tags, no attributes. So no need to escape. But we need to wrap the content string in double quotes, and any double quotes inside must be escaped with backslash. There are none. So fine.
Let me write the translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Peter Schiff is back with his most dire Bitcoin prediction yet: a crash to $20,000 — a 70% drop from current levels. The longtime gold advocate says holders will regret not selling, and he's zeroed in on Michael Saylor's Strategy (formerly MicroStrategy) as a key reason why. The company hasn't bought Bitcoin for three consecutive weeks and actually sold 3,588 BTC last week, a move that Schiff argues has trapped Saylor in a corner."
Translation: "Peter Schiff er tilbage med sin mest dystre Bitcoin-forudsigelse hidtil: et styrtdyk til $20.000 — et fald på 70% fra nuværende niveauer. Den mangeårige gulvfortaler siger, at indehavere vil fortryde ikke at have solgt, og han har rettet fokus mod Michael Saylors Strategy (tidligere MicroStrategy) som en central årsag. Virksomheden har ikke købt Bitcoin i tre på hinanden følgende uger og solgte faktisk 3.588 BTC i sidste uge, et træk som Schiff hævder har fanget Saylor i et hjørne."
Note: "gulvfortaler" might be better as "guldfortaler" (gold advocate). "gulv" means floor, so correct is "guldfortaler". Also "styrtdyk" is fine. "fanget i et hjørne" is idiomatic.
Second paragraph: "Schiff's case for a $20,000 Bitcoin
Speaking this week, Schiff identified resistance near $65,000 and support around $58,000, with a potential drop below $50,000. He admits he should have bought Bitcoin 15 years ago but says he doesn't regret missing the last five years. His central thesis: the market already anticipates that Saylor can't sell without crashing the price, so the selling pressure is already priced in — and that pressure will only grow.
" Translation: "Schiffs argument for en Bitcoin på $20.000
I denne uge identificerede Schiff modstand nær $65.000 og støtte omkring $58.000, med et potentielt fald til under $50.000. Han indrømmer, at han burde have købt Bitcoin for 15 år siden, men siger, at han ikke fortryder at have misset de sidste fem år. Hans centrale tese: markedet forventer allerede, at Saylor ikke kan sælge uden at få prisen til at styrtdykke, så salgspresset er allerede indregnet — og det pres vil kun vokse.
" Note: "Schiffs" with apostrophe? In Danish, we often use "Schiffs" without apostrophe for possessive. Or "Schiff's" is fine? Better to use Danish possessive: "Schiffs" (no apostrophe). Also "indregnet" for "priced in". Third paragraph: "Strategy's awkward position
Strategy raised $450 million through a common stock sale last week, boosting its cash reserves to $3 billion. But it didn't use any of that cash to buy Bitcoin — a break from its usual pattern. Instead, it sold 3,588 BTC, the first notable sell-off in a while. Schiff argues that Saylor is trapped: if he sells more, the price drops; if he doesn't, the market assumes he's stuck. Either way, Schiff says, the outlook is grim.
" Translation: "Strategys akavede position
Strategy rejste 450 millioner dollars gennem et salg af almindelige aktier i sidste uge, hvilket øgede sine likvide reserver til 3 milliarder dollars. Men virksomheden brugte ikke nogen af disse penge til at købe Bitcoin — en afvigelse fra dets sædvanlige mønster. I stedet solgte det 3.588 BTC, det første bemærkelsesværdige salg i et stykke tid. Schiff hævder, at Saylor er fanget: hvis han sælger mere, falder prisen; hvis han ikke gør, antager markedet, at han sidder fast. Uanset hvad, siger Schiff, er udsigterne dystre.
" Note: "common stock sale" -> "salg af almindelige aktier" (or "aktieemission"? But "common stock" is "almindelige aktier").
