The strike in brief
BMA resident doctors will walk out for four days beginning June 15. It's the latest in a series of strikes that have disrupted NHS services across England. The union says the action stems from a long-running dispute over pay, though the BMA did not specify new demands or a counteroffer from the government.
" Czech: "Stávka ve zkratce
Rezidentní lékaři BMA budou stávkovat po dobu čtyř dnů od 15. června. Jde o nejnovější v řadě stávek, které narušily služby NHS v celé Anglii. Odborová organizace uvádí, že akce pramení z dlouhodobého sporu o platy, ačkoli BMA neuvedla nové požadavky ani protinabídku ze strany vlády.
" Note: "walk out" -> "stávkovat". "NHS" keep as is. "union" -> "odborová organizace" (BMA is a union). "the union says" -> "Odborová organizace uvádí". "action" -> "akce". Now the market snapshot div: It has inline styles. We need to keep the HTML structure and translate the text inside. The div has class "market-snapshot". Inside: h3 "📊 Market Data Snapshot", then grid with items: 24h Change, 7d Change, Fear & Greed, Sentiment. Then Bitcoin line. Translate: h3: "📊 Přehled tržních dat" 24h Change: "24hodinová změna" but the value is -3.45%. Keep numbers. 7d Change: "7denní změna" Fear & Greed: "Fear & Greed" (keep) or "Strach a chamtivost"? I'll keep "Fear & Greed" as it's a proper index name. But the label "Fear & Greed" in the div is just a label. The value is "22 Extreme Fear". Translate "Extreme Fear" to "Extrémní strach". Sentiment: "Nálada na trhu" or "Sentiment". The value is "🔴 bearish". Translate "bearish" to "medvědí" (common term in Czech crypto). So "🔴 medvědí". Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" keep. "Rank #1" -> "Pořadí #1" or "Rank #1"? Usually "Rank" is used. I'll keep "Rank #1" as it's common. Also the div has style attributes. Keep them unchanged. So the translated snapshot div:
