or "Η διαμάχη AI vs. Εξόρυξης"? Better: "Το επιχείρημα AI εναντίον εξόρυξης"
Paragraph: "Palihapitiya, the venture capitalist and early Bitcoin bull, said miners could make far more money redirecting their electricity to AI data centers. He called the potential move structural but admitted he could be wrong. Armstrong countered that Bitcoin's long-term price is driven by inflation fear and sovereign deficits, not hash power. The network's difficulty adjustment automatically rebalances mining rewards, so even if some miners leave, the system adapts."
Translation: "Ο Palihapitiya, ο venture capitalist και πρώιμος υποστηρικτής του Bitcoin, δήλωσε ότι οι εξορύκτες θα μπορούσαν να βγάλουν πολύ περισσότερα χρήματα ανακατευθύνοντας την ηλεκτρική τους ενέργεια σε κέντρα δεδομένων AI. Χαρακτήρισε την πιθανή κίνηση δομική, αλλά παραδέχθηκε ότι μπορεί να κάνει λάθος. Ο Armstrong αντιτείνει ότι η μακροπρόθεσμη τιμή του Bitcoin καθοδηγείται από τον φόβο του πληθωρισμού και τα δημοσιονομικά ελλείμματα, όχι από την υπολογιστική ισχύ. Η προσαρμογή δυσκολίας του δικτύου εξισορροπεί αυτόματα τις ανταμοιβές εξόρυξης, οπότε ακόμα κι αν φύγουν κάποιοι εξορύκτες, το σύστημα προσαρμόζεται."
Note: "venture capitalist" - "επιχειρηματίας κεφαλαίων" or "venture capitalist" is common in Greek. I'll keep "venture capitalist". "Early Bitcoin bull" - "πρώιμος υποστηρικτής του Bitcoin" is fine. "Sovereign deficits" - "δημοσιονομικά ελλείμματα".
Next:
Market Context
->
Πλαίσιο Αγοράς
Paragraph: "Bitcoin traded near $64,397 on Monday, down about 45% from its October 2025 peak. Its market cap sits around $1.29 trillion. Early 2026 fund flows show capital rotating from Bitcoin toward Ethereum, XRP, and Solana. Palihapitiya also noted that marginal liquidity currently prefers prediction markets and equities over Bitcoin, though he called that shift temporary."
Translation: "Το Bitcoin διαπραγματευόταν κοντά στα 64.397 δολάρια τη Δευτέρα, μειωμένο κατά περίπου 45% από το υψηλό του Οκτωβρίου 2025. Η κεφαλαιοποίησή του ανέρχεται περίπου στα 1,29 τρισεκατομμύρια δολάρια. Οι ροές κεφαλαίων στις αρχές του 2026 δείχνουν κεφάλαια να μετακινούνται από το Bitcoin προς το Ethereum, το XRP και το Solana. Ο Palihapitiya σημείωσε επίσης ότι η οριακή ρευστότητα προτιμά επί του παρόντος τις αγορές προβλέψεων και τις μετοχές έναντι του Bitcoin, αν και χαρακτήρισε αυτή τη στρο
