tags. Keep numbers and data accurate. For crypto terms like "resistance", "rejection", "market cap", "dominance", "altcoins", use Greek equivalents: αντίσταση, απόρριψη, κεφαλαιοποίηση αγοράς, κυριαρχία, altcoins (or εναλλακτικά κρυπτονομίσματα). But "altcoins" is commonly used in Greek crypto context, so keep as "altcoins" or "εναλλακτικά". For proper nouns: Bitcoin, Ethereum, Solana, BNB, TRX, XRP, Dogecoin, Cardano, HYPE, ZEC, BCH, NEAR, ONDO, Pi Network, PI token, CLARITY Act, CoinGecko. Keep original. For "CLARITY Act" - no direct Greek translation, keep as "CLARITY Act" or maybe "Νόμος CLARITY". Better to keep English.
Also translate meta description.
Be careful with numbers: use Greek decimal separator (comma) but in crypto prices often keep period? Actually in Greek, decimal point is comma, but for dollar amounts, often keep period as in English. Since it's translation, we can keep period for consistency with original. But in Greek text, numbers like 76,000 should be written as 76.000 (with period) or 76.000? In Greek, thousands separator is period, decimal is comma. So 76,000 in English becomes 76.000 in Greek (with period). But careful: $76,000 -> 76.000 δολάρια. Similarly $82,000 -> 82.000 δολάρια. Also percentages: 58.2% -> 58,2%? In Greek, decimal comma: 58,2%. But original uses period. I'll use Greek decimal comma for percentages and numbers that are not dollar amounts? Actually in Greek, decimal comma is standard. But for consistency with crypto prices often international format, might be okay to keep period. However, requirement says "accurate data" so I'll convert to Greek formatting: use period for thousands separator and comma for decimal. Example: 58.2% -> 58,2%. But careful: "58.2%" in original, should be "58,2%" in Greek. Also "0.38" -> "0,38". "1.60" -> "1,60". "0.145" -> "0,145". "0.15" -> "0,15". "14%" stays. "2.630 trillion" -> "2,630 τρισεκατομμύρια" (comma as thousands? Actually 2.630 trillion in English means 2.630 trillion? Wait: 2.630 trillion = 2,630,000,000,000? Actually 2.630 trillion is 2.63 trillion? In original: "$2.630 trillion" - likely means 2.63 trillion (with period as decimal). But in Greek, we would write 2,63 τρισεκατομμύρια (comma decimal). However, "2.630" could be misinterpreted. Better to keep as "2,63 τρισεκατομμύρια" or "2.63 τρισεκατομμύρια"? I'll use Greek format: 2,63 τρισεκατομμύρια.
Also "1.540 trillion" -> 1,54 τρισεκατομμύρια.
"$560" -> 560 δολάρια, "$0.38" -> 0,38 δολαρίου, "$1.60" -> 1,60 δολάρια, "$0.145" -> 0,145 δολαρίου, "$0.15" -> 0,15 δολαρίου.
Now translate content paragraph by paragraph.
First paragraph: "Bitcoin couldn't hold above $82,000 — and it's paying for it. The asset was rejected at that level multiple times, including after the US Senate Banking Committee passed the CLARITY Act, and tumbled to a three-week low of $76,000 on Monday. It's since bounced slightly, but the damage is done: Bitcoin's market cap sits below $1.540 trillion and its dominance over altcoins has slipped to 58.2% on CoinGecko."
Greek: "Το Bitcoin δεν μπόρεσε να κρατηθεί πάνω από τα 82.000 δολάρια — και το πληρώνει. Το περιουσιακό στοιχείο απορρίφθηκε σε αυτό το επίπεδο πολλές φορές, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου μετά την έγκριση του CLARITY Act από την Επιτροπή Τραπεζών της Γερουσίας των ΗΠΑ, και υποχώρησε στο χαμηλό τριών εβδομάδων των 76.000 δολαρίων τη Δευτέρα. Έκτοτε ανέκαμψε ελαφρώς, αλλά η ζημιά έχει γίνει: η κεφαλαιοποίηση αγοράς του Bitcoin βρίσκεται κάτω από 1,54 τρισεκατομμύρια δολάρια και η κυριαρχία του έναντι των altcoins έχει υποχωρήσει στο 58,2% στο CoinGecko."
Note: "CLARITY Act" kept as is. "US Senate Banking Committee" translated as "Επιτροπή Τραπεζών της Γερουσίας των ΗΠΑ". "altcoins" kept.
Second paragraph:
Failed breakout, then a slide
->
Αποτυχημένο breakout και στη συνέχεια πτώση
(or "Αποτυχημένη διάσπαση" - but "breakout" is common crypto term, can use "breakout" or "διάσπαση". I'll use "breakout" as it's understood. Or "Αποτυχημένο ξεπέρασμα" but better to keep "breakout" in quotes? Actually in Greek crypto articles, they often use "breakout" as is. I'll use "Αποτυχημένο breakout" but then "και στη συνέχεια πτώση". Alternatively "Αποτυχημένη διάσπαση αντίστασης" but keep simple.
Then text: "The trouble started Friday. Bitcoin dipped below $80,000, then kept falling through the weekend. Saturday saw it at $77,500; Sunday it stabilized around $78,000. Monday morning brought the worst of it — a drop to $76,000. The rebound since is modest."
Greek: "Τα προβλήματα ξεκίνησαν την Παρασκευή. Το Bitcoin υποχώρησε κάτω από τα 80.000 δολάρια και συνέχισε να πέφτει κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. Το Σάββατο βρισκόταν στα 77.500 δολάρια· την Κυριακή σταθεροποιήθηκε γύρω στα 78.000 δολάρια. Το πρωί της Δευτέρας έφερε το χειρότερο — μια πτώση στα 76.000 δολάρια. Η ανάκαμψη από τότε είναι μέτρια."
Next: "This wasn't a single rejection. Bitcoin failed at $82,800 once, then at $82,000 three separate times. The last attempt came right after the CLARITY Act cleared committee. Whatever momentum that news generated, it didn't last."
Greek: "Δεν επρόκειτο για μία μόνο απόρριψη. Το Bitcoin απέτυχε στα 82.800 δολάρια μία φορά και στη συνέχεια στα 82.000 δολάρια τρεις ξεχωριστές φορές. Η τελευταία προσπάθεια έγινε αμέσως μετά την έγκριση του CLARITY Act από την επιτροπή. Όποια δυναμική δημιούργησε αυτή η είδηση, δεν κράτησε."
