headings. Use Greek terms: "crypto card" -> "κάρτα κρυπτονομισμάτων" or "κάρτα κρύπτο" but better to use "κάρτα κρυπτονομισμάτων". "onchain analytics tracker" -> "αναλυτικό εργαλείο onchain" or "ιχνηλάτης onchain" but we can say "εργαλείο ανάλυσης onchain". "Paymentscan" is a proper noun, keep as is. "fiat" -> "fiat" (common in Greek). "prepaid" -> "προπληρωμένες". "credit-style" -> "τύπου πιστωτικής". "point of sale" -> "σημείο πώλησης". "year-over-year" -> "σε ετήσια βάση". "nominal gain" -> "ονομαστική αύξηση". "traction" -> "απήχηση" or "δυναμική". "holding vehicle" -> "μέσο διακράτησης". "payment processors" -> "επεξεργαστές πληρωμών". "issuers" -> "εκδότες". "blockchain transactions" -> "συναλλαγές blockchain". "card programs" -> "προγράμματα καρτών". "aggregates" -> "συγκεντρώνει". "break out" -> "αναλύει ξεχωριστά". "settle in fiat" -> "διακανονίζονται σε fiat". "consumer appetite" -> "όρεξη των καταναλωτών". "shifts" -> "μεταβολές".
We'll translate the meta description similarly.
Let's produce the JSON. Ensure proper escaping of quotes and special characters. Use Greek text with proper punctuation.
We'll write the content as a string with HTML tags.
Let's do it step by step.
Title: "Οι δαπάνες με κάρτες κρυπτονομισμάτων φτάνουν τα 748,7 εκατ. δολάρια τον Ιούλιο – πέμπτος συνεχόμενος μηνιαίος ρυθμός ανόδου"
Content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Crypto card spending volume reached $748.7 million in July, marking the fifth consecutive monthly increase, according to data from onchain analytics tracker Paymentscan. The figure represents a 19.1% jump from June's $628.7 million and a 144.7% surge from $306 million a year earlier."
Greek: "Ο όγκος δαπανών με κάρτες κρυπτονομισμάτων έφτασε τα 748,7 εκατομμύρια δολάρια τον Ιούλιο, σημειώνοντας την πέμπτη συνεχόμενη μηνιαία αύξηση, σύμφωνα με στοιχεία από το εργαλείο ανάλυσης onchain Paymentscan. Το ποσό αντιπροσωπεύει άλμα 19,1% από τα 628,7 εκατομμύρια δολάρια του Ιουνίου και αύξηση 144,7% από τα 306 εκατομμύρια δολάρια ένα χρόνο νωρίτερα."
Second paragraph: "July's $748.7 million extends a streak that began in March. Each month since then has set a new high for 2026, with July posting the largest nominal gain — up $120 million from June. The pace suggests crypto-linked debit and credit cards are gaining traction as a spending tool, not just a holding vehicle."
Greek: "Τα 748,7 εκατομμύρια δολάρια του Ιουλίου επεκτείνουν ένα σερί που ξεκίνησε τον Μάρτιο. Κάθε μήνας από τότε έχει σημειώσει νέο υψηλό για το 2026, με τον Ιούλιο να καταγράφει τη μεγαλύτερη ονομαστική αύξηση – κατά 120 εκατομμύρια δολάρια από τον Ιούνιο. Ο ρυθμός υποδηλώνει ότι οι χρεωστικές και πιστωτικές κάρτες που συνδέονται με κρυπτονομίσματα αποκτούν δυναμική ως εργαλείο δαπανών, όχι μόνο ως μέσο διακράτησης."
Third paragraph: "The year-ago comparison is stark. July 2025 saw $306 million in crypto card volume. The 144.7% increase over 12 months outpaces the growth of most traditional payment networks. While the absolute numbers remain small relative to Visa or Mastercard, the trajectory is drawing attention from payment processors and issuers."
Greek: "Η σύγκριση με το προηγούμενο έτος είναι εντυπωσιακή. Τον Ιούλιο του 2025, ο όγκος συναλλαγών με κάρτες κρυπτονομισμάτων ήταν 306 εκατομμύρια δολάρια. Η αύξηση 144,7% σε διάστημα 12 μηνών ξεπερνά την ανάπτυξη των περισσότερων παραδοσιακών δικτύων πληρωμών. Αν και τα απόλυτα νούμερα παραμένουν μικρά σε σύγκριση με τη Visa ή τη Mastercard, η τροχιά προσελκύει το ενδιαφέρον των επεξεργαστών πληρωμών και των εκδοτών καρτών."
Fourth paragraph: "Paymentscan, an onchain analytics tracker, compiled the figures by monitoring blockchain transactions tied to crypto card programs. The tracker aggregates spending across multiple card issuers and networks, though it does not break out individual providers. The methodology captures both prepaid and credit-style crypto cards that settle in fiat at point of sale."
Greek: "Το Paymentscan, ένα εργαλείο ανάλυσης onchain, συνέταξε τα στοιχεία παρακολουθώντας συναλλαγές blockchain που συνδέονται με προγράμματα καρτών κρυπτονομισμάτων. Το εργαλείο συγκεντρώνει δαπάνες από πολλούς εκδότες καρτών και δίκτυα, αν και δεν αναλύει ξεχωριστά τους μεμονωμένους παρόχους. Η μεθοδολογία καλύπτει τόσο προπληρωμένες όσο και πιστωτικές κάρτες τύπου κρυπτονομισμάτων που διακανονίζονται σε fiat στο σημείο πώλησης."
Fifth paragraph: "The next monthly data point, for August, is expected in early September. Whether the streak continues will depend on consumer appetite and any shifts in crypto market conditions."
Greek: "Το επόμενο μηνιαίο σημείο δεδομένων, για τον Αύγουστο, αναμένεται στις αρχές Σεπτεμβρίου. Το αν θα συνεχιστεί το σερί θα εξαρτηθεί από την όρεξη των καταναλωτών και τυχόν μεταβολές στις συνθήκες της αγοράς κρυπτονομισμάτων."
Now meta description: "Crypto card spending volume hit $748.7 million in July, up 19% from June and 145% year-over-year. Fifth straight monthly increase." -> Greek: "Ο όγκος δαπανών με κάρτες κρυπτονομισμάτων έφτασε τα 748,7 εκατ. δολάρια τον Ιούλιο, αυξημένος κατά 19% από τον Ιούνιο και 145% σε ετή
