss, holds $121M in Bitcoin reserves."
Translation: "Společnost Keel Infrastructure vyřazuje všechny své americké lokality pro těžbu bitcoinů a přesměrovává se na AI a
