tags. Use Czech equivalents: "Physical AI" might be "fyzická AI" or "fyzické umělá inteligence"? Better to keep "Physical AI" as a term but explain? The article uses it as a proper term. I'll keep "Physical AI" in English but translate the surrounding text. Alternatively, use "fyzická umělá inteligence" but then later "Physical AI Alliance" might be "Aliance pro fyzickou AI". I'll decide to keep "Physical AI" as is, as it's a technical term. Similarly, "NVIDIA" stays. "Jensen Huang" stays. "Boston Dynamics" stays. "Jetson" and "Omniverse" stay. "Spot" and "Atlas" stay. "Sonatas" and "Tucsons" are car models, keep as is.
Translate naturally: "Hyundai is pouring $6.2 billion into..." -> "Hyundai investuje 6,2 miliardy dolarů do..." "signaling a major shift" -> "což signalizuje zásadní posun". "Chairman Euisun Chung met with NVIDIA CEO Jensen Huang to seal..." -> "Předseda představenstva Euisun Chung se setkal s generálním ředitelem NVIDIA Jensenem Huangem, aby uzavřeli..." "Physical AI Alliance" -> "Physical AI Alliance" (keep). "reshape how cars and machines learn to move" -> "změnit způsob, jakým se auta a stroje učí pohybovat v reálném světě."
Second paragraph: "The investment will fund a new research and development center focused on bringing artificial intelligence into physical systems" -> "Investice bude financovat nové výzkumné a vývojové centrum zaměřené na zavádění umělé inteligence do fyzických systémů". "not just software but robots that interact with people and environments" -> "nejen do softwaru, ale do robotů, kteří interagují s lidmi a prostředím." "Hyundai, best known for its Sonatas and Tucsons, is betting that the future of transportation isn't just on four wheels." -> "Hyundai, známý především svými modely Sonata a Tucson, sází na to, že budoucnost dopravy není jen na čtyřech kolech."
Third paragraph: "Physical AI refers to machines that can perceive, reason, and act in the physical world." -> "Physical AI označuje stroje, které dokážou vnímat, uvažovat a jednat ve fyzickém světě." "Think delivery drones, factory arms, or humanoid helpers." -> "Představte si doručovací drony, tovární ramena nebo humanoidní pomocníky." "The innovation hub is meant to accelerate that vision, combining Hyundai's manufacturing scale with advanced AI chips and software from NVIDIA." -> "Inovační centrum má tuto vizi urychlit tím, že spojí výrobní kapacitu Hyundai s pokročilými AI čipy a softwarem od NVIDIA."
Fourth paragraph (h2): "Why Automakers Are Racing to Become Robotics Companies" -> "Proč se automobilky předhánějí v tom, stát se robotickými společnostmi" (or "Proč automobilky závodí o to, stát se robotickými firmami"). I'll use "Proč se automobilky předhánějí v tom, stát se robotickými společnostmi".
Fifth paragraph: "Hyundai isn't alone. Automakers from Tesla to Toyota are repositioning themselves as robotics companies, not just car makers." -> "Hyundai není sám. Automobilky od Tesly po Toyotu se přetvářejí na robotické společnosti, nejen na výrobce aut." "The logic: the same sensors, motors, and AI that drive self-driving cars can power general-purpose robots." -> "Logika: stejné senzory, motory a AI, které pohánějí samořiditelná auta, mohou pohánět univerzální roboty." "The market for industrial and service robots is expected to grow rapidly, and car companies have the supply chains and capital to compete." -> "Očekává se, že trh s průmyslovými a servisními roboty rychle poroste, a automobilky mají dodavatelské řetězce a kapitál, aby mohly konkurovat."
Sixth paragraph: "Hyundai's $6.2 billion commitment is one of the largest single corporate bets on physical AI." -> "Závazek Hyundai ve výši 6,2 miliardy dolarů je jednou z největších jednotlivých firemních sázek na Physical AI." "The company already owns Boston Dynamics, the robotics firm famous for its Spot dog and Atlas humanoid." -> "Společnost již vlastní Boston Dynamics, robotickou firmu proslulou svým psem Spotem a humanoidem Atlasem." "The new hub will likely integrate Boston Dynamics' expertise with NVIDIA's computing platforms." -> "Nové centrum pravděpodobně propojí odborné znalosti Boston Dynamics s výpočetními platformami NVIDIA."
Seventh paragraph (h2): "The Physical AI Alliance: What It Means" -> "Physical AI Alliance: Co to znamená"
Eighth paragraph: "The meeting between Chung and Huang wasn't ceremonial." -> "Setkání mezi Chungem a Huangem nebylo ceremoniální." "The 'Physical AI Alliance' is designed to create a shared framework for developing robots that can operate safely alongside humans." -> "Physical AI Alliance je navržena tak, aby vytvořila společný rámec pro vývoj robotů, kteří mohou bezpečně pracovat po boku lidí." "NVIDIA provides the hardware and simulation platforms — its Jetson and Omniverse tools — while Hyundai brings real-world manufacturing and mobility experience." -> "NVIDIA poskytuje hardware a simulační platformy – své nástroje Jetson a Omniverse – zatímco Hyundai přináší zkušenosti z reálné výroby a mobility."
Ninth paragraph: "Neither side has disclosed financial terms of the alliance, but the implication is clear: future Hyundai robots will run on NVIDIA brains." -> "Ani jedna strana nezveřejnila finanční podmínky aliance, ale důsledek je jasný: budoucí roboti Hyundai budou poháněni mozky NVIDIA." "That could give the South Korean automaker a leg up in an increasingly crowded field." -> "To by mohlo jihokorejské automobilce poskytnout výhodu v stále přeplněnějším oboru."
Tenth paragraph: "For NVIDIA, the deal opens another vertical beyond automotive and data centers." -> "Pro NVIDIA tato dohoda otevírá další vertikálu mimo automobilový průmysl a datová centra." "Huang has been pushing physical AI as the next wave after generative AI, and Hyundai's scale could help turn that vision into volume." -> "Huang prosazuje Physical AI jako další vlnu po generativní AI a rozsah Hyundai by mohl pomoci proměnit tuto vizi v objem."
Eleventh paragraph: "The first products from the alliance haven't been announced." -> "První produkty z aliance nebyly oznámeny." "But with $6.2 billion in play, expect something tangible within a few years — likely a robot designed for logistics or personal assistance." -> "Ale s 6,2 miliardami dolarů ve hře očekávejte něco hmatatelného během několika let – pravděpodobně robota určeného pro logistiku nebo osobní asistenci."
Twelfth paragraph: "Hyundai's stock rose slightly on the news, though analysts
