The split over BIP-110
- "BIP-110 üzerindeki ayrılık" or "BIP-110 yüzünden ayrılık" - I'll use "BIP-110 üzerindeki ayrılık" Then:Dashjr's exit follows a bitter fight over BIP-110, the anti-spam soft fork he championed. The proposal needed 55% miner support to activate, but signaling peaked at 2.53%. The BIP-110 chain stalled after two blocks, and its backers regrouped around the September breakaway coin.
Translation:Dashjr'ın ayrılışı, savunduğu anti-spam soft fork olan BIP-110 üzerindeki sert bir mücadelenin ardından geldi. Önerinin etkinleşmesi için %55 madenci desteği gerekiyordu, ancak sinyal verme %2,53 ile zirve yaptı. BIP-110 zinciri iki bloktan sonra durdu ve destekçileri Eylül ayındaki ayrılıkçı coin etrafında yeniden toplandı.
Check: "bitter fight" - "sert mücadele" - good. "championed" - "savunduğu" - good. "signaling" - "sinyal verme" - good. "stalled" - "durdu" - good. "breakaway coin" - "ayrılıkçı coin" - good. Next:OCEAN's hashrate fell 96% in August. The pool had routed customer power to a minority chain for about 18 hours, and miners demanded leadership changes. Dashjr is now channeling his efforts into CONVOY, which he frames as a second run at decentralized mining.
Translation:OCEAN'ın hash oranı Ağustos'ta %96 düştü. Havuz, müşteri gücünü yaklaşık 18 saat boyunca bir azınlık zincirine yönlendirmişti ve madenciler liderlik değişikliği talep etti. Dashjr şimdi çabalarını, merkeziyetsiz madenciliğe ikinci bir girişim olarak nitelendirdiği CONVOY'a yönlendiriyor.
Check: "hashrate" - "hash oranı" is common. "routed customer power" - "müşteri gücünü yönlendirmişti" - "power" might mean hashrate, but "güç" is fine. "minority chain" - "azınlık zinciri" - good. "demanded leadership changes" - "liderlik değişikliği talep etti" - good. "channeling his efforts" - "çabalarını yönlendiriyor" - good. "frames as" - "nitelendirdiği" - good. Next:Why BLAKE2b matters
- "BLAKE2b neden önemli?" or "BLAKE2b'nin önemi" - I'll use "BLAKE2b neden önemli?" Then:Dashjr argues that Bitcoin lost decentralized block construction and that BLAKE2b removes ASICBoost, which gives large miners an efficiency edge. He says Spamcoin operates under centralized management, does not allow miners to build their own templates, and that DATUM has no purpose on it.
Translation:Dashjr, Bitcoin'in merkeziyetsiz blok oluşturmayı kaybettiğini ve BLAKE2b'nin büyük madencilere verimlilik avantajı sağlayan ASICBoost'u ortadan kaldırdığını savunuyor. Spamcoin'in merkezi yönetim altında çalıştığını, madencilerin kendi şablonlarını oluşturmasına izin vermediğini ve DATUM'un burada bir amacı olmadığını söylüyor.
Check: "decentralized block construction" - "merkeziyetsiz blok oluşturma" - good. "efficiency edge" - "verim
