BlackRock leads the selloff
The $70 million outflow from BlackRock's Bitcoin ETF accounted for the bulk of the day's red ink. Other Bitcoin funds also saw net withdrawals, though at smaller clips. The four-day slide has erased a chunk of the inflows that built up in late April and early May. The pace of selling, however, is clearly tapering — Tuesday's total outflow was about half of what it was last Thursday.
" Greek: "Η BlackRock ηγείται του selloff
Η εκροή 70 εκατομμυρίων δολαρίων από το Bitcoin ETF της BlackRock αντιπροσώπευε το μεγαλύτερο μέρος των ημερήσιων απωλειών. Άλλα Bitcoin funds είδαν επίσης καθαρές αναλήψεις, αν και με μικρότερα ποσά. Η πτώση τεσσάρων ημερών έχει εξαλείψει ένα μέρος των εισροών που συσσωρεύτηκαν στα τέλη Απριλίου και αρχές Μαΐου. Ο ρυθμός των πωλήσεων, ωστόσο, μειώνεται σαφώς — η συνολική εκροή της Τρίτης ήταν περίπου η μισή από αυτήν της περασμένης Πέμπτης.
" Note: "selloff" can be translated as "πωλήσεις" or keep "selloff" as is. I'll use "selloff" in quotes or just "πωλήσεων"? Actually "selloff" is common in Greek financial jargon. I'll use "του selloff" as it's understood. Also "red ink" is metaphorical - "απωλειών" (losses). "clips" -> "ποσά" (amounts). "slide" -> "πτώση". "tapering" -> "μειώνεται". Third paragraph: "Ether's rough stretch continues
Ether ETFs have now bled money for eight straight trading days. The streak is the longest since the products launched in 2023. No single fund is driving the exodus; it's a steady drip across most issuers. The cumulative outflow over the period has pushed year-to-date net flows for Ether ETFs into negative territory.
" Greek: "Η δύσκολη περίοδος του Ether συνεχίζεται
Τα Ether ETFs έχουν τώρα χάσει χρήματα για οκτώ συνεχόμενες ημέρες διαπραγμάτευσης. Το σερί είναι το μεγαλύτερο από τότε που ξεκίνησαν τα προϊόντα το 2023. Κανένα μεμονωμένο ταμείο δεν οδηγεί την έξοδο· είναι μια σταθερή σταγόνα στους περισσότερους εκδότες. Η συνολική εκροή κατά τη διάρκεια της περιόδου έχει ωθήσει τις καθαρές ροές από την αρχή του έτους για τα Ether ETFs σε αρνητικό έδαφος.
" Note: "bled money" -> "έχασαν χρήματα" (lost money). "exodus" -> "έξοδο". "steady drip" -> "σταθερή σταγόνα" (metaphor). "year-to-date" -> "από την αρχή του έτους". Fourth paragraph: "XRP bucks the trend
While most of the digital-asset ETF world is in retreat, XRP funds are seeing fresh capital. The inflows aren't huge — a few million dollars — but they've been consistent for the past three sessions. The move stands out in a market where sentiment has tilted cautious, and it suggests some allocators see opportunity in the token after its legal clarity last year.
" Greek: "Το XRP αντιστέκεται στην τάση
Ενώ το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου των ETFs ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων βρίσκεται σε υποχώρηση, τα κεφάλαια XRP βλέπουν νέα κεφάλαια. Οι εισροές δεν είναι τεράστιες — μερικά εκατομμύρια δολάρια — αλλά ήταν σταθερές για τις τελευταίες τρεις συνεδριάσεις. Η κίνηση ξεχωρίζει σε μια αγορά όπου το κλίμα έχει γίνει προσεκτικό, και υποδηλώνει ότι ορισμένοι διαχειριστές βλέπουν ευκαιρία στο token μετά τη νομική του σαφήνεια πέρυσι.
" Note: "bucks the trend" -> "αντιστέκεται στην τάση" (resists the trend). "digital-asset ETF world" -> "κόσμος των ETFs ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων". "allocators" -> "διαχειριστές" (allocators of capital). "token" -> "token" (common term). "legal clarity" -> "νομική σαφήνεια". Fifth paragraph: "Solana takes a breather
Solana ETF products paused this week after a strong run earlier in May that saw them pull in roughly $150 million over two weeks. The halt appears to be profit-taking rather than a reversal in sentiment. Trading volumes on the Solana ETFs remain elevated relative to the rest of the year, but the flow spigot has temporarily shut off.
" Greek: "Η Solana παίρνει μια ανάσα
Τα προϊόντα Solana ETF σταμάτησαν αυτή την εβδομάδα μετά από ένα ισχυρό σερί νωρίτερα τον Μάιο, κατά το οποίο προσέλκυσαν περίπου 150 εκατομμύρια δο
