Bitcoin ETFs nearly match July's total in a single day
->ETFهای بیتکوین تقریباً معادل کل ژوئیه را در یک روز جذب کردند
ThenMonday's $170 million-plus inflow is striking because July's total net inflows for spot Bitcoin ETFs stood at $172.42 million. In other words, one day of buying almost equaled what took the whole month to accumulate. The rebound in Bitcoin's price — from $62,200 to $64,000 — likely helped drive demand. Investors who had been sitting on the sidelines may have seen the dip as an entry point.
Translation:جریان ورودی بیش از ۱۷۰ میلیون دلاری دوشنبه قابل توجه است، زیرا مجموع جریان ورودی خالص ETFهای اسپات بیتکوین در ژوئیه ۱۷۲.۴۲ میلیون دلار بود. به عبارت دیگر، یک روز خرید تقریباً معادل چیزی بود که کل ماه برای جمعآوری آن زمان صرف شد. بازگشت قیمت بیتکوین — از ۶۲,۲۰۰ دلار به ۶۴,۰۰۰ دلار — احتمالاً به تقویت تقاضا کمک کرد. سرمایهگذارانی که در حاشیه بودند ممکن است این افت را به عنوان نقطه ورود دیده باشند.
Third paragraph:Ethereum ETFs stumble after strong July
->ETFهای اتریوم پس از ژوئیه قوی دچار لغزش شدند
Ethereum ETFs saw net outflows of $11.42 million on Monday. That's a sharp reversal from July, when Ethereum ETFs outperformed with over $365 million in net inflows. The timing isn't great for ETH bulls, who had been riding a wave of optimism. The outflows suggest some profit-taking or a shift in sentiment, at least for now.
Translation:ETFهای اتریوم روز دوشنبه خروج خالص ۱۱.۴۲ میلیون دلار را تجربه کردند. این یک تغییر شدید نسبت به ژوئیه است، زمانی که ETFهای اتریوم با بیش از ۳۶۵ میلیون دلار جریان ورودی خالص عملکرد بهتری داشتند. زمانبندی برای طرفداران اتریوم (ETH) که بر موج خوشبینی سوار بودند، چندان مناسب نیست. خروجها نشاندهنده برداشت سود یا تغییر احساسات، حداقل در حال حاضر است.
Fourth paragraph:XRP ETFs extend streak; Solana and Dogecoin quiet
->ETFهای XRP روند خود را ادامه میدهند؛ سولانا و دوجکوین ساکت
XRP ETFs added $1.15 million on Monday, extending their streak of net inflows that has run since July 8. It's a modest but consistent run — the kind of steady accumulation that stands out in a market where flows can swing wildly. Solana and Dogecoin ETFs, on the other hand, saw no reportable action on Monday. Neither fund recorded any net inflows or outflows, leaving them flat for the day.
Translation:ETFهای XRP روز دوشنبه ۱.۱۵ میلیون دلار اضافه کردند و روند جریان ورودی خالص خود را که از ۸ ژوئیه آغاز شده بود، تمدید کردند. این یک روند متواضع اما پیوسته است — نوعی انباشت ثابت که در بازاری که جریانها میتوانند به شدت نوسان کنند، برجسته است. از سوی دیگر، ETFهای سولانا و دوجکوین روز دوشنبه هیچ اقدام قابل گزارشی نداشتند. هیچکدام از این صندوقها جریان ورودی یا خروجی خالص ثبت نکردند و برای روز بدون تغییر ماندند.
Fifth paragraph:HYPE ETFs continue losing streak
->ETFهای HYPE روند ضرر را ادامه میدهند
HYPE ETFs lost nearly $1 million on Monday, continuing a losing streak that started July 15. The fund has been bleeding assets for weeks, and Monday's outflow adds to the pain. There's no sign of a turnaround yet, and the streak is now the longest among the major crypto ETFs tracked by GFdaily.
Translation:ETFهای HYPE روز دوشنبه نزدیک به ۱ میلیون دلار از دست دادند و روند ضرری را که از ۱۵ ژوئیه آغاز شده بود، ادامه دادند. این صندوق هفتههاست که دارایی از دست میدهد و خروج روز دوشنبه به این درد میافزاید. هنوز نشانهای از بهبود وجود ندارد و این روند اکنون طولانیترین روند در میان ETFهای بزرگ ارز دیجیتال تحت نظارت GFdaily است.
Sixth paragraph:The divergence between Bitcoin and Ethereum ETFs is the story of the day. Bitcoin's near-perfect match of July's total in a single session shows demand is still there, while Ethereum's outflows raise questions about whether the July rally was a one-off. XRP's steady drip and HYPE's persistent slide round out a mixed picture. No major catalysts are on the calendar for Tuesday, but the flows will be watched closely.
Translation:واگرایی بین ETFهای بیتکوین و اتریوم داستان روز است. تطابق تقریباً کامل بیتکوین با کل ژوئیه در یک جلسه نشان میدهد که تقاضا همچنان وجود دارد، در حالی که خروجهای اتریوم سؤالاتی را در مورد اینکه
