The data lineup
April CPI lands Tuesday, May 12. It follows a March number that showed consumer prices up 0.9% month-over-month and 3.3% year-over-year, driven by energy — up 10.9% — and gasoline, up 21.2%. Wednesday brings April PPI, after March's print hit 4.0% year-over-year, the largest annual increase since February 2023. Thursday delivers April retail sales and the Fed's H.4.1 balance sheet data. The latest H.4.1, from May 7, showed total Fed assets near $6.71 trillion, reserve balances around $3.03 trillion, and the Treasury General Account near $878 billion. That's a lot of data in three days.
" Greek: "Η σειρά των δεδομένων
Ο ΔΤΚ Απριλίου δημοσιεύεται την Τρίτη 12 Μαΐου. Ακολουθεί τον αριθμό Μαρτίου που έδειξε τις τιμές καταναλωτή αυξημένες κατά 0,9% σε μηνιαία βάση και 3,3% σε ετήσια βάση, με κινητήρια δύναμη την ενέργεια — άνοδος 10,9% — και τη βενζίνη, άνοδος 21,2%. Την Τετάρτη έρχεται ο ΔΤΠ Απριλίου, μετά την εκτύπωση Μαρτίου που έφτασε το 4,0% σε ετήσια βάση, τη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση από τον Φεβρουάριο του 2023. Την Πέμπτη παραδίδονται οι λιανικές πωλήσεις Απριλίου και τα δεδομένα ισολογισμού H.4.1 της Fed. Το πιο πρόσφατο H.4.1, από τις 7 Μαΐου, έδειξε συνολικά περιουσιακά στοιχεία της Fed κοντά στα $6,71 τρισεκατομμύρια, υπόλοιπα αποθεματικών περίπου $3,03 τρισεκατομμύρια και τον Γενικό Λογαριασμό του Δημοσίου κοντά στα $878 δισεκατομμύρια. Είναι πολλά δεδομένα σε τρεις ημέρες.
" Note: "H.4.1" is a proper name (Fed statistical release), keep as is. "Treasury General Account" translated as "Γενικός Λογαριασμός του Δημοσίου". Use Greek number formatting: 0,9% etc. Third paragraph: "The Fed and Powell's exit
Jerome Powell's term as Fed chair ends May 15. He'll stay on as a governor with a low public profile, but the leadership shift adds uncertainty. The FOMC's April 28-29 meeting held rates at 3.5% to 3.75%, though one governor dissented for a 25-basis-point cut and three officials opposed easing language. That dissent shows internal division. Kevin Warsh's nomination as next chair is moving through the Senate Banking Committee, which held a hearing — but no floor vote is scheduled yet. Markets will watch for any Powell remarks this week that hint at his views post-exit.
" Greek: "Η Fed και η αποχώρηση Πάουελ
Η θητεία του Τζερόμ Πάουελ ως προέδρου της Fed λήγει στις 15 Μαΐου. Θα παραμείνει ως διοικητής με χαμηλό δημόσιο προφίλ, αλλά η αλλαγή ηγεσίας προσθέτει αβεβαιότητα. Η συνεδρίαση της FOMC στις 28-29 Απριλίου διατήρησε τα επιτόκια στο 3,5% έως 3,75%, αν και ένας διοικητής διαφώνησε για μείωση 25 μονάδων βάσης και τρεις αξιωματούχοι αντιτάχθηκαν στη χαλαρή γλώσσα. Αυτή η διαφωνία δείχνει εσωτερική διάσπαση. Η υποψηφιότητα του Κέβιν Γουαρς ως επόμενου προέδρου προχωρά μέσω της Επιτροπής Τραπεζών της Γερουσίας, η οποία πραγματοποίησε ακρόαση — αλλά δεν έχει προγραμματιστεί ακόμη ψηφοφορία στην ολομέλεια. Οι αγορές θα παρακολουθούν τυχόν δηλώσεις του Πάουελ αυτή την εβδομάδα που υπονοούν τις απόψεις του μετά την αποχώρηση.
" Note: "FOMC" stays. "Kevin Warsh" stays. "Senate Banking Committee" translated as "Επιτροπή Τραπεζών της Γερουσίας". "floor vote" as "ψηφοφορία στην ολομέλεια". "25-basis-point cut" as "μείωση 25 μονάδων βάσης". Fourth paragraph: "Geopolitical twist
The Trump-Xi summit adds a
