tags and
tags. Ensure proper Greek terminology for crypto/tech? Actually it's about diplomacy, so standard terms. We'll translate: First paragraph: "Iran has confirmed that it is not holding direct talks with the United States, with all communication passing through intermediaries. The confirmation underscores the persistent mistrust between the two nations, a factor that continues to complicate any prospect of face-to-face diplomacy." Greek: "Το Ιράν επιβεβαίωσε ότι δεν διεξάγει άμεσες συνομιλίες με τις Ηνωμένες Πολιτείες, με όλη την επικοινωνία να περνά μέσω μεσαζόντων. Η επιβεβαίωση υπογραμμίζει τη διαρκή δυσπιστία μεταξύ των δύο χωρών, ένας παράγοντας που συνεχίζει να περιπλέκει κάθε προοπτική άμεσης διπλωματίας." Second paragraph: "Iranian officials have acknowledged that there are no direct negotiations with Washington. Instead, any exchange of messages goes through third parties. This admission confirms that the two governments are not engaged directly, even though the channels remain open." Greek: "Ιρανοί αξιωματούχοι έχουν παραδεχθεί ότι δεν υπάρχουν άμεσες διαπραγματεύσεις με την Ουάσιγκτον. Αντίθετα, οποιαδήποτε ανταλλαγή μηνυμάτων γίνεται μέσω τρίτων. Αυτή η παραδοχή επιβεβαιώνει ότι οι δύο κυβερνήσεις δεν έχουν άμεση επαφή, παρόλο που τα κανάλια παραμένουν ανοιχτά." Third paragraph: "The reliance on intermediaries is not new, but the confirmation makes it official. It signals that neither side is willing to sit across the table, at least for now. The intermediaries themselves are not named, and it's unclear exactly who they represent or how much authority they carry." Greek: "Η εξάρτηση από μεσάζοντες δεν είναι κάτι νέο, αλλά η επιβεβαίωση το καθιστά επίσημο. Σηματοδοτεί ότι καμία πλευρά δεν είναι διατεθειμένη να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, τουλάχιστον προς το παρόν. Οι μεσάζοντες δεν κατονομάζονται και δεν είναι σαφές ποιους ακριβώς εκπροσωπούν ή πόση εξουσία έχουν." Fourth paragraph (h2): "The Weight of Mistrust" -> "Το Βάρος της Δυσπιστίας" (or "Η Βαρύτητα της Δυσπιστίας"? Let's use "Το Βάρος της Δυσπιστίας" as a title. Then paragraph: "The decision to keep talks indirect speaks volumes about the level of suspicion between Tehran and Washington. Decades of hostility have created a climate where even a simple meeting is seen as a risk. That mistrust doesn't just slow diplomacy—it can derail it altogether." Greek: "Η απόφαση να παραμείνουν οι συνομιλίες έμμεσες λέει πολλά για το επίπεδο καχυποψίας μεταξύ Τεχεράνης και Ουάσιγκτον. Δεκαετίες εχθρότητας έχουν δημιουργήσει ένα κλίμα όπου ακόμη και μια απλή συνάντηση θεωρείται ρίσκο. Αυτή η δυσπιστία δεν επιβραδύνει απλώς τη διπλωματία—μπορεί να την εκτροχιάσει εντελώς." Next paragraph: "When communication passes through intermediaries, the message can get blurred. Tone is lost, nuance is flattened, and timing is delayed. For two countries with so much at stake, that's a dangerous game. Every misunderstanding becomes a potential flashpoint." Greek: "Όταν η επικοινωνία περνά μέσω μεσαζόντων, το μήνυμα μπορεί να θολώσει. Ο τόνος χάνεται, οι λεπτές αποχρώσεις εξαφανίζονται και ο χρονισμός καθυστερεί. Για δύο χώρες με τόσα πολλά διακυβεύματα, αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. Κάθε παρεξήγηση γίνεται πιθανό σημείο ανάφλεξης." Then h2: "Stability Hangs in the Balance" -> "Η Σταθερότητα Κρέμεται από μια Κλωστή" or "Η Σταθερότητα Ισορροπεί σε μια Κλωστή"? Let's use "Η Σταθερότητα Κρέμεται από μια Κλωστή" as a common expression. Next paragraph: "This isn't just a bilateral issue. The lack of direct talks has broader implications for the region. With tensions running high, any miscalculation could spiral into a wider conflict. The absence of a direct line between the two governments makes it harder to de-escalate when things go wrong." Greek: "Αυτό δεν είναι απλώς ένα διμερές ζήτημα. Η έλλειψη άμεσων συνομιλιών έχει ευρύτερες επιπτώσεις για την περιοχή. Με τις εντάσεις να είναι υψηλές, οποιοσδήποτε λάθος υπολογισμός θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ευρύτερη σύγκρουση. Η απουσία άμεσης γραμμής επικοινωνίας μεταξύ των δύο κυβερνήσεων καθιστά δυσκολότερη την αποκλιμάκωση όταν τα πράγματα πάνε στραβά." Next: "Regional players are watching closely. They know that a proxy clash or an accidental confrontation could drag in other nations. The current arrangement of go-betweens may work for routine messages, but it's not built for crisis management. When a crisis hits, you need to pick up the phone—not wait for a messenger." Greek: "Οι περιφερειακοί παράγοντες παρακολουθούν στενά. Γνωρίζουν ότι μια σύγκρουση μέσω αντιπροσώπων ή μια τυχαία αντιπαράθεση θα μπορούσε να σύρει και άλλα έθνη. Η τρέχουσα ρύθμιση με τους μεσάζοντες μπορεί να λειτουργεί για συνηθισμένα μηνύματα, αλλά δεν είναι φτιαγμένη για διαχείριση κρίσεων. Όταν ξεσπάσει μια κρίση, πρέπει να σηκώσεις το τηλέφωνο—όχι να περιμένεις έναν αγγελιοφόρο." Last paragraph: "So far, no date has been set for direct talks, and none appears imminent. The question now is whether the intermediaries can translate their communications into genuine progress, or whether they're just passing notes in the dark." Greek: "Μέχρι στιγμής, δεν έχει οριστεί ημερομηνία για άμεσες συνομιλίες, και δεν φαίνεται να επίκειται κάποια. Το ερώτημα τώρα είναι αν οι μεσάζοντες μπορούν να μετατρέψουν τις επικοινωνίες τους σε πραγματική πρόοδο, ή αν απλώς ανταλλάσσουν σημειώσεις στο σκοτάδι." Now meta description: "Iran confirms no direct talks with the US, only intermediaries, highlighting deep mistrust that complicates diplomacy and regional stability." Greek: "Το Ιράν επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχουν άμεσες συνομιλίες με τις ΗΠΑ, μόνο μέσω μεσαζόντων, υπογραμμίζοντας τη βαθιά δυσπιστία που περιπλέκει τη διπλω
