tags.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "Keel Infrastructure has decommissioned all of its US Bitcoin mining sites, redirecting those facilities to AI and high-performance computing workloads. The shift, disclosed in the company's August 2026 Form 10-Q, comes alongside a $65 million net loss and $819 million in total liquidity. Keel still holds $121 million in Bitcoin reserves and continues to mine in Canada."
Translation: "Keel Infrastructure on poistanut käytöstä kaikki Yhdysvaltain Bitcoin-kaivostoimintansa, ohjaten nämä tilat tekoäly- ja suorituskykytehtäviin. Muutos, joka ilmoitettiin yhtiön elokuun 2026 Form 10-Q -raportissa, tulee samalla kun yhtiö raportoi 65 miljoonan dollarin nettotappion ja 819 miljoonan dollarin kokonaislikviditeetin. Keel omistaa edelleen 121 miljoonan dollarin Bitcoin-varannot ja jatkaa kaivostoimintaa Kanadassa."
But note: "Form 10-Q" is a specific form, we might keep as "Form 10-Q". Also "decommissioned" -> "lakunuttanut" or "poistaa käytöstä". Let's use "poistanut käytöstä" or "lakkauttanut". I'll choose "lakkauttanut" because it's about shutting down. Also "redirecting" -> "siirtää" or "ohjata". "facilities" -> "tilat" or "laitokset". "high-performance computing" -> "suorituskykyinen laskenta" or "HPC" but we can translate as "tehokas laskenta". Let's keep "tekoäly- ja suorituskykylaskenta" but maybe "tekoäly- ja suorituskykytyökuormat" (workloads). Actually "workloads" is often "työkuormat". So: "ohjittaa nämä tilat tekoäly- ja suorituskykylaskenta työkuormiin". Let's refine.
I'll write: "Keel Infrastructure on lakkauttanut kaikki Yhdysvaltain Bitcoin-kaivostilansa ja siirtää nämä tilat tekoäly- ja suorituskykylaskennan työkuormiin. Muutos, joka julkistettiin yhtiön elokuun 2026 Form 10-Q -raportissa, tulee samaan aikaan 65 miljoonan dollarin nettotappion ja 819 miljoonan dollarin kokonaislikviditeetin kanssa. Keel omistaa edelleen 121 miljoonan dollarin Bitcoin-varannot ja jatkaa kaivostoimintaa Kanadassa."
Note: "total liquidity" -> "kokonaislikviditeetti" or "kokonaislikvidit" but better "kokonaislikviditeetti". I'll use "kokonaislikviditeetti". Also "net loss" -> "nettotappio". "Bitcoin reserves" -> "Bitcoin-varannot". "mine in Canada" -> "kaivostoimintaa Kanadassa".
Second paragraph: "Why Keel left the US
The company's US mining economics have been under pressure from power costs, competition, and post-halving realities. The $65 million net loss added to that strain. Keel didn't say it's quitting crypto — it's a regional pivot, not a full exit.
" Translation: "Miksi Keel poistui Yhdysvalloista
Yhtiön Yhdistysvaltioiden kaivostoiminnan talousta on ollut paineessa sähkökustannusten, kilpailun ja puolittumisen jälkeisten realiteettien takia. 65 miljoonan dollarin nettotappio lisäsi tätä painetta. Keel ei sanonut luopuvansa kryptosta – se on alueellinen käänne, ei täysi poistuminen.
" "post-halving" -> "puolittumisen jälkeiset" (halving refers to Bitcoin halving). We'll say "puolittumisen jälkeiset realiteetit". "regional pivot" -> "alueellinen käänne". "full exit" -> "täysi poistuminen". Third paragraph: h2 "The AI pivot"Keel is repurposing its US sites for AI and high-performance computing. That's a different revenue model. AI data-center contracts can be more predictable than Bitcoin mining revenue, which swings with hash price and network difficulty. The company is essentially monetizing its power assets in a new way.
Translation: "Tekorälykäänne
Keel muuttaa Yhdistysvaltioiden sivustojensa käyttötarkoitusta tekoäly- ja suorituskykylaskentaan. Se on erilainen tuottomalli. Tekorälyn datakeskussopimukset voivat olla ennustettavampia kuin Bitcoin-kaivostulot, jotka vaihtelevat hash-hinnan ja verkon vaikeuden mukaan. Yhtiö pohjimmiltaan rahastaa sähkövarantojaan uudella tavalla.
" "repurposing" -> "muuttaa käyttötarkoitusta". "revenue model" -> "tuottomalli". "hash price" -> "hash-hinta" or "hash-arvo" but usually "hash price" is the price paid for hash rate. We'll say "hash-hinta". "network difficulty" -> "verkon vaikeus" or "verkon vaikeustaso". "monetizing" -> "rahastaa" or "hyödyntää kaupallisesti". I'll use "monetisoi" as a loanword? But better "muuttaa rahaksi" or "hyödyntää tuottavasti". I'll say "hyödyntää sähköomaisuuttaan uudella tavalla" but "monetizing" means converting to revenue. "rahastaa" is a bit informal. Let's say "kaupallistaa" or "tuottaa rahaa". I'll use "muuttaa rahaksi" but that's literal. Maybe "hyödyntää kaupallisesti" is fine. I'll say: "Yhtiö hyödyntää sähköomaisuuttaan kaupallisesti uudella tavalla." Fourth: h2 "A regional shift, not a retreat"Keel still operates Bitcoin mining sites in Canada. The US decommissioning is strategic, not a wholesale abandonment of the sector. The company's $121 million in Bitcoin reserves shows it's still tied to the asset.
Translation: "Alueellinen muutos, ei vetäytyminen
Keel harjoittaa edelleen Bitcoin-kaivostoimintaa Kanadassa. Yhdistysvaltioiden lakkauttaminen on strategista, ei koko sektorin hylkäämistä. Yhtiön 121 miljoonan dollarin Bitcoin-varannot osoittavat, että se on edelleen sidoksissa tähän omaisuusluokkaan.
" "retreat" -> "vetäytyminen" or "perääntyminen". "tied to the asset" -> "sidoksissa omaisuuserään" or "tähän omaisuusluokkaan". Fifth: h2 "The
