. Translate meta description.
Let me write the translations carefully.
Title: "HYPE φτάνει σε υψηλό 8 μηνών καθώς νέα ETF οδηγούν σε εισροές 47,8 εκατ. δολαρίων, ξεπερνώντας τις επαναγορές"
Content:
First paragraph: "HYPE surged to an eight-month high of $57 on Thursday, rallying 16% in a single day and 40% over the past week. The move outran every other top-100 crypto asset by a wide margin, fueled by steady buying from two new U.S. spot ETFs and a short squeeze in futures markets."
Greek: "Το HYPE εκτινάχθηκε σε υψηλό οκτώ μηνών στα 57 δολάρια την Πέμπτη, σημειώνοντας άνοδο 16% σε μία μόνο ημέρα και 40% την τελευταία εβδομάδα. Η κίνηση ξεπέρασε κατά πολύ κάθε άλλο κρυπτοστοιχείο της πρώτης εκατοντάδας, τροφοδοτούμενη από σταθερές αγορές δύο νέων spot ETF των ΗΠΑ και μια συμπίεση short στις αγορές futures."
Second paragraph h2: "ETFs outmuscle the buyback fund" -> "Τα ETF υπερτερούν του ταμείου επαναγοράς"
Then text: "21Shares' THYP and Bitwise's BHYP, both launched May 12, have pulled in a combined $47.8 million in net inflows — including $25.4 million in a single session. Adjusted for market cap, those ETF flows beat Bitcoin on three of the last six trading days and Ethereum on five of six. They lagged Solana on four of six, but the raw token demand is noteworthy: ETFs have bought 2.5 times more HYPE than the Hyperliquid Assistance Fund has burned since launching. The fund uses 97% of protocol fees to buy back and destroy tokens."
Greek: "Τα THYP της 21Shares και BHYP της Bitwise, που ξεκίνησαν και τα δύο στις 12 Μαΐου, έχουν συγκεντρώσει συνολικές καθαρές εισροές 47,8 εκατομμυρίων δολαρίων — συμπεριλαμβανομένων 25,4 εκατομμυρίων σε μία μόνο συνεδρία. Προσαρμοσμένες για την κεφαλαιοποίηση, αυτές οι ροές ETF ξεπέρασαν το Bitcoin σε τρεις από τις τελευταίες έξι συνεδρίες και το Ethereum σε πέντε από τις έξι. Υστερούσαν έναντι του Solana σε τέσσερις από τις έξι, αλλά η ακατέργαστη ζήτηση για το token είναι αξιοσημείωτη: τα ETF έχουν αγοράσει 2,5 φορές περισσότερο HYPE από ό,τι έχει κάψει το Hyperliquid Assistance Fund από την έναρξή του. Το ταμείο χρησιμοποιεί το 97% των τελών πρωτοκόλλου για να επαναγοράζει και να καταστρέφει tokens."
Third paragraph: "Grayscale loads up, stakes holdings" -> "Η Grayscale συσσωρεύει και ποντάρει τα αποθέματά της"
Text: "Grayscale filed for its own HYPE ETF back in March and has been quietly accumulating since. Wallets linked to the firm now hold 510,387 HYPE, worth about $24.95 million at current prices — and those tokens are staked, earning yield while the application winds through the SEC. The filing is still pending, but Grayscale's early positioning suggests it expects approval."
Greek: "Η Grayscale υπέβαλε αίτηση για το δικό της ETF HYPE τον Μάρτιο και από τότε συσσωρεύει σιωπηλά. Πορτοφόλια που συνδέονται με την εταιρεία κατέχουν πλέον 510.387 HYPE, αξίας περίπου 24,95 εκατομμυρίων δολαρίων με τις τρέχουσες τιμές — και αυτά τα tokens είναι πονταρισμένα, αποφέροντας απόδοση όσο η αίτηση εκκρεμεί στην SEC. Η αίτηση είναι ακόμη σε εκκρεμότητα, αλλά η πρώιμη τοποθέτηση της Grayscale υποδηλώνει ότι αναμένει έγκριση."
Fourth paragraph: "Short squeeze adds fuel" -> "Η συμπίεση short προσθέτει καύσιμο"
Text: "The rally got an extra kick from negative funding rates across perpetual futures markets. Short sellers were forced to cover as HYPE climbed, sending open interest above $1.92 billion despite millions in liquidations. That level of leverage sticking around after a squeeze hints that traders aren't convinced the move is done — but it also leaves the market vulnerable to another violent unwind if momentum stalls."
Greek: "Το ράλι έλαβε επιπλέον ώθηση από τα αρνητικά ποσοστά χρηματοδότησης στις αγορές perpetual futures. Οι short πωλητές αναγκάστηκαν να καλύψουν τις θέσεις τους καθώς το HYPE ανέβαινε, στέλνοντας το ανοιχτό ενδιαφέρον πάνω από 1,92 δισεκατομμύρια δολάρια παρά τα εκατομμύρια σε ρευστοποιήσεις. Αυτό το επίπεδο μόχλευσης που παραμένει μετά από μια συμπίεση υποδηλώνει ότι οι έμποροι δεν είναι πεπεισμένοι ότι η κίνηση έχει τελειώσει — αλλά επίσης αφήνει την αγορά ευάλωτη σε μια άλλη βίαιη εκκαθάριση εάν η δυναμική σταματήσει."
Fifth and last paragraph: "The next concrete milestone is the SEC's decision on Grayscale's ETF application, which could come within weeks. If approved, another wave of institutional demand would hit a token supply that's already shrinking faster than the buyback fund alone can keep pace with."
Greek: "Το επόμενο συγκεκριμένο ορόσημο είναι η απόφαση της SEC για την αίτηση ETF της Grayscale, η οποία θα μπορούσε να έρθει μέσα σε εβδομάδες. Εάν εγκριθεί, ένα άλλο κύμα θεσμικής ζήτησης θα χτυπήσει μια προσφορά token που ήδη συρρικνώνεται ταχύτερα από ό,τι μπορεί να συμβαδίσει μόνο το ταμείο επαναγοράς."
Now meta description: "HYPE hits $57, an 8-month high, as new spot ETFs from 21Shares and Bitwise drive $47.8M inflows — outpacing the token buyback fund 2.5-to-1. Grayscale holds 510,387 staked HYPE."
Greek: "Το HYPE φτάνει στα 57 δολάρια, υψηλό 8 μην
