How the attacker found the hole
" -> "Πώς ο επιτιθέμενος βρήκε την τρύπα
" or "Πώς βρήκε ο επιτιθέμενος το κενό". We'll use "Πώς ο επιτιθέμενος εντόπισε το κενό". Actually "hole" means "τρύπα" but we can say "κενό". I'll use "κενό". Then: "Coldcard's firmware is open source, meaning anyone can inspect the code. Coinkite says the attacker likely trained an AI model on older firmware releases to identify a weakness that could be exploited remotely. The company did not specify which firmware version contained the bug or how long it had been present before the exploit was discovered.
" Translation: "Το firmware του Coldcard είναι ανοιχτού κώδικα, που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να επιθεωρήσει τον κώδικα. Η Coinkite λέει ότι ο επιτιθέμενος πιθανότατα εκπαίδευσε ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης σε παλαιότερες εκδόσεις firmware για να εντοπίσει μια αδυναμία που θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί εξ αποστάσεως. Η εταιρεία δεν διευκρίνισε ποια έκδοση firmware περιείχε το σφάλμα ή πόσο καιρό υπήρχε πριν ανακαλυφθεί η εκμετάλλευση.
" Third paragraph: "What Coinkite is doing now
" -> "Τι κάνει τώρα η Coinkite
" Then: "Coinkite has released a patched firmware update and is urging all Coldcard users to install it immediately. The company has not said whether it will offer reimbursement to victims or if law enforcement has been contacted. The $38 million figure represents the total Bitcoin stolen in the attack, though the number of affected wallets remains unclear.
" Translation: "Η Coinkite έχει κυκλο
