Bitcoin ETFs nearly match July's total in a single day
->Τα Bitcoin ETFs σχεδόν ισοφαρίζουν το σύνολο του Ιουλίου σε μία μόνο ημέρα
Then paragraph:Monday's $170 million-plus inflow is striking because July's total net inflows for spot Bitcoin ETFs stood at $172.42 million. In other words, one day of buying almost equaled what took the whole month to accumulate. The rebound in Bitcoin's price — from $62,200 to $64,000 — likely helped drive demand. Investors who had been sitting on the sidelines may have seen the dip as an entry point.
Translation:Η εισροή άνω των 170 εκατομμυρίων δολαρίων της Δευτέρας είναι εντυπωσιακή, διότι οι συνολικές καθαρές εισροές του Ιουλίου για τα spot Bitcoin ETFs ανήλθαν σε 172,42 εκατομμύρια δολάρια. Με άλλα λόγια, μία ημέρα αγορών σχεδόν ισοφάρισε ό,τι χρειάστηκε ολόκληρος ο μήνας για να συγκεντρωθεί. Η ανάκαμψη της τιμής του Bitcoin — από τα 62.200 στα 64.000 δολάρια — πιθανόν βοήθησε στην τόνωση της ζήτησης. Οι επενδυτές που έμεναν στο περιθώριο μπορεί να είδαν την πτώση ως ευκαιρία εισόδου.
Next:Ethereum ETFs stumble after strong July
->Τα Ethereum ETFs σκοντάφτουν μετά τον ισχυρό Ιούλιο
Paragraph:Ethereum ETFs saw net outflows of $11.42 million on Monday. That's a sharp reversal from July, when Ethereum ETFs outperformed with over $365 million in net inflows. The timing isn't great for ETH bulls, who had been riding a wave of optimism. The outflows suggest some profit-taking or a shift in sentiment, at least for now.
Translation:Τα Ethereum ETFs είδαν καθαρές εκροές ύψους 11,42 εκατομμυρίων δολαρίων τη Δευτέρα. Αυτό αποτελεί απότομη αντιστροφή σε σχέση με τον Ιούλιο, όταν τα Ethereum ETFs υπεραπέδωσαν με πάνω από 365 εκατομμύρια δολάρια σε καθαρές εισροές. Η χρονική στιγμή δεν είναι ιδανική για τους αισιόδοξους του ETH, οι οποίοι είχαν καβαλήσει ένα κύμα αισιοδοξίας. Οι εκροές υποδηλώνουν κάποια αποκόμιση κερδών ή αλλαγή στο κλίμα, τουλάχιστον προς το παρόν.
Next:XRP ETFs extend streak; Solana and Dogecoin quiet
->Τα XRP ETFs επεκτείνουν το σερί· Solana και Dogecoin σε ηρεμία
Paragraph:XRP ETFs added $1.15 million on Monday, extending their streak of net inflows that has run since July 8. It's a modest but consistent run — the kind of steady accumulation that stands out in a market where flows can swing wildly. Solana and Dogecoin ETFs, on the other hand, saw no reportable action on Monday. Neither fund recorded any net inflows or outflows, leaving them flat for the day.
Translation:Τα XRP ETFs πρόσθεσαν 1,15 εκατομμύρια δολάρια τη Δευτέρα, επεκτείνοντας το σερί καθαρών εισροών που διαρκεί από τις 8 Ιουλίου. Είναι μια μέτρια αλλά σταθερή πορεία — το είδος της σταθερής συσσώρευσης που ξεχωρίζει σε μια αγορά όπου οι ροές μπορεί να κυμαίνονται άγρια. Τα Solana και Dogecoin ETFs, από την άλλη, δεν είχαν καμία αξιοσημείωτη δραστηριότητα τη Δευτέρα. Κανένα από τα δύο κεφάλαια δεν κατέγραψε καθαρές εισροές ή εκροές, παραμένοντας αμετάβλητα για την ημέρα.
Next:HYPE ETFs continue losing streak
->Τα HYPE ETFs συνεχίζουν το σερί απωλειών
Paragraph:HYPE ETFs lost nearly $1 million on Monday, continuing a losing streak that started July 15. The fund has been bleeding assets for weeks, and Monday's outflow adds to the pain. There's no sign of a turnaround yet, and the streak is now the longest among the major crypto ETFs tracked by GFdaily.
Translation:Τα HYPE ETFs έχασαν σχεδόν 1 εκατομμύριο δολάρια τη Δευτέρα, συνεχίζοντας το σερί απωλειών που ξεκίνησε στις 15 Ιουλίου. Το κεφάλαιο χάνει περιουσιακά στοιχεία εδώ και εβδομάδες, και η εκροή της Δευτέρας προσθέτει στον πόνο. Δεν υπάρχει ακόμη σημάδι ανάκαμψης, και το σερί είναι πλέον το μεγαλύτερο μεταξύ των μεγάλων crypto ETFs που παρακολουθεί το GFdaily.
Note: "GFdaily" is a proper noun, keep as is. Next paragraph:The divergence between Bitcoin and Ethereum ETFs is the story of the day. Bitcoin's near-perfect match of July's total
