tags. We'll translate each part.
First paragraph: "Bitcoin is trading near $62,900 entering the weekend, less than 1% above the July 31 intraday low of about $62,426. That low came as Deribit settled roughly $9.6–$9.7 billion in monthly Bitcoin options — one of the largest expiries this year. With the options overhang cleared, the market is now watching whether $62,000 holds as support. A sustained break below that level could open the door to $60,000, where the $60,000 put carries $1.17 billion in open interest."
Translation: "Bitcoin handles i nærheden af $62.900 ind i weekenden, mindre end 1% over juli 31's intradag-lav på omkring $62.426. Det lav kom, da Deribit afviklede omkring $9,6–$9,7 milliarder i månedlige Bitcoin-optioner – en af de største udløb i år. Med optionsoverhængen ryddet af vejen, følger markedet nu med på, om $62.000 holder som støtte. Et vedvarende brud under dette niveau kan åbne døren til $60.000, hvor $60.000-putten bærer $1,17 milliarder i åben interesse."
Note: "intraday low" - intradag-lav. "settled" - afviklede. "options overhang" - optionsoverhæng. "put" - put (option type, often kept as put). "open interest" - åben interesse.
Second paragraph: "The July 31 expiry removed a major source of uncertainty. The high for the day was $65,266, and that level now serves as the first repair target for bulls. But the immediate action is lower. The $62,000 area has become the line in the sand — if it breaks, the next stop is $60,000. Below that, $58,000 is the next downside target, but only relevant after $60,000 gives way."
Translation: "Udløbet den 31. juli fjernede en stor kilde til usikkerhed. Dagens højeste var $65.266, og dette niveau fungerer nu som det første reparationsmål for bullish investorer. Men den umiddelbare handling er lavere. $62.000-området er blevet stregen i sandet – hvis det brydes, er næste stop $60.000. Under det er $58.000 det næste nedadgående mål, men kun relevant efter $60.000 giver efter."
Note: "bulls" - bullish investorer or just "bulls" but better to translate as "købere" or "bulls"? In Danish crypto context, they often use "bulls" and "bears" as loanwords. But we can say "bullish investorer" or "optimister". I'll use "bulls" as it's common. Actually, to be natural, we can say "for de positive" but let's keep "bulls" as it's understood. I'll write "for bulls" but maybe "for bullish investorer" is clearer. I'll use "for bulls" as it's common in Danish financial media.
Third paragraph: "Weekend trading means thinner books. Liquidity within 1% of spot across Binance, Coinbase, Kraken, OKX, and Bybit will determine how much orders can move price. If aggregate depth drops 15% or more across three major venues, that signals a market-wide liquidity withdrawal. A 20% loss in bids relative to asks would reduce the market's ability to absorb sales near spot. That's the kind of setup that can amplify a break below $62,000 if it happens."
Translation: "Weekendhandel betyder tyndere bøger. Likviditet inden for 1% af spot på tværs af Binance, Coinbase, Kraken, OKX og Bybit vil afgøre, hvor meget ordrer kan flytte prisen. Hvis den samlede dybde falder med 15% eller mere på tre større platforme, signalerer det et markedsdækkende likviditetstræk. Et tab på 20% i bud i forhold til udbud vil reducere markedets evne til at absorbere salg nær spot. Det er den slags setup, der kan forstærke et brud under $62.000, hvis det sker."
Note: "thinner books" - tyndere bøger (order books). "aggregate depth" - samlet dybde. "venues" - platforme. "bids relative to asks" - bud i forhold til udbud (or "købs- og salgsordrer"). "setup" - setup (could be "opsætning" but often used as "setup" in trading context). I'll use "setup" as it's common.
Fourth paragraph: "ETF inflows keep flowing" - heading: "ETF-tilstrømning fortsætter" or "ETF-indstrømning fortsætter". Then content: "US spot Bitcoin ETFs saw net inflows of $233.1 million on July 30, pushing cumulative net inflows to about $51.64 billion. ETF trading is closed on weekends, but CME cryptocurrency derivatives run 24/7. That means any weekend price action will be driven by spot and futures, not institutional ETF flows. The recent inflow streak suggests institutional demand remains solid, but it won't provide a cushion until Monday."
Translation: "Amerikanske spot Bitcoin-ETF'er oplevede nettoindstrømning på $233,1 millioner den 30. juli, hvilket løftede den kumulative nettoindstrømning til omkring $51,64 milliarder. ETF-handel er lukket i weekenden, men CME's kryptoderivater kører 24/7. Det betyder, at enhver weekendprisbevægelse vil blive drevet af spot
