What Sei is proposing
Under the plan, Sei would run EVM contracts in parallel to reduce contention and raise throughput, while keeping low-latency confirmation. The 'EVM-only' label can mean different things: prioritizing the EVM runtime and possibly sunsetting CosmWasm; keeping IBC in a narrower role; or adopting EVM-native RPCs and wallets while reducing Cosmos tooling. The exact scope is still being defined — official docs and upgrade notes at docs.sei.io are supposed to be the final source of truth.
" Translation: "Co Sei navrhuje
Podle plánu by Sei spouštěl EVM kontrakty paralelně, aby snížil konkurenci a zvýšil propustnost, při zachování nízké latence potvrzení. Označení „pouze EVM“ může znamenat různé věci: upřednostnění běhového prostředí EVM a případné ukončení CosmWasm; ponechání IBC v užší roli; nebo přijetí nativních RPC a peněženek pro EVM při omezení nástrojů Cosmosu. Přesný rozsah se stále definuje – oficiální dokumentace a poznámky k upgradu na docs.sei.io mají být konečným zdrojem pravdy.
" Note: "reduce contention" -> "snížit konkurenci" (or "snížit soupeření" but "konkurenci" is fine in tech context). "raise throughput" -> "zvýšit propustnost". "low-latency confirmation" -> "nízká latence potvrzení". "sunsetting" -> "ukončení" (or "postupné ukončování"). "RPCs" keep as "RPC". "wallets" -> "peněženky". "tooling" -> "nástroje". "final source of truth" -> "konečným zdrojem pravdy". Third paragraph: "CosmWasm could become second-class or phased out entirely. Developers who built on Cosmos' Rust-based smart contract framework face an uncertain path. Validators, indexers, bridge providers, market makers — anyone relying on IBC-linked liquidity — would have to reconfigure if Sei cuts its IBC connection.
" Translation: "CosmWasm by se mohl stát druhořadým nebo být zcela vyřazen. Vývojáři, kteří stavěli na rámci chytrých kontraktů Cosmosu založeném na Rustu, čelí nejisté cestě. Validátoři, indexery, poskytovatelé mostů, tvůrci trhu – každý, kdo spoléhá na likviditu propojenou přes IBC – by se museli překonfigurovat, pokud Sei přeruší své IBC připojení.
" Note: "second-class" -> "druhořadý". "phased out" -> "vyřazen" (or "postupně odstraněn"). "uncertain path" -> "nejistá cesta". "bridge providers" -> "poskytovatelé mostů". "market makers" -> "tvůrci trhu". "reconfigure" -> "překonfigurovat". "cuts its IBC connection" -> "přeruší své IBC připojení". Fourth paragraph: "Why now
L2s have raised the bar on speed and user experience. Builders increasingly expect EVM tooling out of the box. Across crypto, gravity pulls toward the EVM because of its mature tooling, liquidity, and developer mindshare. Cosmos brought modularity and sovereignty, but many sovereign chains now face a strategic fork: interoperate with EVM natively or risk a thinner pipeline of developers and users.
" Translation: "Proč právě teď
L2 zvedly laťku v oblasti rychlosti a uživatelského zážitku. Buildoři stále častěji očekávají EVM nástroje hned po vybalení. V celém kryptosvětě gravitace směřuje k EVM kvůli jeho vyspělým nástrojům, likviditě a vývojářskému podílu na mysli. Cosmos přinesl modularitu a suverenitu, ale mnoho suverénních řetězců nyní čelí strategické vidlici: nativně
