Whale Activity and New Addresses Surge
Blockchain analytics firm Santiment recorded the spike in large transactions and fresh wallets as evidence of heightened interest. The 337 new addresses created on Saturday marked a sharp uptick from typical daily figures, which had hovered below 100 for most of March. Whale transactions — often associated with institutional or large individual investors — had been declining since early October, but Saturday’s count reversed that trend.
" Greek: "Αύξηση της δραστηριότητας φαλαινών και νέων διευθύνσεων
Η εταιρεία ανάλυσης blockchain Santiment κατέγραψε την αύξηση των μεγάλων συναλλαγών και των νέων πορτοφολιών ως ένδειξη αυξημένου ενδιαφέροντος. Οι 337 νέες διευθύνσεις που δημιουργήθηκαν το Σάββατο σηματοδότησαν μια απότομη άνοδο σε σχέση με τα τυπικά ημερήσια νούμερα, τα οποία κυμαίνονταν κάτω από 100 για το μεγαλύτερο μέρος του Μαρτίου. Οι συναλλαγές φαλαινών — που συχνά συνδέονται με θεσμικούς ή μεγάλους μεμονωμένους επενδυτές — είχαν μειωθεί από τις αρχές Οκτωβρίου, αλλά το σύνολο του Σαββάτου ανέτρεψε αυτή την τάση.
" Note: "fresh wallets" -> "νέων πορτοφολιών" (wallets is common). "sharp uptick" -> "απότομη άνοδο". "hovered below 100" -> "κυμαίνονταν κάτω από 100". "reversed that trend" -> "ανέτρεψε αυτή την τάση". Third paragraph: "Exchange Outflows and the Price Spike
The outflow of 4.35 million MORPHO from exchanges on Saturday suggested that buyers were moving tokens to private wallets, a move often interpreted as a signal of long-term holding intent. Within hours of the Upbit listing, MORPHO’s price surged from roughly $1.93 to an intraday high of $2.17. The daily trading volume exploded to nearly $71 million, about five times the previous day’s level.
" Greek: "Εκροές από ανταλλακτήρια και άνοδος τιμής
Η εκροή 4,35 εκατομμυρίων MORPHO από τα ανταλλακτήρια το Σάββατο υποδήλωνε ότι οι αγοραστές μετέφεραν tokens σε ιδιωτικά πορτοφόλια, μια κίνηση που συχνά ερμηνεύεται ως σήμα πρόθεσης μακροπρόθεσμης διακράτησης. Μέσα σε λίγες ώρες από την εισαγωγή στο Upbit, η τιμή του MORPHO εκτινάχθηκε από περίπου 1,93 δολάρια σε ενδοημερήσιο υψηλό 2,17 δολαρίων. Ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών εκτοξεύθηκε σε σχεδόν 71 εκατομμύρια δολάρια, περίπου πέντε φορές το επίπεδο της προηγούμενης ημέρας.
" Note: "private wallets" -> "ιδιωτικά πορτοφόλια". "long-term holding intent" -> "πρόθεσης μακροπρόθεσμης διακράτησης". "surged" -> "εκτινάχθηκε". "intraday high" -> "ενδοημερήσιο υψηλό". "exploded" -> "εκτοξεύθηκε". Fourth paragraph: "Volume Retreat and Price Pullback
The rally didn’t last. By Sunday, MORPHO had fallen back to nearly $1.9, and daily volume dropped to about $22 million. As of Monday, the token traded near $1.99, roughly where it stood a week earlier. The brief spike and retreat suggest the Upbit listing triggered a wave of speculative buying that quickly faded once the initial excitement wore off.
" Greek: "Υποχώρηση όγκου και πτώση τιμής
Η άνοδος δεν κράτησε. Μέχρι την Κυριακή, το MORPHO είχε υποχωρήσει σχεδόν στα 1,9 δολάρια και ο ημερήσιος όγκος μειώθηκε σε περίπου 22 εκατομμύρια δολάρια. Από τη Δευτέρα, το token διαπραγματευόταν κοντά στα 1,99 δολάρια, περίπου εκεί που βρισκόταν μια εβδομάδα νωρίτερα. Η σύντομη άνοδος και η υποχώρηση υποδηλώνουν ότι η εισαγωγή στο Upbit πυροδότησε ένα κύμα κερδοσκοπικών αγορών που γρήγορα εξασθένησε μόλις υποχώρησε ο αρχικός ενθουσιασμός.
" Note: "rally" -> "άνοδος" (or "ράλι" but



