tags. Use Greek.
Let's translate step by step.
Original: "Treasury Secretary Scott Bessent on July 30 defended the CLARITY Act, rejecting claims that the bill weakens consumer protections. He urged the Senate to bring the legislation to a vote immediately, escalating the debate over U.S. crypto regulation."
Greek: "Ο υπουργός Οικονομικών Σκοτ Μπέσεντ στις 30 Ιουλίου υπερασπίστηκε τον νόμο CLARITY, απορρίπτοντας τους ισχυρισμούς ότι το νομοσχέδιο αποδυναμώνει την προστασία των καταναλωτών. Ζήτησε από τη Γερουσία να φέρει τη νομοθεσία σε ψηφοφορία αμέσως, κλιμακώνοντας τη συζήτηση για τη ρύθμιση των κρυπτονομισμάτων στις ΗΠΑ."
Note: "U.S. crypto regulation" -> "τη ρύθμιση των κρυπτονομισμάτων στις ΗΠΑ". Also "Treasury Secretary" -> "υπουργός Οικονομικών" (though in US it's Secretary of the Treasury, but Greek often uses "υπουργός Οικονομικών").
Next: "Speaking publicly for the first time since the bill's introduction, Bessent pushed back hard. He said the CLARITY Act doesn't roll back safeguards — it clarifies them. The secretary didn't name specific critics, but his tone made clear he sees the opposition as misguided."
Greek: "Μιλώντας δημόσια για πρώτη φορά από την εισαγωγή του νομοσχεδίου, ο Μπέσεντ αντεπιτέθηκε σθεναρά. Είπε ότι ο νόμος CLARITY δεν αποσύρει τις διασφαλίσεις – τις διευκρινίζει. Ο υπουργός δεν κατονόμασε συγκεκριμένους επικριτές, αλλά ο τόνος του έκανε σαφές ότι θεωρεί την αντιπολίτευση εσφαλμένη."
Next: "“This bill is about giving the industry rules of the road while keeping consumers safe,” Bessent said, according to a Treasury readout. He didn't offer new details on the bill's provisions, instead focusing on the urgency of passing it."
Greek: "«Αυτό το νομοσχέδιο αφορά το να δώσουμε στη βιομηχανία κανόνες του παιχνιδιού, διατηρώντας τους καταναλωτές ασφαλείς», δήλωσε ο Μπέσεντ, σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών. Δεν προσέφερε νέες λεπτομέρειες για τις διατάξεις του νομοσχεδίου, εστιάζοντας αντίθετα στον επείγοντα χαρακτήρα της έγκρισής του."
Note: "rules of the road" -> "κανόνες του παιχνιδιού" or "κανόνες κυκλοφορίας"? Actually in context, it means "rules of the game" or "guidelines". "Rules of the road" is idiomatic meaning basic rules. We'll use "κανόνες λειτουργίας" or "κανόνες του παιχνιδιού". Let's use "κανόνες του παιχνιδιού" for naturalness.
Next: "The CLARITY Act has drawn fire from some consumer advocacy groups and a handful of lawmakers who argue it would weaken existing protections. Bessent rejected that framing outright. He argued that the current regulatory patchwork leaves consumers more exposed, not less."
Greek: "Ο νόμος CLARITY έχει δεχθεί πυρά από ορισμένες ομάδες υπεράσπισης των καταναλωτών και μια χούφτα νομοθετών που υποστηρίζουν ότι θα αποδυναμώσει τις υπάρχουσες προστασίες. Ο Μπέσεντ απέρριψε κατηγορηματικά αυτό το πλαίσιο. Υποστήριξε ότι το τρέχον ρυθμιστικό συνονθύλευμα αφήνει τους καταναλωτές πιο εκτεθειμένους, όχι λιγότερο."
"regulatory patchwork" -> "ρυθμιστικό συνονθύλευμα" is good.
Next: "His comments come as the broader crypto regulation debate heats up in Washington. The bill's supporters say it would bring much-needed clarity to digital asset markets. Opponents worry it could preempt stronger state-level rules."
Greek: "Τα σχόλιά του έρχονται καθώς η ευρύτερη συζήτηση για τη ρύθμιση των κρυπτονομισμάτων εντείνεται στην Ουάσιγκτον. Οι υποστηρικτές του νομοσχεδίου λένε ότι θα φέρει την πολυπόθητη σαφήνεια στις αγορές ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων. Οι αντίπαλοι ανησυχούν ότι θα μπορούσε να προκαταλάβει ισχυρότερους κανόνες σε επίπεδο πολιτειών."
"preempt" -> "προκαταλάβει" or "προλάβει" but in legal sense "προκαταλάβει" is fine.
Next: "Bessent's call for an immediate Senate vote puts pressure on Majority Leader Chuck Schumer to schedule floor time. No date has been set yet. The bill cleared the House last month with bipartisan support, but the Senate path remains uncertain."
Greek: "Η έκκληση του Μπέσεντ για άμεση ψηφοφορία στη Γερουσία ασκεί πίεση στον ηγέτη της πλειοψηφίας Τσακ Σούμερ να προγραμματίσει χρόνο στην ολομέλεια. Δεν έχει οριστεί ακόμη ημερομηνία. Το νομοσχέδιο πέρασε από τη Βουλή τον περασμένο μήνα με διακομματική υποστήριξη, αλλά η πορεία του στη Γερουσία παραμένει αβέβαιη."
Note: "Majority Leader" -> "ηγέτης της πλειοψηφίας". "Chuck Schumer" -> "Τσακ Σούμερ" (transliteration). "floor time" -> "χρόνο στην ολομέλεια".
Next: "For now, the CLARITY Act sits in the Senate Banking Committee. Bessent's intervention could shift the dynamic — or it could harden opposition. Either way, the clock is ticking."
Greek: "Προς το παρόν, ο νόμος CLARITY βρίσκεται στην Επιτροπή Τραπεζικών Υποθέσεων της Γερουσίας. Η παρέμβαση του Μπέσεντ θα μπορούσε να αλλάξει τη δυναμική – ή θα μπορούσε να σκληρύνει την αντιπολίτευση. Σε κάθε περίπτωση, ο χρόνος μετράει."
Now meta description: "Treasury Secretary Scott Bessent defended the CLARITY Act on July 30, rejecting claims it weakens consumer protections and urging the Senate to vote immediately."
Greek: "Ο υπουργός Οικονομικών Σκοτ Μπέσεντ υπερασπί
