". Then: "Truth API covers ten accounts: Trump, the White House, and other senior administration officials. It delivers posts faster than regular push notifications, but it does not include drafts, private messages, or any advance notice of what will be posted. The feed also provides an archive of posts dating back to 2022, and it uses standard financial-data systems that high-frequency and algorithmic trading firms already rely on."
Translation: "Truth API dækker ti konti: Trump, Det Hvide Hus og andre højtstående embedsmænd i administrationen. Det leverer opslag hurtigere end almindelige push-notifikationer, men det inkluderer ikke kladder, private beskeder eller nogen forhåndsviden om, hvad der vil blive offentliggjort. Feedet giver også et arkiv af opslag, der går tilbage til 2022, og det bruger standard finansielle datasystemer, som højfrekvens- og algoritmiske handelsvirksomheder allerede er afhængige af."
Note: "covers" -> "dækker". "the White House" -> "Det Hvide Hus". "advance notice" -> "forhåndsviden". "high-frequency and algorithmic trading firms" -> "højfrekvens- og algoritmiske handelsvirksomheder" (but "højfrekvenshandel" is common, but here it's "high-frequency trading firms" so "højfrekvenshandelsvirksomheder" might be better. However, we can keep it as "højfrekvens- og algoritmiske handelsvirksomheder" because it's a compound. Actually "højfrekvens" is an adjective, so "højfrekvenshandel" is the noun. But "firms" is "virksomheder", so "højfrekvenshandelsvirksomheder" might be too long. I'll use "højfrekvens- og algoritmiske handelsvirksomheder" as it's clear.
Third paragraph: "
Who it's for
" -> "
Hvem det er til
". Then: "The target customers are institutional players — high-frequency and algorithmic trading firms, plus financial news organizations. Many large firms already monitor Trump's posts through automated tools or third-party services. Truth API offers an authorized, faster, and more reliable connection, cutting out the middleman."
Translation: "Målgruppen er institutionelle aktører – højfrekvens- og algoritmiske handelsvirksomheder samt finansielle nyhedsorganisationer. Mange store virksomheder overvåger allerede Trumps opslag gennem automatiserede værktøjer eller tredjepartstjenester. Truth API tilbyder en autoriseret, hurtigere og mere pålidelig forbindelse, der skærer mellemmanden væk."
Note: "target customers" -> "målgruppen" (target group) or "målkunder"? I think "målgruppen" is fine. "institutional players" -> "institutionelle aktører". "plus" -> "samt". "cutting out the middleman" -> "der skærer mellemmanden væk" (or "som eliminerer mellemmanden").
Fourth paragraph: "
The April 9 episode that raised eyebrows
" -> "
Episoden den 9. april, der vakte opsigt
" (or "løftede øjenbryn" but that's literal; better "vakte opsigt" means caused a stir). Then: "The launch comes months after a day that rattled markets. On April 9, 2025, Trump posted on Truth Social that it was 'a great time to buy' and later announced a 90-day pause on many tariffs. The S&P 500 jumped 9.5% that day, Bitcoin gained over 5%, and crypto short sellers lost $374 million. The timing of the post and the market moves prompted calls for an investigation into possible insider trading — though no charges have been publicly filed. The episode underscored how much a single Truth Social post can move markets, and why firms are willing to pay for speed."
Translation: "Lanceringen kommer måneder efter en dag, der rystede markederne. Den 9. april 2025 postede Trump på Truth Social, at det var 'et godt tidspunkt at købe', og annoncerede senere en pause på 90 dage for mange toldsatser. S&P 500 steg 9,5 % den dag, Bitcoin steg med over 5 %, og krypto-shortsælgere tabte 374 millioner dollars. Tidspunktet for opslaget og markedsbevægelserne førte til krav om en undersøgelse af mulig insiderhandel – selvom der ikke er rejst offentlige anklager. Episoden understregede, hvor meget et enkelt Truth Social-opslag kan flytte markeder, og hvorfor virksomheder er villige til at betale for hastighed."
Note: "raised eyebrows" -> "vakte opsigt" (caused a stir). "rattled markets" -> "rystede markederne". "a great time to buy" -> "et godt tidspunkt at købe" (quotes preserved). "90-day pause on many tariffs" -> "en pause på 90 dage for mange toldsatser". "crypto short sellers" -> "krypto-shortsælgere" (or "short-sælgere" but "shortsælgere" is fine). "prompted calls for an investigation" -> "førte til krav om en undersøgelse". "insider trading" -> "insiderhandel". "no charges have been publicly filed" -> "der er ikke rejst offentlige anklager" (or "ingen offentlige anklager er blevet rejst"). "underscored" -> "understregede". "move markets" -> "flytte markeder". "willing to pay for speed"