The split over BIP-110
->La separazione su BIP-110
or "La divisione su BIP-110". I'll use "La separazione su BIP-110". Then:Dashjr's exit follows a bitter fight over BIP-110, the anti-spam soft fork he championed. The proposal needed 55% miner support to activate, but signaling peaked at 2.53%. The BIP-110 chain stalled after two blocks, and its backers regrouped around the September breakaway coin.
Translation: L'uscita di Dashjr segue una dura battaglia su BIP-110, il soft fork anti-spam che ha sostenuto. La proposta necessitava del 55% di supporto dei miner per attivarsi, ma il segnale ha raggiunto un picco del 2,53%. La catena BIP-110 si è fermata dopo due blocchi, e i suoi sostenitori si sono riorganizzati attorno alla moneta separatista di settembre. "bitter fight" = "dura battaglia" or "lotta accanita". "anti-spam soft fork" = "soft fork anti-spam". "championed" = "sostenuto" or "promosso". "needed 55% miner support" = "necessitava del 55% di supporto dei miner". "signaling peaked at 2.53%" = "il segnale ha raggiunto un picco del 2,53%" (note: in Italian we use comma for decimal, so 2,53%). "stalled" = "si è fermata" or "si è bloccata". "backers" = "sostenitori". "regrouped" = "si sono riorganizzati". "breakaway coin" = "moneta separatista" or "moneta scissionista". I'll use "moneta separatista". Next:OCEAN's hashrate fell 96% in August. The pool had routed customer power to a minority chain for about 18 hours, and miners demanded leadership changes. Dashjr is now channeling his efforts into CONVOY, which he frames as a second run at decentralized mining.
Translation: L'hashrate di OCEAN è crollato del 96% ad agosto. Il pool aveva instradato la potenza dei clienti verso una catena di minoranza per circa 18 ore, e i miner hanno chiesto cambi di leadership. Dashjr ora sta incanalando i suoi sforzi in CONVOY, che presenta come un secondo tentativo di mining decentralizzato. "hashrate" is "hashrate" in Italian. "fell 96%" = "è crollato del 96%" or "è diminuito del 96%". "routed" = "instradato" or "dirottato". "customer power" = "potenza dei clienti" (meaning hashrate). "minority chain" = "catena di minoranza". "demanded leadership changes" = "hanno chiesto cambi di leadership". "channeling" = "incanalando". "frames as" = "presenta come" or "inquadra come". "second run" = "secondo tentativo" or "seconda corsa". I'll use "secondo tentativo". Next:Why BLAKE2b matters
->Perché BLAKE2b è importante
or "Perché BLAKE2b conta". I'll use "Perché BLAKE2b è importante". Then:Dashjr argues that Bitcoin lost decentralized block construction and that BLAKE2b removes ASICBoost, which gives large miners an efficiency edge. He says Spamcoin operates under centralized management, does not allow miners to build their own templates, and that DATUM has no purpose on it.
Translation: Dashjr sostiene che Bitcoin ha perso la costruzione decentralizzata dei blocchi e che BLAKE2b rimuove ASICBoost, che dà ai grandi miner un vantaggio in termini di efficienza. Dice che Spamcoin opera sotto gestione centralizzata, non consente ai miner di costruire i propri template, e che DATUM non ha alcuno scopo su di essa. "argues" = "sostiene" or "afferma". "decentralized block construction" = "costruzione decentralizzata dei blocchi". "removes" = "rimuove". "efficiency edge" = "vantaggio in termini di efficienza" or "vantaggio di efficienza". "operates under centralized management" = "opera sotto gestione centralizzata". "build their own templates" = "costruire i propri template" (template is used
