The pledge and the policy
->Slib a politika
or "Závazek a politika". I'll use "Slib a politika" but "pledge" is more like "závazek". I'll use "Závazek a politika". Next paragraph:Speaking this week, Burnham said he would be "relentless" in tackling the number of small boats crossing the Channel. The prime minister backed that stance, noting that enforcement efforts have increased, but also stressed that more safe routes into the UK are required. It's a two-pronged approach: clamp down on illegal entry while offering legal alternatives.
Translation:Burnham tento týden řekl, že bude "neúnavný" v řešení počtu malých člunů překračujících kanál. Premiér tento postoj podpořil a poznamenal, že vymáhání se zvýšilo, ale také zdůraznil, že je zapotřebí více bezpečných tras do Spojeného království. Jedná se o dvoustranný přístup: tvrdě zakročit proti nelegálnímu vstupu a zároveň nabídnout legální alternativy.
Note: "Channel" - "kanál" (La Manche) but in Czech it's often "Lamanšský průliv" or just "kanál". I'll use "kanál" as it's clear. Next: The market snapshot div. We need to translate the text inside, but keep the HTML and styles. We'll translate the labels and values. Original:📊 Market Data Snapshot
24h Change
+1.10%
7d Change
+3.10%
Fear & Greed
30 Fear
Sentiment
🔴 slightly bearish
