tags. Keep them. Also the comment should be kept as is.
Output in JSON with "title", "content", "meta" keys. The content should be a string containing the HTML.
Let me write the translation step by step.
Original title: "Bank of Japan Hikes Rate to 1% in 7-1 Vote, Yen Carry Trade Pressures Crypto"
Danish: "Bank of Japan hæver renten til 1% i 7-1 afstemning, yen carry trade presser krypto"
But check: "Hikes Rate to 1%" - "hæver renten til 1%". "in 7-1 Vote" - "i en 7-1 afstemning". "Yen Carry Trade Pressures Crypto" - "yen carry trade presser krypto" (verb form). Or "lægger pres på krypto". I'll use "lægger pres på krypto" as in the meta. For title, keep concise: "Bank of Japan hæver renten til 1% i 7-1 afstemning - yen carry trade lægger pres på krypto". But original title doesn't have dash. I'll use similar structure: "Bank of Japan hæver renten til 1% i 7-1 afstemning, yen carry trade presser krypto". However, "presser" might be interpreted as "presses" but it's fine. Alternatively "lægger pres på". I'll go with "presser" for brevity.
First paragraph: "The Bank of Japan raised its short-term policy rate by 25 basis points to around 1.0% on Wednesday, a move approved by a 7-1 vote. The decision tightens monetary policy in Japan for the first time in years, and while the BOJ didn't mention crypto, the yen carry trade dynamics it touches have indirect but real consequences for digital asset markets."
Danish: "Bank of Japan hævede onsdag sin korte styringsrente med 25 basispoint til omkring 1,0%, en beslutning godkendt med 7-1 stemmer. Beslutningen strammer pengepolitikken i Japan for første gang i årevis, og selvom BOJ ikke nævnte krypto, har de yen carry trade-dynamikker, den berører, indirekte men reelle konsekvenser for markederne for digitale aktiver."
Note: "short-term policy rate" -> "korte styringsrente" or "kortfristede styringsrente"? I'll use "korte styringsrente". "around 1.0%" -> "omkring 1,0%" (Danish decimal comma). "tightens monetary policy" -> "strammer pengepolitikken". "for the first time in years" -> "for første gang i årevis". "yen carry trade dynamics" -> "yen carry trade-dynamikker". "it touches" -> "den berører". "indirect but real consequences" -> "indirekte men reelle konsekvenser". "digital asset markets" -> "markederne for digitale aktiver".
Second paragraph has a comment: . Keep as is.
Then
The rate decision
. Translate: "Rentebeslutningen". Then paragraph: "The BOJ's rate hike was widely expected but the 7-1 vote signals internal debate. The central bank also confirmed it will maintain monthly purchases of Japanese government bonds at ¥2 trillion starting April 2027 — a sign it's not fully exiting accommodation. The statement made no reference to Bitcoin or any crypto asset."
Danish: "BOJ's renteforhøjelse var bredt forventet, men 7-1-afstemningen signalerer intern debat. Centralbanken bekræftede også, at den vil opretholde månedlige opkøb af japanske statsobligationer på 2 billioner yen fra april 2027 — et tegn på, at den ikke helt forlader lempelserne. Erklæringen henviste ikke til Bitcoin eller noget kryptoaktiv."
Note: "¥2 trillion" -> "2 billioner yen" (Danish uses "billioner" for trillion? Actually careful: In Danish, "billion" is 10^9, "trillion" is 10^12. Original English "trillion" is 10^12. In Danish, that would be "billion" (en billion = 1.000.000.000.000). So "2 trillion yen" = "2 billioner yen". Yes, correct. Also "accommodation" -> "lempelser" (monetary accommodation). "exit accommodation" -> "forlade lempelserne". "signals internal debate" -> "signalerer intern debat".
Third
Why crypto traders are watching
. Translate: "Hvorfor krypto-handlere følger med". Then paragraph: "The yen carry trade lets investors borrow cheaply in yen and pile into higher-yielding assets elsewhere. That flow has supported risk-taking globally. A stronger yen — or higher funding costs from a BOJ hike — can force traders to cut positions, unwind leverage, and pull capital from risk-on markets including crypto. Crypto markets, with their deep derivatives and high leverage, are especially sensitive to abrupt liquidity shifts if the carry trade starts to reverse."
Danish: "Yen carry trade giver investorer mulighed for at låne billigt i yen og investere i højere afkastende aktiver andre steder. Denne strøm har understøttet risikovillighed globalt. En stærkere yen — eller højere finansieringsomkostninger som følge af en BOJ-forhøjelse — kan tvinge handlere til at reducere positioner, afvikle gearing og trække kapital ud af risk-on-markeder, herunder krypto. Kryptomarkeder med deres dybe derivater og høje gearing er særligt følsomme over for pludselige likviditetsskift, hvis carry trade begynder at vende."
Note: "pile into" -> "investere i" or "kaste sig over". I used "investere i". "higher-yielding assets" -> "højere afkastende aktiver". "risk-taking" -> "risikovillighed". "cut positions" -> "reducere positioner". "unwind leverage" -> "afvikle gearing". "pull capital from" -> "trække kapital ud af". "deep derivatives" -> "dybe derivater". "abrupt liquidity shifts" -> "pludselige likviditetsskift". "starts to reverse" -> "begynder at vende".
Fourth
No clear direction
. Translate: "Ingen klar retning". Then paragraph: "The rate hike doesn't create a obvious bullish or bearish signal for crypto. It adds pressure to a market structure already dependent on liquidity, leverage, and confidence. The timing isn't great: many leveraged positions in crypto derivatives have been building, and a sudden funding squeeze could trigger liquidations. But if the yen stabilizes and
