etc.
Let's translate step by step.
Original: "Publicly traded Bitcoin miners reduced their combined hashrate by 13.4% this year, a pullback that tracks a broader shift in how these companies make money. The cause isn't a market downturn or a regulatory crackdown — it's the growing revenue from AI infrastructure. Operators are increasingly deciding that the same power and data center capacity that once ran SHA-256 chips is worth more when rented out for high-performance computing."
Translation: "Οι δημόσια διαπραγματεύσιμοι εξορύκτες Bitcoin μείωσαν το συνδυασμένο hashrate τους κατά 13,4% φέτος, μια υποχώρηση που αντικατοπτρίζει μια ευρύτερη στροφή στον τρόπο με τον οποίο αυτές οι εταιρείες βγάζουν χρήματα. Η αιτία δεν είναι μια πτώση της αγοράς ή μια ρυθμιστική καταστολή — είναι τα αυξανόμενα έσοδα από υποδομές AI. Οι διαχειριστές αποφασίζουν όλο και περισσότερο ότι η ίδια ισχύς και η χωρητικότητα κέντρων δεδομένων που κάποτε έτρεχαν τσιπ SHA-256 αξίζουν περισσότερο όταν ενοικιάζονται για υπολογιστική υψηλής απόδοσης."
We need to be careful with "operators" - could be "διαχειριστές" or "εταιρείες". We'll use "διαχειριστές".
Second paragraph: "The decline is a notable reversal for a sector that spent years racing to add hashing power. For most of the last cycle, the playbook was simple: buy machines, secure cheap electricity, and grow the hashrate every quarter. That's no longer the default."
Translation: "Η μείωση αποτελεί αξιοσημείωτη αντιστροφή για έναν τομέα που πέρασε χρόνια αγωνιζόμενος να προσθέσει ισχύ κατακερματισμού. Για το μεγαλύτερο μέρος του τελευταίου κύκλου, το σχέδιο ήταν απλό: αγοράστε μηχανήματα, εξασφαλίστε φθηνό ηλεκτρικό ρεύμα και αυξήστε το hashrate κάθε τρίμηνο. Αυτό δεν είναι πλέον το προεπιλεγμένο."
Third paragraph: "Instead, a growing number of public miners are redirecting capital and megawatts toward AI and high-performance computing (HPC) workloads. The economics have flipped. AI clients are willing to sign long-term contracts at rates that Bitcoin mining, with its volatile revenue, can't always match. When a company has a finite amount of power, the choice is becoming less ideological and more arithmetic."
Translation: "Αντίθετα, ένας αυξανόμενος αριθμός δημόσιων εξορυκτών ανακατευθύνει κεφάλαια και μεγαβάτ προς φόρτους εργασίας AI και υπολογιστικής υψηλής απόδοσης (HPC). Τα οικονομικά έχουν αντιστραφεί. Οι πελάτες AI είναι πρόθυμοι να υπογράψουν μακροπρόθεσμα συμβόλαια με τιμές που η εξόρυξη Bitcoin, με τα ασταθή έσοδά της, δεν μπορεί πάντα να ανταγωνιστεί. Όταν μια εταιρεία έχει περιορισμένη ισχύ, η επιλογή γίνεται λιγότερο ιδεολογική και περισσότερο αριθμητική."
Fourth paragraph: "The practical effect is visible in the facilities themselves. Data centers that were designed for mining rigs are being retrofitted with the cooling, networking, and server infrastructure that AI workloads demand. In some cases, the same substation that fed a mining farm now feeds a GPU cluster."
Translation: "Το πρακτικό αποτέλεσμα είναι ορατό στις ίδιες τις εγκαταστάσεις. Κέντρα δεδομένων που σχεδιάστηκαν για εξορυκτικά μηχανήματα αναβαθμίζονται με υποδομές ψύξης, δικτύωσης και διακομιστών που απαιτούν οι φόρτοι εργασίας AI. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο ίδιος υποσταθμός που τροφοδοτούσε μια μονάδα εξόρυξης τροφοδοτεί τώρα ένα σύμπλεγμα GPU."
Fifth paragraph: "This isn't a wholesale exit from Bitcoin. The hashrate cut is real, but it's a reallocation at the margin — a shift in how the largest players deploy their balance sheets. The companies making this move are betting that AI revenue provides a steadier base, one that can fund their operations even when Bitcoin's price swings."
Translation: "Αυτό δεν είναι μια μαζική έξοδος από το Bitcoin. Η μείωση του hashrate είναι πραγματική, αλλά είναι μια ανακατανομή στο περιθώριο — μια στροφή στον τρόπο με τον οποίο οι μεγαλύτεροι παίκτες διαχειρίζονται τους ισολογισμούς τους. Οι εταιρείες που κάνουν αυτή την κίνηση στοιχηματίζουν ότι τα έσοδα από AI παρέχουν μια πιο σταθερή βάση, ικανή να χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητές τους ακόμη και όταν η τιμή του Bitcoin κυμαίνεται."
Sixth paragraph: "Not everyone is pivoting. A smaller group of miners continues to expand Bitcoin capacity, either because they have access to power that AI clients don't want or because they're betting on a different future. That split is creating two distinct strategies in what was once a fairly uniform industry."
Translation: "Δεν στρέφονται όλοι. Μια μικρότερη ομάδα εξορυκτών συνεχίζει να επεκτείνει τη χωρητικότητα Bitcoin, είτε επειδή έχουν πρόσβαση σε ισχύ που δεν θέλουν οι πελάτες AI είτε επειδή ποντάρουν σε ένα διαφορετικό μέλλον. Αυτή η διάσπαση δημιουργεί δύο διακριτές στρατηγικές σε έναν τομέ
