(or "Η άνοδος που εξανεμίστηκε" - but "rally" is often used as "ράλι" in Greek crypto context). "fizzled" -> ξεφούσκωσε.
Paragraph: "The decline came after a brief rally fueled by de-escalation news in the Middle East. Bitcoin had climbed from $63,750 to a monthly peak of $67,000 over 36 hours last week. But that momentum evaporated quickly. The rejection at $65,600 triggered a sharp reversal, and by Thursday afternoon BTC was back where it started — and then some."
Translate: "Η πτώση ήρθε μετά από ένα σύντομο ράλι που τροφοδοτήθηκε από ειδήσεις αποκλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή. Το Bitcoin είχε ανέβει από τα 63.750 δολάρια σε μηνιαίο υψηλό 67.000 δολαρίων μέσα σε 36 ώρες την περασμένη εβδομάδα. Αλλά αυτή η δυναμική εξατμίστηκε γρήγορα. Η απόρριψη στα 65.600 δολάρια πυ
