The split over BIP-110
Dashjr's exit follows a bitter fight over BIP-110, the anti-spam soft fork he championed. The proposal needed 55% miner support to activate, but signaling peaked at 2.53%. The BIP-110 chain stalled after two blocks, and its backers regrouped around the September breakaway coin.
Translation:Der Streit um BIP-110
Dashjrs Abgang folgt auf einen erbitterten Kampf um BIP-110, den Anti-Spam-Soft-Fork, den er befürwortet hatte. Der Vorschlag benötigte 55% Unterstützung der Miner, um aktiviert zu werden, aber die Signalisierung erreichte nur 2,53%. Die BIP-110-Kette kam nach zwei Blöcken zum Stillstand, und ihre Unterstützer sammelten sich neu um die abtrünnige Münze im September.
Check: "bitter fight" - "erbitterten Kampf". "anti-spam soft fork" - "Anti-Spam-Soft-Fork" (keep as is). "championed" - "befürwortet hatte" (or "unterstützt hatte"). "needed 55% miner support" - "benötigte 55% Unterstützung der Miner" (or "von den Minern"). "signaling peaked at 2.53%" - "die Signalisierung erreichte nur 2,53%" (peaked = erreichte ihren Höhepunkt, but we can say "erreichte nur" to emphasize low). "stalled after two blocks" - "kam nach zwei Blöcken zum Stillstand". "backers regrouped around the September breakaway coin" - "Unterstützer sammelten sich neu um die abtrünnige Münze im September" (breakaway coin = abtrünnige Münze, or "abgespaltene Münze" but "abtrünnig" is fine). Also "regrouped" - "sammelten sich neu" or "formierten sich neu". I'll use "formierten sich neu" but "sammelten sich neu" is okay. Next:OCEAN's hashrate fell 96% in August. The pool had routed customer power to a minority chain for about 18 hours, and miners demanded leadership changes. Dashjr is now channeling his efforts into CONVOY, which he frames as a second run at decentralized mining.
Translation:Die Hashrate von OCEAN fiel im August um 96%. Der Pool hatte Kundenleistung für etwa 18 Stunden auf eine Minderheiten-Kette umgeleitet, und die Miner forderten Führungswechsel. Dashjr konzentriert sich nun auf CONVOY, das er als zweiten Versuch für dezentrales Mining bezeichnet.
Check: "customer power" - "Kundenleistung" (or "Kundenrechenleistung" but "Leistung" is fine). "minority chain" - "Minderheiten-Kette" (or "Minderheitskette"). "leadership changes" - "Führungswechsel". "channeling his efforts into" - "konzentriert sich nun auf" (or "lenkt seine Anstrengungen auf"). "frames as a second run at" - "als zweiten Versuch für" (or "als zweiten Anlauf für"). I'll use "als zweiten Anlauf für" but "Versuch" is fine. Next:Why BLAKE2b matters
Dashjr argues that Bitcoin lost decentralized block construction and that BLAKE2b removes ASICBoost, which gives large miners an efficiency edge. He says Spamcoin operates under centralized management, does not allow miners to build their own templates, and that DATUM has no purpose on it.
Translation:Warum BLAKE2b wichtig ist
Dashjr argumentiert, dass Bitcoin die dezentrale Blockkonstruktion verloren hat und dass BLAKE2b ASICBoost entfernt, das großen Minern einen Effizienzvorteil verschafft. Er sagt, Spamcoin operiere unter zentraler Verwaltung, erlaube Minern nicht, ihre eigenen Vorlagen zu erstellen, und DATUM habe darauf keinen Zweck.
Check: "decentralized block construction" - "dezentrale Blockkonstruktion" (or "dezentrale Blockerstellung"). "removes ASICBoost" - "entfernt ASICBoost" (keep as is). "efficiency edge" - "Effizienzvorteil". "operates under centralized management" - "operiere unter zentraler Verwaltung" (or "unter zentraler Leitung"). "does not allow miners to build their own templates" - "erlaube Minern nicht, ihre eigenen Vorlagen zu erstellen" (templates = Vorlagen, but in mining context, "Blockvorlagen" might be better. But "Vorlagen" is fine). "DATUM has no purpose on
